- ベストアンサー
『LOVE』でのビートルズの会話を理解できる方
『LOVE』のエンディングでビートルズが笑いながら会話している様子が録音されていますが、いったい何と話しているのか、当方、まったく理解できません。 どなたか英会話のできる方、セリフを和訳していただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- 海外アーティスト
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こんにちは セリフはファンクラブの会員向けに配布されていたソノシートの 3枚目(1965年分)の会話から挿入されているようです。↓ (下記サイト下の方の"THIS IS JOHNNY RHYTHM～"の部分) http://www.dmbeatles.com/song.php?song=399 尚和訳については"これはジョニー・リズムの言い回しさ"で検索してみて下さい。 以上ご参考まで。 http://www.geocities.jp/mr_tako_seijin/page_lp/US_LP/CHRISTMAS_ALBUM.html
関連するQ&A
- ビートルズの「LOVE YOU TO」
ビートルズで「LOVE YOU TO」というタイトルの曲がありますが、この「LOVE YOU TO」を訳するとしたらどうなるんでしょうか？To Love Youの倒置法と考えていたんですが、どうでしょう？因みに歌詞の中には「LOVE YOU TO」というフレーズは出て来ないので歌詞カードでは解りません。英語堪能な方宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ビートルズに詳しい方へ
ビートルズの”キャント・バイ・ミー・ラブ”という曲を主体にした？もしくはタイトルの映画が存在するのかどうか教えて下さい。あればＤＶＤで手に入れたいのです。いろんなサイトでも調べたのですが、見つかりません。やっぱり存在しないのでしょうか？ファンの方ならある、なしだけでも分かりますか？
- ベストアンサー
- 洋画
- Real Love(beatles)の和訳について
ビートルズ好きの主人の為に、結婚式の入場曲を 「real love」にしようかなと考えております。 ＣＤを持っているのですが、中を見たところ歌詞カードがありませんでした。なくしたようです。 簡単な和訳を知っている方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ビートルズの魅力を理解するにはどうすればいいですか
ビートルズの魅力を理解するにはどうすればいいですか？ 曲をいくつか聴いてみているのですが、そんなにメチャクチャ良く感じません。 私はテクノというかテクノポップな感じの曲が好きなので・・・。 何か、感動エピソードのような、歴史的なことを勉強した方がいいでしょうか？ ご意見お待ちしております。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- NHKビジネス英会話を使った良い勉強法
TOEIC対策に「NHKビジネス英会話」を勉強しております。 現在、スコアは240です。 半年くらい続けておりますが、未だに、和訳を見ないと何を言っているか分かりません。 文章は聞き取れるのですが、意味が理解できません。 NHKビジネス英会話を用いて、実際にTOEICでスコアアップされた方、どのように活用されたか、オススメ勉強法をお教え頂けると幸いです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- TOEFL・TOEIC・英語検定
- 5歳の会話の理解力
五歳の娘がおります。五歳の会話力、理解力ってこんなものなのかな？と不安になり、質問させていただきます。 基本的によくお話しができる方だと思うのですが、ほんとに些細なことでん？と思ってしまいました。 オジギソウの土が乾いていたので自主的にジョウロで水をあげていたのですが、えらいね！と褒めると「なにが？」と… いや、水あげてるからさ…と言うと、乾いちゃってたから！！と返してきました。 他にも、ランドセルを購入して、お店を出てすぐに良かったね！と言ったら「何が？」と言われたこともあります。文脈的にわかるものではないでしょうか…空気が読めないのかしら…などととても心配になっています。 5歳のお子さんの会話の理解力ってどのくらいなものなのでしょうか？ わたしがきにしすぎなのでしょうか？ 発達検査なども受けましたが、ごく普通の5歳児ですと診断されております。 些細なことすぎて恐縮ですが、教えて頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 育児
- ビートルズでおすすめのアルバム教えてください！
以前学校の授業でビートルズの音楽に触れる機会があり、それからすっかりビートルズの虜になってしまいました。 よしアルバムを借りよう！とレンタル屋にいったものの、たくさんあってどれがいいのかわかりませんでした。 というわけで、ビートルズファンの方！新参者の私にこれだけは聴いとけってアルバムを紹介してください。 「Love Me Do」「I Want To Hold Your Hand」「Help!」「Hello, Goodbye」の4曲は知っているので、これらが収録されているアルバムも教えていただければ幸いです。 回答よろしくおねがいします♪
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 「Love Me Do」 について
ビートルズのファースト・シングルの「Love Me Do」ですが、 この「Love Me Do」という表現は、 英語の組み立てとしては、どのように理解しておけばよろしいでしょうか？ ここでの Do は、いわゆる「強調の do」なのかと思ったりもするんですが、 もしそうなら、普通は動詞の前に来るんだろうし、 という辺りのことなんですが、．．
- ベストアンサー
- 英語
- 英語は英語で理解する必要ってある？
英語は英語で理解する必要ってある？ こんにちは、暇つぶしの質問ですので、お時間のある時にでもお付き合いただだければ幸いです。 英語は日本語を介さず英語のまま理解すのが望ましいと言われます。しかし、そこまでしなくても 初歩的な英会話は出来ますし、大学入試の英語だって乗り切れますし、時間は少しかかるものの、英語の文献やWebサイトを読むことだって出来ます。 尤も、簡単な文なら一々和訳しなくても英語のまま理解できても、内容が抽象的で文も複雑になると どうしても和訳しないと理解できない人が大部分ではないでしょうか？ そこで質問です。英語は英語で理解する必要ってあると思いますか？ また、どうしても英語は英語で理解しなければ都合の悪いケースなどがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話をはじめることにしたきっかけ
私は、最近英会話を始めたのですが、キッカケはビートルズのＨＥＬＰを聴いていて、自分も歌いたくなり、歌詞を覚えたことが始まりです。 英会話を始めた人は多々いると思いますが、そのキッカケはふとしたことであることも多いと思います。皆さんのキッカケはなんでしょうか。すごく細かくてもいいので、本当に最初のきっかけを教えてください。 特に、聞いてどうこうというわけではないんですが、始めた一人として聞いてみたくなったので、是非教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
よく調べてくださって感謝します。 ありがとうございました。