- ベストアンサー
「おくりびと」の英語字幕つきDVDはありますか
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語字幕付きのDVDは海外版(北米版)のDVDを購入すればよいとおもいますよ。 日本で発売されている邦画のDVDの多くは英語字幕は付いていないですね。 おくりびとも英語字幕は付いていないですね。 http://www.amuse-s-e.co.jp/okuribito/ しかし、一般的に邦画の北米版DVDには英語字幕が付いています。 「おくりびと」も時期は定かではありませんがリリースされる可能性は高いと思いますよ。 北米版のDVDはAmazonUSAなどで購入が可能です。 「おくりびと」はまだ発売未定ですが洋題は「Departures」になっています。 ちなみに日本の名作映画(からマニアックなものまで)の多くは北米でDVD化されて英語字幕が付いています。 また、ご存じかも知れませんが北米版のDVDはリージョーンコード1なので日本のDVDプレイヤーでは基本的に再生できません(日本はリージョン2です。またリージョンフリーとなっているDVDは日本のものでも再生できます)。
その他の回答 (1)
- baji001
- ベストアンサー率60% (15/25)
>機内でも英語字幕つきで見たという声も聞かれますから、存在しているはずなんですが…。 英語字幕付きが劇場でも上映されてるみたいですね。 http://www.enjoytokyo.jp/OD004Detail.html?EVENT_ID=229248 機内上映や劇場公開時の字幕はそれぞれ字幕使用の権利が異なるはずなのでDVDで同じ字幕が使われないことはよくあります(洋画ではよくあります)。 日本版のDVDの発売元の会社が(劇場公開時の)字幕使用の権利を取得するなり、新たに翻訳して字幕を作らない限りDVDに付いてくるということはありません。 DVDは発売前に仕様が変わることもありますので、直接販売へ問い合わせしてみるとよいかも知れませんね。
お礼
>>機内上映や劇場公開時の字幕はそれぞれ字幕使用の権利が異なるはずなのでDVDで同じ字幕が使われないことはよくあります そうですか。面白いですね。 やはり英語字幕つき発売を待つしかなさそうですね。ありがとうございました。 東京にいたら、劇場に見に行くんですが!
関連するQ&A
- このドラマのDVD、字幕ありますか?
比嘉愛未主演の「どんど晴れ」DVD発売されていますよね? レンタルショップに行ったら置いていないということだったので 購入するつもりでした。 聴覚障害者なので字幕がないとストーリーがわからないので。 このドラマ、字幕付いているのかどうか教えてください。 持っていたらの話ですが。。。 日本語字幕と書かれていれば字幕付ということがわかるので・・・。 お願いします。
- 締切済み
- ドラマ
- DVD化、字幕化にしてもらうところで一番安い方法を教えてください。
私が小学1年生のときテレビに出たことがあり、そのビデオを持っています。 私は聴覚障がい者で今まで内容が分かりませんでした。 亡くなった親父のインタビューの内容が知りたくなって、DVD化にして字幕化にしたいと思うようになりました。 しかし、あちこち探してみるとどれも高いです(汗) 皆さんが今まで聞いた話、経験された話の中で一番安く作ってもらえるところがあれば教えて欲しいと思います。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- 家庭で撮影したビデオに字幕を付けてDVDに焼きたい
タイトル通り、家庭用のビデオで撮影した映像をパソコンに取り込み、字幕を付けてDVDに焼きたいのですが、初心者でもできる方法がありましたら教えてください。 できましたら、使用するのはフリーウェアのソフトだとありがたいです。 使用目的は、聴覚障害者の友人の結婚に際して、友人たちのお祝いメッセージをビデオに撮ったのですが、それに字幕を付けてDVDにしてプレゼントしたいのです。 使っているパソコンのOSは Windows Vista です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(カメラ・ビデオカメラ)
- 演劇のDVDについて・・・
世間で人気のある三谷幸喜やラーメンズなど、 「笑える」「面白い」演劇のDVDを見たいのですが、 私は聴覚障害を持っているので日本語字幕が付いていないと内容が分かりません。 しかし、調べても字幕版の演劇DVDはひとつも見当たりませんでした。 どなたか、字幕付きで面白い演劇DVDを知っていれば、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 演劇・オペラ・ミュージカル
- 「予約受付中」と「予約受付中(発売日以降のお届け)」の違い
楽天ブックスでCDを買おうと思うのですが、 ちょっと疑問に思った点があったので 質問させていただきます。 ・予約受付中 ・予約受付中(発売日以降のお届け) この表記の違いは何なのでしょうか? どちらも結局は発売日or発売日に商品が届くってことですよね? ネットショッピングに詳しい方、ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ネット通販
- ビューティフル・マインド
ビューティフル・マインドってどうでした?アカデミー賞 受賞作品ってあれ?ってのが多くて。。 点数にするとどれぐらいでしょうか?DVD借りようか迷ってます。
- ベストアンサー
- 洋画
- 予約した本が早く届くのはamazonか楽天ブックス
3月に発売される本を予約しようと思うのですが、amazonと楽天ブックスではどちらの方が早く届きますか?楽天ブックスは発売日に届くことはないでしょうか?(amazonはお急ぎ便にすれば発売日に届くみたいですけど) 大阪住みで、コンビニ受け取りにしようと思ってます。 詳しい方お願いします。
- ベストアンサー
- ネット通販
- 「戦場でワルツを」がどうしても見たい!
先回のアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた「戦場でワルツを」(Waltz With Bashir)が今年秋に新宿シネスイッチで公開ということですが。 全国的には公開されないのでしょうか? DVDでもよいので、見たいと思っているのですが、日本語の字幕か吹き替えつきでDVDが発売される予定はあるのでしょうか? ご存知の方、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- DVD購入時の外付け予約特典
DVDを予約購入しようと思っているのですがAmazon、楽天ブックスなど安いところは外付け予約特典が付きません。外付け予約特典が付いた安いショップ(25%オフ以上)を教えてください。
- 締切済み
- ネット通販
- 交通安全DVDのギモン。
免許更新で、交通安全DVDを観ました。 そのDVDには、ナレーションは全て、字幕で下部に表示されていました。 見出し以外は、簡単な漢字にも振り仮名つきで。 でも右上には、常に手話映像。 ・・・手話、必要ですかね? 聴覚障碍者に配慮するのはわかりますが、字幕で充分なのでは?と思うし、メインの映像と手話映像を同時に観るのは大変なのでは?とも思うんですが。 それとも、普段手話を見ていると、字幕よりも手話の方が楽なのでしょうか? 聴覚障碍者の方や、手話に慣れている方からのご意見を訊いてみたいです。 お時間があれば、ご回答宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(社会)
お礼
ご丁寧な回答をありがとうございました。 折角、折りよく日本で発売になるというのに、英語字幕なしなんですね。『Always三丁目の夕日と』かは普通の邦画DVDとして買いましたが、付いていたものですからスタンダードになっているかとも思ったのですが。残念です。 機内でも英語字幕つきで見たという声も聞かれますから、存在しているはずなんですが…。ご紹介いただいたように、Amazonなどを調べてみます。