- ベストアンサー
ASCII formatで送る
アメリカ人より、日本語→英語の翻訳を頼まれ、完成品をファイルを添付しようと思ったところ、「ASCII format」で送ってほしいといわれました。これはどういう意味なのでしょうか。 今はmicrosoft word 2003でTimes New Romanで英語を書いています。
- 500mikann
- お礼率87% (28/32)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アスキーとはテキストデータのことです。 つまりメモ帳で作られるような、装飾情報などのない文章情報だけのデータです。 日本語フォントを使わず、TXT形式で保存したものであれば相手の環境を問わず表示できますので、そのようにすれば良いかと思います。
その他の回答 (2)
- mahaze
- ベストアンサー率29% (217/731)
ASCIIフォーマットとは純粋なテキストだけの形式です。 Wordからだと書式なしテキストで保存すればＡＳＣＩＩフォーマットになるはずです。 念のため保存後メモ帳などで確認してみましょう。
お礼
早々のお返事をありがとうございました。 後のフォローまでありがとうございます。 早速相手に送ります。 どなたも有用は情報を早く頂き、甲乙つけるのが難しいです。 早いかたから、順にポイントをつけさせて頂くことをお許し下さい。 ありがとうございました。
- te20
- ベストアンサー率35% (14/40)
Wordのような専用のアプリが必要なファイルではなく、メモ帳などでも読めるPlain Textで送ってほしいということです。 Wordですと、ファイルを保存するときに、ファイルの種類を「Word文書(*.doc)」ではなく、「書式なし(*.txt)」を選ぶと、plain text で保存されます。
お礼
早々のお返事をありがとうございました。 よくわかりました。早速相手に送ります。 どなたも有用は情報を早く頂き、甲乙つけるのが難しいです。 早いかたから、順にポイントをつけさせて頂くことをお許し下さい。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- アラビア語をFireworksにコピペしたい
OS:WindowsVista 使用ソフト:Fireworks8、Microsoft Office Word 2007 wordに書かれたアラビア語を、Fireworksにコピペしたところ、wordとは微妙に違う文字になってしまいます。 パッと見た感じはアラビア語なのですが、wordの文字と比べると異なっており、wordファイル制作者も「wordの文字が正しくて、Fireworksの文字は違う」と仰います。 wordのフォントが「Times New Roman」でしたので、Fireworksも「Times New Roman」にし、文字の向きも「右から左」に設定しています。 正しくコピペする方法がありましたら、ご教示ください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- グラフィックソフト
- wordの置換機能について
word2013でフォントの全置換をおこない目的とするフォントに変えたのですが℃だけうまく変わってくれません。日本語は「MS 明朝」英語は「times new roman」に変えていますが℃は日本語と受け取られているのでしょう。 現在℃は「MS 明朝」でこれを「times new roman」に変えたいのですが、できる方がいらっしゃいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- Word（ワード）
- word2007を使用しています。
word2007を使用しています。 日本語と英語、数字を文章に使用しています。 これから書こうとする文字でなく、既に書いた文字に対してフォーマットを統一したいです。 例えば既にwordに書いてある英語と日本語が混在した文章があったとします。そのとき、英語のフォーマットをすべて同一のtimes new romanにし、一方で日本語は英語と別にMS明朝に統一するような一括変換機能はword2007にありますか。一つ一つ英語や日本語を選択してフォーマット変換するのは不便だと思ったので・・・。 あるとすればどう設定すればよいのでしょうか。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他MS Office製品
- エクセル 基準のフォントをMS明朝とTimes New Romanにする
エクセル2003で、 標準のフォントを 日本語：MS明朝 英語：Times New Roman にしたいのですが、できますでしょうか？？ 自分で試してみたところ、 エクセルの「ツール」－「オプション」－「全般」で 「標準のフォント」で、標準フォントは一つしかなく、 Times New Romanにすると、日本語：MS Pゴシック 英語：Times New Romanになってしまいます。 どなたか分かるかた教えて下さい。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- "Times New Roman"がフォント一覧に表示されない
