エクセル２００３ コンパイルエラー

質問

エクセル２００３を終了する際に、「非表示モジュールserver translation内でコンパイルエラー発生」というエラーメッセージが毎回表示されます。

　利用中は、操作面で反応が多少悪いのが気になりますが、特にトラブルはありません。
　　修正のために、インストールＣＤなどでも試してみましたが、完了後も変わらず表示されます。

　どのようなエラーでしょうか？気にしないでこのまま使っていても大丈夫ですか？
　教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

Wendy02 · ベストアンサー

こんばんは。

以前も、私は、ここで書いていたのですが、そのまま放りだしてしまいましたが、今度は多少は確実性が高いと思います。

>エクセル２００３を終了する際に、「非表示モジュールserver translation内でコンパイルエラー発生」

これは、古いタイプのアドインが入っているようですね。実害はないのですが、やっぱり感じがよくないですね。

"translation"　というのは、本物の翻訳ソフトのアドインのようです。ただ、その入っている場所が問題なんだろうと思います。

本来は、そのソフト側から、処理していただいたほうが早いのですが、本体をアンインストールしたりすると、それだけが残ってしまうことがあります。詳しい話は、割愛しますが、古い翻訳ソフトのExcelアドインは、とても、使い物にならないぐらい始末が悪いです。

まず、最初に

拡張子を表示させてください。

1.　[スタート] ボタンをクリックし、次に、[コントロール パネル] をクリックします。
2.[デスクトップの表示とテーマ]を選び、 [フォルダ オプション] ダイアログ ボックスを表示します。
3.ファイルとフォルダの表示
[すべてのファイルとフォルダを表示する] をクリックします。
「登録されているファイルの拡張子は表示しない」 のチェックを外す。

次に、[OK] をクリックします。

次に、あちこち、フォルダの中から探さなくてはなりませんね。
とりあえず、この二つのフォルダには、PERSONAL.XLS 以外は、基本的には入れてはいけません。

C:\Documents and Settings\[UserID]\Application Data\Microsoft\Excel\XLSTART\

C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\XLSTART\

もし、あったら、バックアップを取って、削除してしまってください。
もし、見当たらなかったら、残りは、以下を探してみてください。

C:\Documents and Settings\[User ID]\Application Data\Microsoft\AddIns\

C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\ADDINS\

C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\Library\

らしきものをバックアップを取って削除してください。

お礼

早速、回答して頂きありがとうございました。
　　凄いです！
　教えていただいた通り、ＸＬＳＴＡＲＴのフォルダの中を調べてみましたら、以前使っていた(アンインストール済み)翻訳ソフト(ＡＴＬＡＳ)のアドインが入っていました。フォルダから削除したら、エラー表示なしにすんなりと終了してくれるようになりました。
　５年間も気になりながら、取り敢えず使えたので、今まで放置してましたが、これですっきりしました。
　ネットで調べても分からず、今回この相談箱を初めて利用しましたが、解決できて本当に嬉しいです。ありがとうございました。