御見舞について

質問

先日、子供を介しての友人が入院、手術しました。
大きな手術だったので、一ヶ月近く入院が必要だと言っていたので、落ち着いた頃に御見舞に行くと友人にメールをしました。
今週あたり、御見舞に行こうかなと思っていたら、まだ痛みもあるけど早めに退院させてもらったとメールがきました。こちらも準備をしていたのですが、退院してしまったので、どうしたらいいのかと思い質問させていただきました。御見舞は、金額で渡すつもりでしたが、退院してしまってからでも迷惑ではないでしょうか？もし、迷惑でないのなら名目も御見舞ではなく、退院祝いの方がいいのでしょうか？

回答No.3

mat983 · ベストアンサー

＞まだ痛みもあるけど早めに退院させてもらったとメールがきました。

http://www.hmsyu.net/kaiki_zennkai.html
上のサイトにありますが、
退院祝い、快気祝いは病気が全快したことをお祝いする意味です。
この場合は、自宅療養が伴うので「お見舞い」が無難です。

お礼

退院祝いは、そのような意味だったのですね。
きちんと調べずに質問してしまいすみませんでした。
友人には、「御見舞い」で渡そうと思います。
ありがとうございました。

回答No.2

rimurokku

お見舞いは入院している時だけとは限りません。
家であろうと保養地であろうと、本人の居るところに出向けばよいことです。
なお、完治していない状態で有れば当然お見舞いです。
もっとも、完治していても大変な目にあったのだからお見舞いでもかまいません。

お礼

ありがとうございます。
そうですね。まだ完治していない状態なので、御見舞いでいいのですね。

回答No.1

zorro

お見舞いでかまいません。

お礼

ありがとうございました。