「○○もおだてりゃ木に登る」

質問

すいません。文例が間違えていたのでもう一度。
最近、周りの人に聞いてみると、
「○○もおだてりゃ木に登る」
は、ブタだというんですが、本来、馬鹿ですよね。
タイムボカンシリーズの影響だと思うんですが、
９９％の人がこれを本当だと思っていると、そちらが正しい日本語になっていきますよね。
皆さんの周りで　ちょっと聞いてみてもらえませんか？
すごく気になるんです。

回答No.12

digitalian · ベストアンサー

ご質問のとおり、もともと、「馬鹿（ばか）」 が原点と言えるでしょう。

No.9 さんの回答のように、落語では、
「ちょいとおだてりゃ、ばかって奴は すぐフワフワ～と空へ舞い上がるんだ。」
と、冗談で語られます。そこから、「馬鹿（で）もおだてりゃ空を飛ぶ」 という言い回しができたのでしょう。

タイムボカンの脚本家か原作者かは知りませんが、彼は こよなくブタを愛する人物だったようです。その証拠に、タイムボカンのエンディングテーマソング 「シビビン・ラプソディー」 の歌詞の中に、「恐れ入谷の鬼子母ブタ」 というフレーズが登場します。これは言うまでもなく、

「恐れ入谷（いりや）の鬼子母神（きしぼじん）」　　
（ 「恐れ入りました」 と 「入谷（江戸の地名）の鬼子母神」 を合体させた、江戸庶民の だじゃれ）

の神様をブタに代えただけの、意味のないパロディーです。
そんな彼が 「馬鹿（で）もおだてりゃ空を飛ぶ」 をパロディーにした結果、

『ブタも おだてりゃ 木に登る』（プー）

という、新たなることわざ（？）が生まれたのです。あまり ことわざ辞典に載っていないのも無理ないでしょう。

その後、「豚もおだてりゃ木に登る」 と 「猿も木から落ちる」や「犬も歩けば棒にあたる」 がごちゃまぜになって、『猿もおだてりゃ木に登る』『犬もおだてりゃ木に登る』となったわけです。ここまでくると、ことわざでもなんでもありません。猿が木に登るのはあたりまえなので、この言葉には意味がないからです。

以上、私の説ですので、お間違えのないようにお願いいたします。m(_ _)m

回答No.3

yum_p

馬鹿もおだてりゃ木に登る
ということわざ、あるんでしょうか？
聞いたことがありません。

豚もおだてりゃ…が昔からあることわざではない、
ということについては、確かにそうだと思いますが。
馬鹿だって、木には登れると思いますし…
「できないこともおだてればしようとする」という意味？
には当てはまらないような気がしますが…。

お礼

なんだか　どれもしっくり来ないんですよね。
自分がタイムボカンを見ていた頃には、何かのパロディーだとは認識していたのですが、元が何だか分からなくなっちゃったんです。

回答No.2

driverII

#1と同様です。

30代ですが、いままで聞いたことありませんね。

単なる冗談なんではないですか？

お礼

うーん、そうですか。ありがとうございます。
周りの人は　いかがですか？

回答No.1

ebinamori

質問なのですが「本来」とはどのような根拠によるものなのでしょうか？

「馬鹿とはさみは使いよう」なら聞いた事あるのですが。

馬鹿はおだてなくても木に登るような気が。

お礼

ありがとうございます。
わたしの周りでは結構、馬鹿派が多かったのです。
でも、そういわれればそうですよね。