「古玉」を「ぴーしゆう」と読む由来は？

質問

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E7%8E%89
ずっと「こぎょく」と読むのだと思っていたのですが、
この「ぴーしゆう」という読み方は、どういう由来があるのでしょうか？

中国語読みなら、後ろの「ゆー」は判るのですが、
前の「ぴーし」が謎です。
（ちなみに中国語でも「古玉」と書きます）

回答No.1

mapponew

古玉（ぴーしゆう）とは翡翠などの玉で作られた中国の工芸品のうち、一般に、秦および漢より前に作られた物をいい、古い物は興隆窪文化や紅山文化など新石器時代にまで遡る。動物や人間、竜などの神格や、雷紋などの呪術的なシンボルを象った物が多く、宗教的な意味合いが深い物であったと考えられています。

材質は主に軟玉（ネフライト）である場合が多いが、硬玉（ジェダイト）や滑石、瑪瑙なども使われました。

古玉とは以上の如く、近年のものでない、古い時代の宝石類を言います。

補足

すみません、質問が判りづらかったでしょうか？
古玉の意味ではなくて、「古玉」を「ぴーしゆう」と読む由来を知りたいのです。