サンダーバードポータブル２．０から３．０へ更新したら英語版になってしまった。

質問

日本語版にする、もしくは日本語版３．０をDLして設定を移行するやり方を
教えてください。あらためて設定すればいいことなのですが、今後のためにもやり方がわかればありがたいです。

回答No.1

noname#151570 · ベストアンサー

en版を上書きインストールされたのですか？
日本語版は、通常次のDownload 3.0の下のLanguagesのリンクからJapanese版をダウンロードします。
http://portableapps.com/apps/internet/thunderbird_portable

で、日本語からen-USにすべく、user.jsとか、about:configの設定で操作をしましたが、拡張やコンテキストなどは英語になりますが、メインメニューなどは×でした。

従って、無難にやるのは、今のThunderbird Portable\Data（このフォルダ）をコピーしておいて、ThunderbirdPortableフォルダを削除し、Ver3.0の日本語版を再インストールして起動、アカウント設定のダイアログをキャンセルし、直ぐに終了。

その後に、バックアップコピーしたDataフォルダを開いて、メニューの編集→すべて選択→編集→「フォルダへコピー」で、新規のDataフォルダを選択して、ダイアログの「コピー」ボタンクリックで、バックアップしたDataフォルダの中のものをすべてコピーして起動してみてください。
（参考FAQ)
http://okwave.jp/qa5521381.html

お礼

ヘルプ→ソフトウエアの更新をしたら英語版になってしまいまいた。
新たに3.0をインストール、手動で設定を移しました。
今後のために、ご講義いただいたことを試してみたいと思います。
2.0があまってしまったので・・・・。

ありがとうございました。

回答No.2

neddoheny

えっと、
Portable版なのにインストール版と同様に自動更新で2.0系から3.0へアップデートしてしまった・・ということですかね？

もし、今後3.0.x や3.1 へ更新通知があっても
Portable版であれば自動更新でのアップデートはしないほうがいいと思いますよ。
ってか、Portable版の場合はツール→オプション→詳細→更新
のところの「次のソフトウェアの更新を定期的に確認する」のThunderbird　のチェックは外しておいたほうがいいかと思いますが。
更新はそのつど自分で確認したほうがよろしいかと。

さらには面倒でも新バージョンを別途ダウンロードして現行のバージョンへの「上書きコピー」が無難かと思います。そのほうがレジストリも極力汚されにくいし。

Portable版利用者への参考までに。

お礼

そのようです（＾＾
以後、気をつけてアップデートしたい思います。ありがとうございました。