- ベストアンサー
ebayイーベイの翻訳サービスを教えてください。
ebayイーベイの翻訳サービス→（http://slashdot.jp/it/article.pl?sid=09/04/02/0337226）があるとのことですが、このページの米ebayリンクをクリックしてイーベイからさがしても見つけることができません。どなたかご存じなかた教えてください。
- MD-5
- お礼率70% (7/10)
- オークション
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
eBay(イーベイ）の公認の翻訳サイトは 以下のURLです。 http://honyaku.e-borderless.com/ 米eBay(イーベイ）のサイトからは 見つけにくいので eBay Japan（http://www.ebay.co.jp/） の売りたいのボタンをクリックすると 左側の下のほうに eBay公認翻訳のバナーがありますので ここをクリックしても eBay(イーベイ）の公認の翻訳サイト http://honyaku.e-borderless.com/ に行くことができます。
関連するQ&A
- ebay（イーベイ）でやられました
ebayにBUY IT NOWで出品していたのですが、新規ＩＤの方にすぐ落札されました。が、次の日MYページを見てみると、落札者は登録を削除していました。この場合はどのような対処をすればよいのでしょうか？ebayに訴えたいのですがどのURLから連絡できるのでしょうか？どなたか経験のある方、アドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- オークション
- ebay イーベイ出品の画像について
ebay イーベイ出品するときに画像は1枚だけ無料ですが 色々な方の出品を見ていると、文章中とうかにたくさん画像を 組み入れてる方がいます。 あれってどうやってするのですか？ ビルダーで文章中に画像を組み入れて作ったのですが どうしても、画像のところが「×」となって 画像をupできません。 どうすれば、載せることが出来るのでしょうか？ ご存知の方、教えていただけないでしょうか！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オークション
- イーベイ ebay のペイパル インボイスについて
イーベイで落札したのですが、出品者からインボイスが来る前にこちらから、 「日本への発送、オプションで保険を付けたインボイスを送ってください」という内容のメールを出しました。（説明欄に保険オプション記載ありました） 時間をおいて、「eBay Member: セラーID」という送信者で インボイスが送られてきました。でも、それには保険付きのものではありませんでした。 これは、イーベイのシステムでイーベイから自動的に送られてくるインボイスでしょうか？ それとも、セラーさんが作られたインボイスでしょうか？？ セラーさんあてに、「保険付でのインボイスを送ってください」と メールはしました。（返事はきてませんが） どういうシステムになっているか、ご存知の方教えてください！
- ベストアンサー
- オークション
- ebay（イーベイ）に出品（セラー）されている方に質問です。
イーベイのインボイスについてなのですが、出品の際、ペイパルを選択していると、必ずPAY NOWからペイパルで支払えるインボイスになるのでしょうか? たとえば、出品画面にはペイパルのバナーが貼り付けてあるけれど、confirmed addressのみ、やバランスからの支払いのみ、などとペイパル使用を限定している場合、インボイスに自動的にペイパルがくっついてしまっては困りますよね。 イーベイでは、ペイパル支払いを受け付ける以上、そういう制限をしてはいけないと謳っていますが、実際制限しているセラーは多いです。 そのため自動的に付くのでしょうか? どのような設定になっているのか、ebay(イーベイ)に出品されている方、ご存知でしたら教えてください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オークション
- イーベイの返金要求について
英語の翻訳を宜しくお願いいたします。 イーベイにて落札物が届かないために、返金要求をしたところ、下記回答がきました。 Hello, I sent you a copy of a email I got from ebay on March 14, 2016, did you get it? It was addressed as RE: Manual SR# 1-69254270549. It tells you to file a "item not received" case to receive a refund from ebay. 上記翻訳を宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- オークション
- eBAY（イーベイ）で質問が出来ない
初めて参加します。宜しくお願い致します。 どなたか、相談に乗って下さい。 国内のオークションはたくさん取引してるのですが たまたま見た『eBAY』オークションで気になったのがあったので 出品者さんに質問しました。 出品者さんは英語圏の方です。 私は、英語はほとんど（全く）話せません。 そして、私はeBAY初参加です。 気になっていた商品には落札者がいて、売れてしまったものだけど 出品者さんの他の商品もたくさん購入したかったので ダメモトで、売れて終了してしまった商品のページから 出品者さんに、同じものがないか質問しました。 出品者さんは英語でお返事してくれて 多分ですが、メーカーに在庫があるか聞いてみるので 一週間待って欲しいと連絡がありました。 そこで 回答してくれてありがとうの感謝の気持ちと 他に出品されている商品をたくさん購入したいので 日本までの送料など、いろいろ質問したくて 送信しているのですが、うまく送れていないようなのです。 最初に質問したやり方は、 終了してしまったページにある『Ask seller a question』から送信しました。 件名は自動的に商品の名前になり 題名は一覧から選べました。 今回の質問のやり方は、 同様に終了してしまったページにある『Ask seller a question』から してみたのですが 件名は前回のように商品名ではなく『Message from eBAY Member』になっています。 そして、下にランダムに表示される数字が出ていて、入力し 『send』を押すと My Messages:Contact Memberと題名がなっていて その下に警告のマークっぽい 赤い三角の中に、赤い『！』が表示されていて In order to maintain safety in the marketplace, eBay may require additional verification when you are listing, bidding or communicating with other eBay members. At this time, we ask that you complete one of the following verification processes: Verify using a Credit Card Verify using SMS if you are registered on eBay China Verify using SMS or Credit Card if you are registered on eBay India For additional information regarding Credit Card verification, please click here. If you have received this message when attempting to communicate with an eBay member using the Contact eBay Member function, you may still contact the seller of an active listing without completing the verification process. Click on the “Ask seller a question” link found directly on the item listing below the seller’s User ID. To contact the buyer, click on the “Contact the buyer” link on the item listing. {e12601-154440x} となっています。 