戸籍を改名する際の字の扱いについて

質問

戸籍を改名する際の字の扱いについて質問致します。
改名の理由は僧侶になるから、ということですが、
僧侶というのは特殊事例であり、その名前についても
一般人が用いない、独特の字を用いたものになる、
ということもあるかと思います。

さて、その中で、常用漢字・人名漢字のいずれにもない、
一般的に許容されていない字についてですが、
これについては僧侶などの特殊事例に限っての特例などは
存在するのでしょうか？
よろしくお願い致します。

回答No.1

jo-zen · ベストアンサー

以下のURLを参考にしてみてください。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E5%90%8D%E7%94%A8%E6%BC%A2%E5%AD%97%E5%88%A5%E8%A1%A8

＞一般的に許容されていない字についてですが、
これについては僧侶などの特殊事例に限っての特例などは
存在するのでしょうか？

⇒残念ながら、認められておりません。ただ、一般の人も含めて、本名ではなく、通り名などを使う場合があり、その場合は、制限を受けないことになります。

お礼

なるほど。ありがとうございます。
原則は全てにおいて適用ということで。

で、いわゆる「通り名」と「宗門における名前」とですが、
この場合どうなのでしょうね？
宗門内で正式とされている僧名を「通り名」としつつ、
戸籍は生来のもの、ということにしていると、
何かの時に不都合が出そうですか？

こういう後々のことを考えた場合、
僧名も許可の範囲内にしておくのがよいのか、
後でどうとでもなりそうなものなのか・・。

あるいは、今は範囲内の僧名にしておいて、
本来使いたかった字が認可されるや否や、
本山と家裁に届けて字を入れ替えてもらうとか。(笑)

回答No.2

o24hi

こんにちは。

＞で、いわゆる「通り名」と「宗門における名前」とですが、この場合どうなのでしょうね？
宗門内で正式とされている僧名を「通り名」としつつ、戸籍は生来のもの、ということにしていると、何かの時に不都合が出そうですか？

・作家の「ペンネーム」のようなものと考えられてはどうですか？
　きっちりと使い分けられれば，特に問題はないと思われます。

＞こういう後々のことを考えた場合、僧名も許可の範囲内にしておくのがよいのか、後でどうとでもなりそうなものなのか・・。
　あるいは、今は範囲内の僧名にしておいて、本来使いたかった字が認可されるや否や、本山と家裁に届けて字を入れ替えてもらうとか。(笑)

・名の変更は，「家裁に届ける」だけではだめで，「家裁の許可」をもらう必要がありますよ。

・ただ，僧侶の方は，他の方に比べて許可が得られやすいようです。

http://www004.upp.so-net.ne.jp/hitosen/ujina/ujina9.html

参考URL：

http://www004.upp.so-net.ne.jp/hitosen/ujina/ujina9.html

お礼

ありがとうございました。

昨夜、戒名の本を読んでいて解決法を思いつきました。
使えない字が含まれる方を「道号」にしてしまい、
僧名の方は範囲内で収めてしまう、という方法です。

※「道号」を知らない方のために
位牌に彫ってある戒名のうち、
△△××という四文字熟語みたいになっている部分がありますよね。
例えば「○○院△△××居士」みたいに。
戒名（坊さんの場合僧名）は××の部分で、
俳号や雅号のようなものとして△△、「道号」を持つことがあります。

すると、「道号+僧名」というステージネームが出来上がり、
営業上のインパクトも増す、という一石二鳥になります。