- ベストアンサー
京言葉?「だんない」「おう辛気 こう辛気」って?
swakitiの回答
すいません。素人ですが・・・ 「だんない」 大丈夫、構わないの意味でしょう。 「どうもない」が変化したのではないでしょうか。 「おう辛気 こう辛気」 もどかしい、じれったいという意味でしょう。 「辛気なことよ」と囃しているみたいですね。 「辛気臭い」は今でもよく使います。
関連するQ&A
- 京都の盆歌「さのやの糸桜」の意味は?
さのやの糸桜 盆にはどこもいそがしや 東のお茶屋のかどぐちに 赤前だれに繻子の帯 ちょっと寄らんせ はいらんせ きんちゃくに 金がない のうてもだんない はいらんせ おう辛気 こう辛気 よいさっさ よいさっさ これから八丁 十八丁 八丁目のこぐりは こぐりにくいこぐりで 頭のてっぺん すりむいて 一貫膏薬 二貫膏薬 それで治らな 一生の病じゃ 京都ではこんな盆歌が歌われていたそうです。 赤で男紋を描いた白の弓張り提灯を竹竿にズラリと通し、 その両端を二人の男の子がが担ぎ、 他の男の子は拍子木で囃しながらみんなで「よいさっさ」を歌って歩く。 女の子は白く女紋を染め抜いた紅提灯を持ち、「さのやの糸桜」を歌っていたそうです。 この盆歌の意味はどういう意味なのでしょう? さのやの糸桜とは佐野藤右衛門邸のしだれ桜のことかなあ、と思います。 http://www.komazawa-u.ac.jp/~hagi/ko_nazo.html によれば おばけは檜杉を使った曲げ物で、その曲げた目を桜の皮でかがるので、糸をおぼけにたぐりこむとき、袖がおぼけにふれるところから。 とあり、おばけのことなのかなあ、と思ったりしますが 他は皆目意味がわかりません。 お分かりになる方、いらっしゃいますか? また男紋・女紋ってどういうものなのでしょうか?
- ベストアンサー
- 歴史
- 辛気臭いと言われます:♂50歳
辛気臭いと言われます:♂50歳です。 確かに現在不遇な仕事で嫌になってしまっています。 どうしたら元気になれますか? 毎日面白くありません・・。 こんな生活が4年も続いています・・。 転職失敗・・。 カツテは海外転職組でした・・。 今は地方の事務員です・・、
- ベストアンサー
- シニアライフ
- 京言葉について。
こんにちわ。はじめまして。 京都を愛する皆さんに、御質問させてくださいませ。 京言葉についてなのですが。。。 「○○○○してくりゃーらへん」 と言う時の、 「くりゃ」 についてなのですが、 これは、公家言葉の 「くりゃれ」と、関連性はありますでしょうか? 宜しく、御教示くださいますように、お願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 京言葉の使い方
京言葉で「○○しまへん」とか、「○○あらしまへん」などというフレーズを聴くことがありますが、どういう時に使うのでしょうか。ニュアンスがどうもよく分からないのです。 方言の解説書を紐解いても、この件については触れられていないのです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 京ことば「へー」
現在京ことばについて習っています。 標準語の「はい」にあたる「へー」について調べているのですが、疑問に思ったので投稿させてもらいました。 江戸後期に京都では「へいたい」のことを「へーたい」と言うようになったと本にあり、「へー」も初めは「へい」だったのが、二重母音エイが長母音エーに移ったのではないかと考えています。 それを立証するために、江戸後期以前で返事が「へい」と使われている作品を探しているのですが、検討がつかず、途方に暮れています。 もし、この作品は??という心当たりがある方は是非教えて下さい。 また、「へー」は感動詞と書いてある本と、応答詞と書いてある本があります。 感動詞といえば、応答詞という意味も含まれると思うのですが、どちらの記述のがいいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 京ことばについて聞きたいです!
皆さんこんにちわ! 最近京都の方と会う機会がありまして少々お話をしたのですがその時のはんなりとした本当に美しい京ことばが忘れられません!! そこでインターネットやラジオなどで京ことばを聞きたいのですが自分が検索しても数個しか見つけられませんでした・・ どなたか情報を知っていれば教えてくれませんでしょうか?? よろしくお願いします!! (自分で見つけたところ 京ことばニュース・・・以上ですw)
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
おおきにどすえ~ 確かに辛気臭いといいますね。 「おう」は簡単をあらわす言葉なのですね。 「こう」も「おう」と同じように感嘆をあらわす言葉なんでしょうか。