ユーザー辞書のサイズが減少

質問

2,000語程登録されている辞書ファイルからテキストファイルを出力し、Windowsのデフォルトの辞書ファイルへインポートしたところ、2MBあったサイズが300KB程に減ってしまいました。
確認したところ、間違いなく2,000語弱インポートされているようだし、軽くなるのは良いことなのですが、元のファイルに比べて失われたものがあるのでしょうか？

ちなみに上記のような処理を行ったのは、ユーザー辞書内のある記号を別の記号に変える必要があり、そのためにはテキストファイルでいじった方が都合良かったからです。もちろん記号を変えただけなので、それだけで大幅にサイズが変わることはないはずです。

ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
OSはWindows XP(サービスパック2)です。
辞書の種類に関しては詳しくないのですが、Windowsのデフォルトなので、おそらくIMEではないかと思われます。

回答No.1

Satyloss · ベストアンサー

2,000語程登録されている辞書ファイル　とは以前に使われていた辞書ファイルでしょうか？
IMEの辞書ファイルには自分で登録して記憶させる登録単語の他に
学習単語としてこれまでの変換の履歴のようなものを蓄積しています。

これは通常辞書ツールを開いただけでは見えませんので
IMEの辞書ツールから　ツール＞抽出　で抽出ウィンドウを開き、
登録種別の「学習単語」にチェックを入れて抽出させることで見えるようになります。
おそらくは2000語を遥かに超えた単語が表示されるハズです。

最初にそれらを表示させて辞書ファイルからテキストファイルへ出力をしないと
登録単語以外の学習単語は出力されませんので辞書から削除されてしまいます。
その分がインポート時ではなくテキストへ出力時に減っていてファイルサイズが小さくなったと考えられます。

登録された2000語は確実にインポートされているので問題はないと思いますが、
それ以外でIME自体が学習した学習単語が消えてしまっていますので、今後多少変換が今までと同じにいかずに
文字変換が使いづらくなる場合がないとは言えません。
が、IMEが学習した学習単語は、実際に見るとロクなことを憶えていないなぁと思うような変換がほとんどなので
使用上、それほど困るようなことはないと思います。

今後同じようなことをされる時には一度どのような学習単語が登録されているか確認されてみるとよいですよ。

お礼

ナルホド。
確かに「学習単語」のチェックボックスが空でした。
ただ、私の場合、一発で正しく変換されないと気が済まないし、マメな性格なこともあり、大抵の単語は辞書登録しているので、「学習単語」を抽出しなくてもまったく問題ないものと思われます。
また、Satylossさんが仰る通り、最近は特に誤変換が酷くなっていたので、むしろ好都合かもしれませんね。
逆に、誤変換が目立って来たら、今回のようにリフレッシュするのが良いのかも…。
それにしても「学習単語」だけでそこまで重くなるというのは驚きですが…。

おかげさまで安心できました。
ご丁寧に回答していただきましてありがとうございました。