訳せないので、何が書いてあるのかわからないので 翻訳ページで試してみたのですが、わかりませんでした。 とりあえず、自分のページのクレジットカードの登録とかしてみたのですが 同じ画面になっています。 また、一番目に質問したものの回答が、出品者さまからあったので そちらのメッセージに返信する形で 質問を入れても、同じ画面に行き着きます。 そもそも、何度も試してしまってるのですが、 質問は相手に届いているのでしょうか? 私の『My eBAY』→『My Messages』→『Sent』にも 2回目にした質問は載っていないし 登録しているE-mailアドレスにも、質問のコピーが届いていません。 気になっている商品の質問をしてしまったし どうすればいいか、とても悩んでいます。 1週間後に、また出品者さまから連絡があると思うのですが その際も、どうやってお返事したらいいかわからないので 皆様に質問致します。 どなたか、助けて下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- オークション
- イーベイの登録方法を教えて下さい
イーベイの登録方法を教えて下さい イーベイの登録方法を調べたのですが 実際の画面とサイトで調べた画面とでは少し内容が違うので登録出来ないで おります最近イーベイに登録した方登録方法を詳しく教えて下さい Registerをクリックすると下記画面が出ます https://reg.ebay.com/reg/PartialReg?ru=http%3A%2F%2Fwww.ebay.com%2F 内容が調べた画面と違うのでどうして良いか分かりません 宜しくお願いします
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- ebay イーベイ出品の画像についての質問です
ebay イーベイ出品するときに画像は1枚だけ無料ですが 色々な方の出品を見ていると、文章中とうかにたくさん画像を 組み入れてる方がいます。 あれってどうやってするのですか？ Dreamweaverで文章中に画像を組み入れて作ったのですが どうしても、画像のところが空白となって 画像をupできません。 画像はヤフージオシティからIMGタグで表示させました。 どうすれば、載せることが出来るのでしょうか？ ご存知の方、教えていただけないでしょうか！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オークション
- 登録は済んだのに、イーベイで出品できません。
先日イーベイに登録して、何点か落札してペイパルでの引き落としも無事すみました。 今度は出品をしてみようとセラー登録をし、イーベイとペイパルのリンクも済ませました。 （日本語ガイドに従ってしたので多分、出来ていると思います。「アカウントの登録はほとんど完了しました」というページが出てきますので） が、いざ出品しようと「Start selling」をクリックすると以下のページになって次に勧めません。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Attention Seller Please read. Your response is required. As a precaution, we have limited the activity on your eBay account until we receive additional verification information from you. We sometimes need to do this to make sure that eBay remains a place where members can buy and sell with confidence. To have this restriction lifted, you need to become PayPal Verified* and then link your verified PayPal account to your eBay account. Once you've completed this process, you'll be able to sell on any eBay site worldwide. If you're already PayPal Verified, you just need to link your verified PayPal account to your eBay account. For instructions, please click the link below for the eBay site you're registered on. Australia | Austria| Belgium| Belgium French| Canada| Canada French | France | Germany| Hong Kong| India | Ireland| Italy| Malaysia | Netherlands| New Zealand | Philippines| Poland| Singapore | Spain | Switzerland | Taiwan | United Kingdom| United States| Other *If you're registered on Germany, Austria, or Switzerland, you can complete verification through PostIdent or ID Verify instead of PayPal. Please click the link for the site you registered on for instructions. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ イーベイとペイパルのリンクを済ませるようにとの意味みたいですが、私の登録の仕方が間違っているのでしょうか？ カナダのイーベイでも試してみたのですが、やはり同じ結果になります。一応、イーベイのほうには報告したのですが、一日経っての返事はありません。どなたか分かる方がいましたらアドバイスをお願いいたします。
- ベストアンサー
- オークション
- ebay/イーベイのオークションでわからなくなってしまいました。
英語が出来ない為、まだ２回しか取引き経験がないのですが ２回ともたまたま優しいセラーさんだったので、 つい３回目も大丈夫だろうと商品を落札しました。 セラーさんは優しく、安価にもかかわらず日本へ発送してくれるといい、 ホッとして『マネーオーダーうを送るのでトータルを教えてね』とメールしました。 セラーさんから 「送料は９ドル、そしてあなたのためにチェックアウトを用意しておいた。」 という返事がきて、問題はこの『チェックアウト』なのです。 イーベイからも同時にメールが来ていたので、 とりあえず・・・と思いチェックアウトというボタンをクリックして ジャンプしてみました。 とりあえず言ってることは自動翻訳でなんとなくわかるのですが、 私は何をすればいいのでしょうか？という状態になってしまいました。 セラーさんには合計額の為替を送るから、１週間前後待って欲しいと メールをしたのですが、ひょっとしてこの『チェックアウト』のページで 為替を送る前に私は何かをしないといけないのでしょうか？ 毎度稚拙な質問で申し訳ないです・・・（＝＝） 色々なＨＰも見てまわりましたが、あまりに情けない疑問なせいか、 どこにも説明がなかったので、 どなたかわかりやすく説明をお願いいたします。。。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
イーべイジャパンからなのですね。 ありがとうございました*:..。o○☆*゜¨゜゜・