• 締切済み
  • すぐに回答を!

フランス語で

フランス語で「神様の贈り物」や「大切な贈り物」はなんと言うんですか? 正確な回答をお願い致します。

noname#108488
noname#108488

共感・応援の気持ちを伝えよう!

みんなの回答

  • 回答No.2

la vie ご質問の趣旨とずれてるかもしれませんが、「命」だと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15294/33009)

un cadeau de dieu「神様の贈り物」 un cadeau precieux 「大切な贈り物」 でしょうか。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

回答ありがとうございます。 unは入れないと意味にはならなくなってしまいますか? もっと短い単語で上記の意味になるフランス語ありますか?

関連するQ&A

  • フランス語で。。。

    フランス語で“天使の輪” “地球の贈り物” “地球からの贈り物”はどのように書きますか?読み方も教えていただけますか?

  • フランス語でお答えください。

    「大切な贈り物」をフランス語で言うと どのようないいかたになるのでしょうか? 教えてくださいよろしくお願いいたします。

  • フランス語で。。。

    (1)フランス語で“神様は乗り越えられる試練しか与えない”は どのように書きますか? (2)フランス語で“天使の輪”は "Auréole de ange"と“Cercle des anges” どちらが合ってますか?

  • フランス語で正確にはどう言うんでしょう。

    『私は帽子を探しています』 これのフランス語を口頭で聞きかじったことがあります。 たしか、ジュシェムシェモンシャポ。だったかと思います。 でもこれが正確であるとは思えません。 正確にはどう書くのか、どう読むのかを教えてください。 フランス語のできる方、お願いします。

  • フランス語で『大切な人へ』は・・

    お客様の注文で商品に フランス語で『大切な人へ』と文字を入れることに・・・ しかしながら、 お客様も、もちろん私も フランス語は出来ません。 大切な贈り物なので刻印を入れたいのですが 英語では恥ずかしいようです。 恐れ入りますが、 綴りと読み方を教えていただきたいのです。 宜しくお願いいたします。

  • フランス語について

    横浜でフランス語の文法や発音を日本語で教えてくれるフランス出身のネイティヴの先生を探しています!やっぱり日本人の先生だと正確な発音なのかどうかわからないので、フランス人から教わったほうが良いのかなと思っていますが、どうなのでしょう??? 

  • フランス語

    こんにちは☆ フランス語のお分かりになる方、お力をお貸し戴けますか^^ フランス語で「小さな幸せにも感謝します」と言う文章をお作りになれる方いらっしゃいますでしょうか? お手数ですが、回答お願い致します^^

  • フランス語で質問です。

    フランス語で正確な発音とつづりが知りたいので、フランス語がわかる方がいましたら宜しくお願い致します。※辞書などで調べてもなかなか発音までは、はっきり聞き取れないなどありますので、宜しくお願いします。 日本語    フランス語    発音 森の中に→ 森の中で→ 森に囲まれて→ 大きな森→ 森の仲間たち→ 木々の中で→ 森の神々→ 木漏れ日→ いっぱいあってすいません。 宜しくお願いします。m(_ _)m

  • フランス語にしてください。

    ipodの裏に無料で刻印できるのを利用しようと思っているのですが、 ニュアンスとして「27歳の誕生日を祝って・・・」というフランス語を入れたいんです。まったくフランス語わからないのでどなたか教えていただけると助かります。 また、 Bon Anniversaire 27 ans De Bon Anniversaire de 27 ans は、言葉として合っていますか?27歳の誕生日おめでとう という訳で合っていますか? *女性にむけての言葉です。贈り物なので・・・

  • フランス語で神様のこと何ていうんでしょうか?

    フランス語で神様のこと何ていうんでしょうか? スペルと読み方教えてください。 ちなみに天使も教えて欲しいのですが