トリック

質問

上田先生はなぜ山田なおこの事を「ゆう」と呼ぶんですか？
名前は「やまだなおこ」だし、なぜ「ゆう」なのか教えてください。

回答No.2

Saoha · ベストアンサー

#1の方が答えているとおり、you、でお前、とかあなた、という意味をこめて呼んでいます。
脚本版（小説版）でも読みましたので、間違いないと思います。

お礼

ずっと「ゆう」と思ってて、最近になって「YOU」なのか・・・？
って疑問に思ってました。
小説版があるなんて知りませんでした！
これで「ゆう」＝「YOU」が確実になりました(^^)
ありがとうございました。

回答No.3

tsuy04

他の方々もお答えしているとおり、ゆう＝You（お前・あなた）で間違いないと思います。
「トリック」ＴＶ第１シリーズのＤＶＤ第５巻に収録されている「トリック座談会」によりますと、（映像関係の？）業界で、偉くなった人が他（下）の人たちを「You」と呼ぶことが流行ったことがあったらしく、それが面白くて、堤監督が上田助教授のキャラの一つとして使ったそうです。
人を見下す感じをおもしろおかしく表現したかったのでしょうか…。

お礼

皆さん普通に「YOU」って理解されてたんでしょうかねr(^^;)
ビデオみてて「なぜ？いつから？？説明あった？！」って
疑問に思ってました（笑）
「YOU」はちょっと難しかったです<(^^;)

回答No.1

noname#6148

ＹＯＵ＝おまえ、きみ

という意味だと思ってますが。

お礼

やっぱりそうですよね～。
すっきりしました(^^)