Windows XPを使っています。 いろいろなアプリケーションで"New Times Roman"を使用したいのですが、フォント一覧に表示されません。 Wordを使用するときは、英文のテンプレートを開くと出てくるので、それに書いていますが、 イラストレーターやエクセルを使用するときは、"New Times Roman"がフォント一覧に表示されないので、使用できません。 Windowsのサポートセンターの説明（http://support.microsoft.com/kb/880991/JA/）に従い、「フォントキャッシュを削除して、フォントキャッシュを再構築」してみましたが、それでも"Times New Roman"が出てきません。 どのようにすれば、イラストレーターやWordで普通に"Times New Roman"が使用できるのしょうか？どこかから新たにダウンロードしなければならないのでしたら、どこから入手するのがいいでしょうか？ また、イラストレーターで文字をアウトライン化するときに"Times New Roman"は使用できますか？ あまり、コンピュータに詳しくないので、質問の内容が適切で無いかもしれませんが、大変困っております。どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- Windows系OS
- ＷＯＲＤで右クリック
WindowsXPの英語バージョンのWORDを使っています。OSは日本語のXPです。英語で文章を書くために「半角」と「Alt」を押して英語表示にします。しかし、文章を書いている途中に右クリックをすると、すぐに日本語表示に戻ってしまいます。 右クリックをしても英語表示のままに保つことはできますか？ また、英語表示にすると、字体がCenturyとなるのですが、毎回Times New Romanを使うので、わざわざCenturyから変えなくてはいけません。英語表示にするたびに字体をTimes New Romanに登録しておくことは可能ですか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(PCパーツ・周辺機器)
- フォントの設定について
こんにちは。 Microsoft Office系のソフトウェアに関しての質問です。 エクセルや、ワードなどで図や表を取り入れたりするのですが、ここで使う文字のフォントってMSゴシックに標準設定されているじゃないですか。自分はいつもこれを一つ一つTimes New Romanに変換しています。なので、時間がかかってしょうがない状態です。最初から、ワードやエクセル内で使う文字のフォントを日本語は『明朝』、英数字は『Times New Roman』で100％固定しておくような設定方法をご存知の方、いらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- Word2002表のスタイルについて
Word97で作成したドキュメントをWord2002で開いたところ、表のスタイルが変更されてしまいました。具体的には、 Word97で「日本語：MS明朝、英語：Times New Roman」に設定したスタイル（スタイル名「Table」）の表内の文字が、Word2002では「日本語：MS明朝、英語：Century」に変換されます。 １．Word97で設定したスタイルをそのまま活かすにはどうすればよいでしょうか？ ２．Word2002には表のスタイルに「標準の表」という名前のスタイルがあるのを見つけました。この設定フォントを見たところ、英語が「Century」になっています。これが要因のひとつでしょうか？ ３．「標準の表」は、フォントの変更ができません。どうしてでしょうか？ 補足：Word2002において、スタイル名「標準」の英語は「Times New Roman」にしています。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- Word 2003のフォント固定
皆様 Word 2003について、英字、日本語混在の文書を書いております。 英字を書いた場合はデフォルトで”Century”フォントになるが、これを ”Times New Roman”に変更するにはどうすればよろしいのでしょうか。 今後の英字フォントを全部”Times New Roman”に統一したいと考えております。
- ベストアンサー
- Windows系OS
- Wordの置換でフォントが変わらない
Word2007で文字列を置換するさいに、「置換後の文字列」に書式を設定しても反映されません。どうか、反映される方法を教えてください。 » «という引用符を„ “という引用符に置換すると、MS明朝にしかなりません。「置換後の文字列」に「オプション」→「書式」→「フォント」からTimes New Romanの書式を設定しているのに、これが反映されません。 元の» «はTimes New Romanです。 本文は日本語＝MS明朝、英数字＝Times New Romanのスタイルにしています。 „ “はTimes New Romanでなければならないし、» «が何百とあるのでぜひ一括置換しなければなりません。
- ベストアンサー
- Word（ワード）
お礼
早々のお返事をありがとうございました。 よくわかりました。相手の環境がわからないので、これだと安心ですね。早速相手に送ります。 どなたも有用は情報を早く頂き、甲乙つけるのが難しいです。 早いかたから、順にポイントをつけさせて頂くことをお許し下さい。 ありがとうございました。