imovie 08 idvd テレビ パソコン 4:3 640px×480px

質問

imovie 08で4:3でムービー作成、idvdでDVDを作成しました。
パソコンで再生すると作ったまんま表示されるのですが、DVDデッキやカーナビやPS2で再生すると、全体的に大きく表示しているようで、動画につけた下ツキにしてある字幕が切れてしまうぐらいです。タイトル画面の静止画はPhotoshopで640px×480pxで作っています。それも、四つ角全部切れてしまいます。imovie 08上では作ったまんま見えています。
i movie08では、4:3か16:9でしか作れません。
普通のテレビやカーナビで見て、パソコンと同じような表示はできないのでしょうか？
なぜこのようなことになるのか教えていただきたいです！

回答No.1

04510 · ベストアンサー

おそらくタイトルセーフマージンの問題でしょう。

テレビなどでDVDを表示すると、端がきれて表示されない場合があります。
テレビなどでも画面の端ギリギリではなくちょっと真中よりに
テロップが流れますよね？

タイトルセーフマージン。というライン内であればきれませんし、
その枠の外に置いた場合は切れる可能性がたかいです。
タイトルセーフマージンの細かい内容はコチラ
http://support.adobe.co.jp/faq/faq/qadoc.sv?4510+001

回答No.4

harawo

ハイビジョンでないテレビの規格は、50年以上も前に作られたもので、その当時の電化製品事情が前提になって、規格が作られていることを知る必要があります。
当時はもちろん液晶テレビなどはなく、すべてCRT（ブラウン管）で、電子制御なんて技術もない時代でした。ブラウン管は、電圧の変動で表示領域が変化するという性質があり、家庭での使用で、つねに電圧を一定に保つことはむずかしかったのです。テレビを見るたび画面の大きさが伸び縮みするのはよくないので、表示領域を画面より一回り大きくして、マージン（余裕）を持たせるという規格にしました。
液晶テレビでは、すべてデジタルで処理されるので、表示領域の変動は起こりませんが、ブラウン管テレビとの互換のために、ひとまわり小さな表示をします。
これが、iMovieやiDVDで編集した画面より、ひとまわり小さく、テレビで表示される理由です。
iDVDの「表示」メニューに「TV セーフゾーンを表示」という項目があります。これが大まかな目安になりますから、利用してください。

お礼

harawoさん、ご回答ありがとうございます!!
ほ～！テレビってそうなだったんですか、なるほどー！
そっか、最近の液晶テレビなら大丈夫かなと思ってたけど互換のためやっぱり小さめに作らないとダメなんですね。

「TV セーフゾーンを表示」!!
ありましたか！そっちに！
くぅ～★すごいです！これで直しやすくなりました！
harawoさん、ほんとうにありがとうございました★

回答No.3

noname#142909

実際にテレビで見たときに再生を保証するためにTVセーフゾーンという物が有りまして編集画面より一回り小さくなります、加えてタイトルにもセーフゾーンが有ります画面の縁になると読みにくいのでさらに内側に設定します。
imovie 08にはセーフゾーンの表示が出来ないようなので今回お作りになった物を参考に実際に表示可能なエリアを確認しながら作業し直してください。そういう物です。

お礼

photoplanさん、お早い回答どうもありがとうございますっ★
そんなゾーンが存在していたとはビクリしました…
iLife08の本に載ってなかったので、これは絶対載せたほうがいいですよね！
「そういう物」ならしょーがない！imovieのせいじゃなくてよかったです★
さっそく切れてしまった部分を直して作り直します！
photoplanさん、ほんとうにありがとうございました★

回答No.2

04510

追記です。

また、タイトルセーフマージンの問題でなかった場合は、
ただ単に720*480に変換されているから。という可能性が高いです。
DVDの仕様として720*480の方が正解なので、640*480が引き伸ばされる形です。
http://q.hatena.ne.jp/1147614796

お礼

わー★早い回答でうれしいです!!
ありがとうございます！
Adobeのページの図見ました！まさにあんな感じでトリミングされてる気がします。「タイトルセーフマージン」…そういうものがあったのですかー。
Windowsの1万円くらいの編集ソフトでスライドショーを作った人は、デッキで再生してもそんな切り取られた感はなかったよ、と言っていたのでMacだけのものかなと思ってました。

「720*480に変換されているから」っていうのも気になります。テレビで見たとき変倍してしまうってことですよね。
見た感じ目に見えておかしいとは思わなかったんですが、もう一度DVD見て確認してみます！

04510さん、ほんとにありがとうございました★