「Christmas Harbour」という単語について知っている方が

質問

「Christmas Harbour」という単語について知っている方がいましたら教えてください。
英語の本をよんでいたら「Christmas Harbour」という単語が出てきたのですが、どうしても分りません。色々な書物を見たのですが、どうしても分りませんでした。直訳したら、クリスマス港でいいのでしょうか。詳しい方がいましたら意味合いなど教えてください。お願いします。

回答No.1

mickeyzz · ベストアンサー

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Christmas_Harbour_Kerguelens_Land,_1811.jpg

上記のサイトによりますと、インド洋の南の南極よりの地点にKerguelens_Landと言う島があり
Christmas_Harbourはその島にある昔捕鯨基地であったようです。

多分捕鯨船が最初に到着したのが、たまたまクリスマスだったので、そのように命名されたのだと思います。

従って、その読み方はパール・ハーバーのように、英語式で良いのではないでしょうか？

「クリスマス・ハーバー」です。

お礼

回答ありがとうございました。クリスマスハーバーですか、昔の捕鯨基地だとはしりませんでした。色々調べたのですが、私の拙い英語力では理解できませんでしたが、わざわざ、詳しく回答して翻訳してくださって、本当に嬉しい限りです。おかげでスッキリしました。貴重な回答本当にありがとうございました。