すいません、どなたか訳して頂けないでしょうか？" you weren'

質問

すいません、どなたか訳して頂けないでしょうか？" you weren't interrupting! My training is from 10-4PM (my job is in sales, and I need practice), so this is my break.
仕事はしてますか？と言う問いかけに対する返事です。どうぞよろしくお願いいたします

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

相手に、お仕事中なのではないかとお尋ねになったのでしょうか。

> you weren't interrupting!

構わないよ。

> My training is from 10-4PM (my job is in sales, and I need practice),

私のトレーニングは午前10時から午後４時まで。私の仕事はセールスなもので、訓練が必要なんだ。

> so this is my break.

で、今が休憩さ。

お礼

"じゃましてすみませんと"にたいする返事です。有難うございました!!