和訳を教えてください

質問

倉木麻衣さんの「Tonight, I feel close to you」の歌詞の和訳を教えてください。

曲の感じがとても好きなので、来週末の結婚式披露宴のどこかで使おうと思っています。
ただ、私は英語がとても苦手なので意味がよくわからなくて・・・。
曲調が明るい感じではないので、もしかして結婚式には相応しくない歌詞なのかも・・・と不安になってきました。

簡単にでもいいので、大体の意味を教えてください。

回答No.1

tokyo_tower · ベストアンサー

結婚式に歌うにはいい曲だと思います。
歌詞の内容は、検索で引っかかったものを載せておきますね。

目を閉じると、君の気持ちがわかるんだ。
時は過ぎ去り
影のように歩く私がいる。
私がどんな経験をしてきたかなんて分からなかった。
君が私の心に触れたとき、はっとさせられるんだ。

下記サイト様より抜粋しましたが、訳はばっちり合ってますので大丈夫ですよ。

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/ohho/bbs-bk/61630.html

お礼

早速のご回答ありがとうございます！！

こんな詞だったんですね～。
曲調からして、切ない歌詞なのかと思っていたんですが、なんだかとっても暖かい感じがしますね。
ぜひ式で使いたいと思います。

ありがとうございました☆