レッドツェッペリン？レッドゼッペリン？

質問

最近ふと思うのですが、レッドツェッペリンの表記がどうして“ツェッペリン”なのでしょうか??
スペルだとLed Zeppelinなので“ゼッペリン”になりませんか??(Zから始まっているため)

わかる方いらっしゃいますか??どこを見ても説明がなかったので質問させていただきました。よろしくお願いします。

回答No.1

char2nd · ベストアンサー

ドイツの飛行船「ツェッペリン号」が名前の由来です。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%84%E3%82%A7%E3%83%83%E3%83%9A%E3%83%AA%E3%83%B3#.E3.83.90.E3.83.B3.E3.83.89.E5.90.8D.E3.81.AE.E7.94.B1.E6.9D.A5

　"Zeppelin"はドイツ語の発音だと「ツェッペリン」になります。

お礼

ご回答ありがとうございます。

なるほど…ドイツ語の発音だったのですか！すごく勉強になりました。

回答No.2

unchikusai

ツェッペリンは２０世紀前半にドイツの大型飛行船を設計し、製造し、飛行船会社を経営した人物の名前（ツェッペリン伯爵）です。
　ツェッペリンはドイツ語の発音です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

おかげでスッキリしました。バンド名を言うときツェッペリンかゼッペリンか迷っていたので…。