言葉遣いについて

質問

「～ですけれど・・・」は、仕事中の会話で使っても問題ありませんか。
仕事中といっても、特にお客様との顔合わせや面接などで、です。

普段から言葉遣いが丁寧な後輩がいるのですが、
いつも「～ですが・・・」ではなく「～ですけれど・・・」なのです。
「～ですが・・・」と言っているところを聞いたことがありません。
今年、社員教育の一環で言葉遣いについてもやる予定なので、確認しておきたく質問しました。

個人的には「～ですけど・・・」と言っているのと同じに感じてしまうのです。
朝の情報番組で、あるアナウンサーも「～ですけれど・・・」と言い方をする人が居て、話すたびに気になります。
でもアナウンサーが使っているなら間違いではないのかも、と思ったり。

気にしすぎかもしれませんが、他の言葉遣いは馬鹿丁寧なだけに余計にアレ？と思ってしまいます。
こう言われたときの感想でも結構ですので、よろしくお願いします。

回答No.2

mat983 · ベストアンサー

http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1239609317/l50x
新垣さんは「映画の２人は奥手ですけれど、私は奥手でありません」

気になったので検索しましたが、上のような事例もあります。
感想を書きますが、あまり気になりませんが、使う方は少ないです。
間違いではないので、そのままでいいのではないでしょうか。

お礼

わざわざ検索までしていただきありがとうございます。

私の周りでも使う人が居ませんでしたので、どうも判断が付けられずずっとモヤモヤしていました。
相手が不快に感じたりするほどのことではなさそうですね。

回答No.1

noname#102281

こんにちは。

私自身がつかっているのではと思い回答してみました。
「～ですが」だと断定的にとらえられて、語感もきつく聞こえるから
なのでは。
現にアナウンサーは「が」を鼻から抜くような発音にすると教育されていると聞いたことがあります。

あるいは2文字の違いですが、瞬間的に次の言葉を探してるのか？
と思ったりします。

文法的にはよくわかりませんけど。（これも「わかりません。」でとめるべきですね。

日本語は、難しいです。

お礼

返事が遅くなり、申し訳ありません。

わたしの周りにはこのように言う人はこの後輩だけですし、
上司に聞こうにも、私よりこういうことに疎い人なので・・・。
本当に日本語は難しいです、はい。

でも相手に不快を与えるような言葉遣いではなさそうですね。