• 締切済み
  • 困ってます

英国番組の訳

イギリスのオーディション番組の動画を見ていたのですが、どうしても英語が聞き取れません。 最初の40秒ほど、パフォーマンスが始まる前の審査員と親子の会話なのですが、どなたか訳がわかる方いらっしゃいませんか? Britain's Got Talent2009 http://www.youtube.com/watch?v=7gHvATmUsSg よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数31
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • 回答No.1

以前テレビで見た動画に関する質問なので、少し驚きました。 大体の内容を説明します。 (英語) Hello! Hello! Who are you two? My name is Dimitri. This is Reggi, my son. How old are you both? I am 40. I am 12. So, 40 and 12? OK. Is it a worry if I might end up looking like you guys? No you are right about it. I am not obliged to answer that. Imagine and position yourself in your head at a world variety show, Queen is sitting in her box. Do you think you are good enough for that, do you? With Prince Phillips, we hope we will make. He is great. Exactly. Ok. Good luck. (訳) 審査員:ハロー 父親:ハロー 審査員:お二人の名前は? 父親:私はデミトリでこれは息子のレギーです。 審査員:お歳は? 父親:私は40歳です。息子:僕は12歳だよ。 審査員:私があんた達のように太ってしまったら心配ですか?それは冗談ですけど。 息子:そのような質問に答える必要はありません。 審査員:ちょっと、頭の中で女王が出席されている世界的なバラエティ・ショウを思い浮かべてください。あなたたちの芸が女王さまにむきますか? 父親:もしフイリップ王子なら大丈夫です。彼なら素晴らしい。 審査員: 全くそのとおりです。頑張ってください。 以上ご参考まで

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 英文

    少し前の話で申し訳ないのですが、ずっと気になっている事があります。 イギリスの"Britain's Got Talent"とい番組で、ポール・ポッツが最初のオーディションで合格した時に 審査員のサイモン・コーウェルが、歌う直前に言った言葉が判りません、日本語の字幕では 「では、どうぞ」です、英語ではウィニゥニワとかグニグニワとか聞こえますが、 何といっているのでしょうか?

  • ポール・ポッツ氏(Britain's Got Talent)について

    こんにちは。ポール・ポッツ氏の運命を変えるきっかけともなった番組「Britain's Got Talent」での模様をYouTubeで拝見したのですが,できればDVDのようなきれいな映像で見たいと思っています。そういうDVDが発売されているかどうか,また発売されているのであればどこでいくらくらいで,などご存知の方いらっしゃいましたらぜひご教示下さい。

  • この曲は誰の何という曲でしょうか?教えてください。

    ある洋楽の曲のタイトル・アーティスト名がわからなくて困っています。 イギリスの人気テレビ番組「Britain's Got Talent」の公式HPの右上の動画の始めの方で流れている曲です。 数年前、イギリスに滞在していたときに初めてラジオで聴いて、いいなと思いました。今回久しぶりに上記HPで耳にして、思いが再燃した次第です。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。

  • イギリスのオーディション番組について

    イギリスに「Britains Got Talent」っていう有名なオーディション番組が ありますよね。サイモン・コーウェルとかいう人がエラソーに審査してますけど この番組の動画をたまに見るんですが、なんでしょうか、何とも言えない わざとらしさみたいなのを感じます。 最初ちょっと出場者を小馬鹿にしたりして、でも歌いだすとそれがすごくうまくて さっきまでの態度を一変して審査員がノリノリになっちゃったりして、 舞台そでにいる司会者2人が変にカメラ目線で驚いたりして、観客もすごく ビックリして(そのクラスの出場者しょっちゅう出てませんか?)、 最後はノリノリで「スター誕生!!」みたいな雰囲気を出してるっていうのか、 とにかく不気味で嫌いなんですけど、みなさんはお好きですか? 「Xファクター」っていう似たようなのもありますが、こういうのです。 http://grapee.jp/108667 ちなみに、自分にはこの少女の歌が特別凄くは感じませんでした。 みなさんはこのオーディション番組のカタチ、雰囲気をどう感じますか?

  • この曲は誰の何という曲でしょうか?教えてください。

    ある洋楽の曲のタイトル・アーティスト名がわからなくて困っています。 イギリスの人気テレビ番組「Britain's Got Talent」の公式HPの右上の動画の始めの方で流れている曲です。 http://talent.itv.com/ 数年前、イギリスに滞在していたときに初めてラジオで聴いて、いいなと思いました。今回久しぶりに上記HPで耳にして、思いが再燃した次第です。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。

  • 曲名が分かりません。分かる方いらっしゃいますか?

    britain's got talentの2014年、セミファイナルでlettice rowbothamさんがヴァイオリンで弾いた曲名を知りたいのですが、分かりません。。 自分なりに調べたのですがどうやっても出てこず(?﹏⁰) アレンジされている曲のようで、前半と後半で曲が違うと思います。 前半の、あの怪しげな方の曲名が知りたいです。 後半はおそらくskrillex bangarangです。 よろしくお願いします。

  • x factor やgot talent

    x factor やgot talentで凄いな、感動したなと思ったパフォーマンス(パフォーマー)を教えてください。 YouTubeで見るのが好きで、私はイギリスのJahmene DouglasさんやアメリカのMelanie Amaroさんの(どちらもX factor)歌に感動しました。 パフォーマンスの内容は歌でもダンスでもなんでもいいです。開催国も開催年も問いません。 どうか宜しくお願いします。

  • 日本でタレント発掘番組がないのは何故?

    暇なときにご回答ください。 WOWで放映のアメリカンアイドルや、海外で高視聴率の○○(国名)Got Talentみたいなタレント番組がないのは何故なんでしょう。 思い起こせば、芸能界が吉本&ジャニーズに二分されるようになってしまったのはスタ誕が終了してしまったせいのような気がしますが・・・。 もしそんな番組があったとしたら三人の審査員は誰がいいと思います? (例えば、浅利慶太・ユーミン・高城 剛みたいな) ※本当に暇な人だけで結構です。バトルは嫌なので、すいません。

  • イギリスのことなんですが。

    1)Some leaders display separatist tendencies that worry, and frustrate, their electorates 2)Consider Gordon Brown, Britain's new prime minister, according to whom globalization strips the European project of any meaning, a form of political autism that in fact will prevent the EU from adapting to change and from being able to find solutions to globalization's challenges. 3)Then there is Britain's political leadership, for whom enlargement is a way to avoid deepening and, indeed, to dissolve political Europe. 4)While such ideas are not for everyone, certain Continental countries secretly prefer Britain's disjointed scenarios, with some heads of governments even considering their countries' commitments reversible. この4文からイギリスは分離主義志向といえるでしょうか。 Britain's disjointed scenariosはどのようなシナリオでしょうか。 このシナリオを支持する国はBritain's political leadershipによってEuropean Parliament electionsに有利になるでしょうか。

  • Youtubeのビデオクリップの一部が聞き取れません。

    GOT TALENT( http://www.youtube.com/watch?v=yVU4IkzMNIo&eurl=http%3A%2F%2Fblogs%2Emirror%2Eco%2Euk%2Fwe%2Dlove%2Dtelly%2F2009%2F04%2Fbritains%2Dgot%2Dtalent%2Dsusan%2Dboyl%2D2%2Ehtml&feature=player_embedded )という番組で、1分44秒から2分05秒までの会話がよく聞き取れません。わかる方教えてください。 なんとか聞き取れたのは以下の部分です。(自信ありませんが・・・) よろしくお願いします。 You got this really __________. What do you sing ________ from now? ________________ by Michael Jackson. You want ____________ ?