ｊ倉木麻衣さんの Tonight I feel close to you

質問

倉木麻衣さんの Tonight I feel close to you
という曲が好きです！
和訳を教えて下さい！

回答No.1

kesexyoki · ベストアンサー

参考になりそうなサイトがあったので載せておきます。

ただ一つだけ言わせて貰いますと、音楽って、詞にしても曲にしても一人一人感じ方が違いますし、自分の言葉で訳した方が、何倍も感慨深いと思いますよ。
そんなに難しい文章でもないですし、順々に辞書を引いていけば訳せるはずです。
本当に好きな曲に対してなら、バンバン詮索できるものだと、私は思います。
気分を害されたらすみません。

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/ohho/bbs-bk/61630.html