• ベストアンサー

ebay この英文の正確な意味が知りたい。

patpuunの回答

  • ベストアンサー
  • patpuun
  • ベストアンサー率45% (38/84)
回答No.1

連絡が来ないのはあなたがPaypalで支払ったこととは関係ありません。 その英文は、横にあるCC NOWというサイト経由で支払いをする場合には請求書が届くまで待てという意味です。EBAYのPAY NOW からだと自動的にPAYPAL支払いになってしまうからです。

midugane
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 メールをチェックしたところ連絡が来てました。 やっぱりなれないことはなかなか大変ですね。 2~3週間で到着する旨、本文に記載がありました。 僕が辛抱たりなかったみたいですm(_)m 助けてくれてありがとうございます。

関連するQ&A

  • ebay 見方がわかりません。

    http://cgi.ebay.com/PIC-MICROCONTROLLER-GPS-NIXIE-CLOCK-IN-18-DST-UBESAVER_W0QQitemZ190241731506QQihZ009QQcategoryZ58174QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem 上記URLの商品ですがニキシーIN-18と基盤、その他パーツのセットで販売してるんでしょうか?

  • ebayで商品が送られてきません。

    ebayで商品(トレカ)を落札したのですが、入金後、数日待ちましたがsellerから商品を送ったという連絡がありませんでした。 そこで「商品が送られてきていないから確認してね?」と連絡したら、以下のようなメールが帰ってきました。 --- what do u need to know? i sent u an invoice and will be shipping the cards out as soon as payment has been made. --- これは「入金したら送るよ」と言っているように見えますが合っていますか? また、こちらはpaypalで入金していますので、それを相手に確認していただくにはどのようなメールを送ればよいでしょうか?

  • Ebay 落札後の取り引きの流れはどうすれば・・・

    Ebayを始めました。 落札後の取り引きの流れを頭の中でシュミレーションしているのですが、まだ心もとない状態です。 1、出品者が合計金額を出して落札者に「INVOICE」を送る このとき、自分の住所や簡単な挨拶文、お礼なども、「INVOICE」の備考欄に添えるべきでしょうか? 2、落札者がPAYPALで支払い(PAYPALしか許可していないため) 3、出品者がPAYPALから入金通知を受け取ったら、発送 発送先はオークション終了直後にEBAYから送られてくる落札者住所宛でしょうか? それともPAYPALからの入金通知にも相手の住所が記載されているのでしょうか? 4、出品者が落札者に、発送報告のメール この段階で始めて直にメールをすることになるのでしょうか? 5、落札者が商品を受け取り、出品者に評価をつける。 6、出品者が落札者に評価をつける。 結局、落札者→出品者への直メールはなしのまま終了? ちなみに私は出品者ですが、出品者から見て変なところ、もしくは落札者の方から見て不自然なところなどありましたらご指摘ください。

  • eBayで落札しましたが、こんな場合は??

    eBayである商品を落札しました。 商品は1個で出品されていましたが、私はその商品を2個欲しいのです。 落札前に、「2個落札したら、送料はいくらになりますか?」と いう質問をしたら、「2個になっても送料は変わりません」との答えをもらっていました。 落札後にMy eBayのwonから出品者に連絡を送り、どうしたらいいか尋ねても、今のところ返事はありません。 よくよく考えてみれば、1個の商品を出品している以上、落札価格も当然1個分で、 PayPalの支払もその1個分の価格でセットされているわけですよね。 Yahooオークションでは、そんな場合は落札後に連絡を取り合って、 追加した金額を入金したりしていましたが、PayPalでのカード決済になると、 そんなフレキシブルな対応ができないような気がします。 落札してからこんな質問で、オマヌケと思いますが、こういった場合、 eBayではどうやって手続きしたらいいのでしょうか? 教えて下さい。よろしくお願いいたします。

