- ベストアンサー
I'll let you know how it goes...
shiozの回答
- shioz
- ベストアンサー率62% (529/853)
how it goes... って、How's going? と同じやつではないですかね？ どんな調子で進んでる？って意味ですが、ニュアンスとしては、 最近どう？／どんな調子？ といった、挨拶的な掛け声です。 ということで、I'll let you know how it goes... は、 どんな感じ（の旅行になったか）知らせるね。 ↓ （旅行の）様子を知らせるね～。 私達が日本語で「今度旅行にいくんだ～」というメールのやり取りをした時に、文末に何気なくつける「旅行のことはまたメールするね～」的な意味だと思います。
関連するQ&A
- it goesについて
Let me know how it goes. どうなったかを知らせて ここでのit goesは、 (1)何かした後（やらかした後とか）に、その後どうなった？か、教えてほしい時なのか (2)週末でかけるか迷ってる時に、どうするかを後で知らせてほしい時なのか (3)両方の意味でつかえる it goesを使う時がよくわかりません。
- ベストアンサー
- 英語
- I'll let you know next time. の日本語訳。
I'll let you know next time. の日本語訳。 料理の話をしていて、I'll let you know next time.と言われたのですが、 これは「今度教えます。」的なニュアンスであってるのでしょうか？ どなたかご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- let's see how it goes
i have decorators in house so not sure how long i can stay on line maybe have interruptions anyway lets see how it goes. ここでのlets see how it goesは、 どうなるかわからないけど、やってみましょう。 の解釈でいいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- you know whatとlet me seeは
英語の勉強をしていて、 あとね～、うーん、これも下さい。という文章に対して、 you know what, I'll get this too. と書いてありました。 例えば、let me see, I'll get this too. では、ネイティブな感覚では異なるのでしょうか？ 違いを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- before you know it...について。
お願いします。 ＴＶを見ていて「He'll be back before you know it.」というのがあったのですが・・・。 「彼はすぐに戻ってくるよ」っていうことは分かるのですが・・・。 「before you know it.」は、どんな風に訳したら良いのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- let you toについて
I'll let you to take it from here. ここからは自分でやってください。 上の英文が問題集に載っていました。文法について質問なのですが、letは、let 人 動詞の原型という形をとると思います。（たとえばlet me know） しかし、この分では間にtoが入っています。なぜですか。 ご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- I just wanted to let you know
サイトの書き込みでみたいのですが、 just wanted to let you know I have a new Yahoo Messenger screen name. というのはどういう意味なんですか？新しいスクリーンネームを持ったからあなたに知らせたかった ですか？もしそうなら 知らせたかったといっても、いま知らせてるのに なんで過去形なんですか？ あと、最初のI just let you knowとかはよく歌で聴くのですが、どういうときに用いられるのですか？
- 締切済み
- 英語
- I'll know better
Next time I'll get it right. Next time I'll ( ) better. の空欄を埋める問題で 選択肢が 1. know, 2. do でしたが正解は１だったのですが、なぜ２がいけないとまでいえるのか理解できません。
- ベストアンサー
- 英語
- how much I like you、、、とは？
はじめまして、いつもお世話になっております。 how much I like you・・・とは、どんな感じの意味になるのでしょうか？ ちなみに疑問文ではなかったです。 相手が一方的にペラペラと話した会話の最後に 上記の英語を言われました。 もし私が ～私がどれくらいあなたの事好きか知ってるの！？～ と言葉であらわせられないくらい好きという事を言いたい時は 《do you know how much i like you!?》 という感じでHOW MUCH使用するのでしょうか・・・？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- How do I know you ? の意味
How do I know you ? の意味を教えてください。 下記の意味かと思いましたが違う気がします。 「どうやって知り合ったの？」 「どうやってあなたを理解すればいいの？」 「どうやってあなたを知ればいいの？」 直訳ではよくわかりませんので、どんなニュアンスか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほどー ありがとうございました