ATOKの変換時に表示される候補について

質問

普段、ATOK12を使っていて、分からないことがあります。
例えば、「はなし」と入力して変換すると、
変換候補に、「話し」と、それとは別に、もう一つ
「し」の部分が薄い色で表示される「話し」
の候補が出てきます。
両者の違いはなんでしょうか。
確定しても、違いはないようです。
教えて下さい。

回答No.1

mokamon

「話」と「話し」の違いは、名詞と動詞の表記違いとということになります。
「あなたの話を聞く」
「あなたが話してくれたのを聞く」
では、漢字変換が違ってくるのですね。

文脈の中で変換させると、優先される候補が違ってくるのでよくわかりますよ。

ご質問の意図を誤解していたら、ごめんなさい。

お礼

ご回答有り難うございます。

私も、おっしゃるように、そういう意味なのかな
とは思ったのですが、
変換候補の例を挙げると、
「話し」
「話し」※“し”の色が薄い
「話」
「噺」
「離し」
　　・
　　・
　　・
という風に表示されますので、
おそらく違うのではと思います。