  • ebay出品 フィードバックのタイミング

    ebay初心者のrqfqx288です。 いつも、こちらで助けていただいてます。 何とか、商品の落札→インボイスの送付→入金の確認→商品の発送 まで終えることができました。 (途中、SAL便が二種類あるのを知らず、国際小包で手続きして 2千円ほど余分に払うはめになったというハプニングがありましたが。。。) 残すはbuyerからの到着の連絡とフィードバックを残すだけに なったんですが、フィードバックはいつ頃すればよいのでしょうか? ヤフオクで出品していた時は、落札者からの到着メールを待たず こちらが商品を発送し終えた段階で評価をつけてたんですが ebayの場合はどの段階ですればよいのか、ちょっと迷っています。 ご指導よろしくお願いします。

  • イーベイ・ebayのインボイス(invoice)について

    ebayの出品者です。 商品が落札され、invoiceを記入し終わった後に送信したら、 最後にエラーが出てしまいました。 もう一度最初から送ろうと思い、 ebayから送られてきたメールのリンクから「send invoice」を立ち上げたら、 画面が変わっていて、「Print Shipping Label」という画面になり、 invoiceを送る画面が出てきません。 これは既に送信できているということなのでしょうか。 ちなみにこちらからinvoiceを送る前に、 落札者から入金に関しての自動的なメールを送られてきたのですが、 それが関係しているのでしょうか。 似たような質問で、↓ http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1133281 上記の説明も読ませていただいたのですが、 ▼のボタンというのも見当たりません。 どなかたご存知の方いらっしゃればお願いいたします。

  • eBayの商品が届かない。

    米国のSellerの商品を35日ほど前に落札し、即日支払いしました。 1ヶ月以上経ちますが、商品が届きません。 発送は「Standard Int'l Flat Rate Shipping」。 説明には「No Claim for item lost.」と書かれているので、不着のリスクは落札者であることが明記されています。 eBayの落札は20回ほどですが、今回の不着が初めてのトラブルです。 ただ納得できないのが、これまで他の出品者は入金すると必ず入金確認の連絡か発送予定日の連絡をよこしたのですが、今回の出品者に限っては一切の連絡が無かった点です。 30日目に届かない旨を連絡すると、初めて入金確認後の3日後に発送したことを連絡して来ました。 eBayでは連絡がルーズなのは当たり前と聞いていますが、初めてのルーズな出品者の商品が届かないとなると、本当に発送したのか不信感を感じています。 paypalの異議申し立ての制度があることは知っているのですが、今回のようにオークション説明で不着は落札者責任を謳われている場合でも、可能でしょうか?

  • 英語訳詞教えてください。

    友人に頼まれedayで商品の落札を考えております。しかし、商品の画像を見ると箱の絵にはビッグボーイとゆうキャラクターのような看板がついているのですが、商品にはそれが付いていません。 詳細には、expect for the place where a sticker was removed.と書いてあるのですが、これは付いていないとゆう意味で書いてあるのでしょうか?それともただ画像に映っていないだけで付いてくると書いてあるのでしょうか?車は付いてこないことは分かったのですが、もし看板も付いてこなそうでしたら、友人に連絡を取って伝えたいので、英語が得意な方がおりましたら教えてください。 よろしくお願い致します。 http://cgi.ebay.com/Big-Boy-Restaurant-Ceramic-Drive-In-by-Lefton-MIB_W0QQitemZ300082412138QQihZ020QQcategoryZ851QQrdZ1QQcmdZViewItem

  • ebayのメールアドレスを教えて下さい。

    ebay出品者です。 落札者からとうとう入金がなかったことをebayに伝えて 落札手数料の請求差し止めを願い出たいのですが、 直接ebayに連絡できるメールアドレスが見当たりません。 ご存知の方、教えて戴けませんか。 よろしくお願いいたします。

  • eBayオークション インボイスへの返信?

    eBayでの落札ですが、今までは、送られて来たインボイスに「送金しました」と返信し、出品者からは「確認したよ」と(Re)でメールが帰って来ていました。ですが、「インボイスに返信しても出品者には届いていない筈」と知人に聞きました。そこでeBayの経験者さんに質問なのですが、インボイスに返信しても、届いてなかったのでしょうか???届いてるから(Re)で帰って来ていると思っていたのですが・・・eBay経験者の方、教えて下さい。