どうしてもMeCabの辞書をUTF-8で作ることができません。

質問

どうしてもMeCabの辞書をUTF-8で作ることができません。

さくらインターネットでMecabを構築中です。
ローカルエリアに、MeCabと辞書をインストールして、
動作確認したところ、動作上は問題が無いのですが表示がEUCで表示されます。
色々とネットで調べて、UTF-8で辞書を構築しようとパラメータ指定を
行っているのですが、全く改善されません。
どこが間違っているのでしょうか。。。

●Mecab本体のインストール（mecab-0.98.tar.gz）
% ./configure --prefix=$HOME/local --with-charset=utf8 --enable-utf8-only
% make
% make install

●辞書のインストール（mecab-ipadic-2.7.0-20070801）
%./configure --with-charset=utf-8 --with-dicdir=/home/mirailink/local/lib/mecab/dic/ipadic
（with-charsetを、utf8　にしてもダメ。また、下記コマンドで強制的？にUTFにしてもダメ
　$HOME/local/libexec/mecab/mecab-dict-index -f euc-jp -t utf-8　）
% make
% make install

●結果確認
（teratermでssh接続し、表示コードはUTF-8に設定しています）
%mecab
今日は良い天気です。
莉 ?サ・ー・フ,*,*,*,*,莉,・ソ・ォ・爭・・ソ・ォ・爭・

オュケ・ー・フ,*,*,*,*,*
日 ?サ・クヌヘュフセサ・チネソ・,*,*,*,*
は ?サ・ー・フ,*,*,*,*,*
良 ?サ・ー・フ,*,*,*,*,*
い ?サ・ー・フ,*,*,*,*,*
天気 ?サ・ー・フ,*,*,*,*,*
です ?サ・ー・フ,*,*,*,*,*
。 ?サ・・オハムタワツウ,*,*,*,*,*

●不明
インストールパラメータでwith-charset=utf-8を指定しているにも関わらず、
辞書設定ファイル（dicrc）を見ると、下記のようにECUで作られています・・・。

config-charset = EUC-JP

回答No.1

noname#111181 · ベストアンサー

MeCab利用者です。

オプション --enable-utf8-only を指定してみてください。

お礼

早々のご回答ありがとうございます。

オプション --enable-utf8-only ですが、既にmecabインストール時に使用していますが、結果変わらずです。
なお、which mecab　で調べると、確かにインストールしたmecabが起動していることも確認しています。
お手数おかけいたしますが、引き続きご支援お願いいたします。