50centのin da clubについて、PVとCDの歌詞の違い

質問

アルバムだとサビの部分でlook mom i got the x if into taking drugがPVだとmama i got what you need, if you need to feel a buzzになっているのはどうしてですか？

回答No.2

luv-k · ベストアンサー

アメリカ在住です。
アメリカではこういった規制を良く見ますよ。

まずアメリカで発売されるCDには、不適切な表現とされている内容（「暴力的な内容」「性的な内容」「麻薬等犯罪に繋がる内容」）がある場合、
「Parental Advisory - Explicit Content」 のステッカーがついています。
これはアルバムの曲の中に露骨な内容があるよ、と保護者にアドバイスしているものです。
ウィキとかで「ペアレンタル・アドバイザリー」という言葉を調べてください。

そして、PVはMTVなどに代表されるチャンネルでTVで見ることが出来ます。（ケーブルチャンネルさえ取ってあれば、誰でも見れる）
ショップでのモニターで見ることも出来ますし。
TVでは規制によって、有害と思われる言葉を空白にしたり、音を入れたり、もう最初からアーティストによって歌詞を変更したPVを使ったりしています。
誰でも聞く事の出来るラジオも、このような規制をしていますよ。

http://en.wikipedia.org/wiki/Censorship_of_music#Airplay_censorship

「Word censorship」の項目を参考にしてください。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#94478

PVとCDの歌詞の違いはよくあります。
　プロモは宣伝のため先行して制作されるため
　完成品のCDと異なることも多くあります。
　プロモと言うことであえて作り変えることもしないのでしょう。

お礼

ありがとうございました。