読み方を教えてください

質問

読み方を教えてください。

回答No.1

一円（@ichien2）

こんにちは。結局誰も答えていませんか。
　これは実は２文字目がかなり怪しいのできちんと読めません。「伐」にしか見えないのですが、これでは意味が通じません。考えられるのは「我」か「代」のいずれかで、全体の意味からは「代」であろうと思います。

　家は代々（ここでは重ね文字を記さない）琵琶湖の東に在り。
　これが「我」だとすると、我が家は琵琶湖の東に在り、となります。意味としては十分に通じます。しかし語順から言うと、おかしいと思います。

お礼

ありがとうございました。勉強しなおします