- ベストアンサー
お恥ずかしいですが・・・
ZDFTVshowの回答
- ZDFTVshow
- ベストアンサー率8% (4/50)
There is something about感嘆的な文だと思えばいいと思います。 変えればHere`s lookin aboutの方が口語的かな？ There is something about message.とか There is something about evolution.とか ただ私的には こういう文は I just please anymore too substanceとか使います あくまで参考まで！
関連するQ&A
- ここでのfamiliarとは？
There was something familiar about the young woman.「その若い女性には何か見覚えがあった」こういう文があったんですが、something familiarはどう見ればいいんでしょうか？familiarは普通形容詞で扱うはずで、また1語の形容詞は前の名詞を修飾できませんよね？ 別途に名詞の役割もあるみたいですが、 それでは訳がおかしくなると思うのですが。。。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係代名詞のthat
There is that about him which mystifies one. （彼にはどこか人を煙にまくところがある） thatをsomethingに置き換えたら、意味は違ってくるのでしょうか？ 違い（ニュアンス）を教えて頂きたくお願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- Anything wrong? と Somthing wrong?
any と someは、使い分けがなかなか難しいと思っていますが、以前、テレビか映画で、ホテルのフロント（reception）で、ある人が自分を見つめている知らない人に気づいて“サラッと”軽く、 "Something wrong?" と言っていました。この場合、Anything wrong?でないのはなぜでしょう？ というのは、たとえば、 Is there something wrong with my car? なら、おかしいところがどこか見当が付いている場合であり、 Is there something wrong with my car? なら、どこが悪いのか皆目分からない、あるいは悪いか悪くないのかも分からない場合、と思いますが、上記のような使い方はどのような理屈なんでしょうか？（言葉は理屈じゃない、とお叱りを蒙りそうですが…）
- ベストアンサー
- 英語
- 文の組み立てを教えてください その２
来たメールでわからない文があります。 There's something about you tat intrigues me. 「あなたのおしゃべりの中でとても面白いと思った事がある」 という意味かと思います。 What is it? Am I really like Daniel Powter? と続きます。 something about you の次が tat という名詞（名詞だと思うのですが）なので、 この文がどういう組み立てなのかわかりません。 もしかして your の間違いかなと思ってみたりします。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 先行詞の判断
There was something about these that I knew was right. これらについては、正しいと分かっていることがあった。 thatの従える動詞はwasだから先行詞はtheseではなくsomethingと 判断できる。 と、本に書いてあったのですが、 theseの部分が単数形だった場合 先行詞はどう判断するのでしょうか？ 例えばitだとどうですか？↓ There was something about it that I knew was right. それについて、正しいと分かっていることがあった。 正しいと分かっているそれについての何かがあった。
- ベストアンサー
- 英語
- 注意すべき疑問表現
Is there anything wrong with～？（～はどうしたのですか、どこが悪いのですか）という文はwrongの部分をthe matterという名詞に置き換えることができます。 しかしその置き換えた場合だとIs there anything the matter with～？とanything（自分で名詞と判断しましたが間違ってたらすいません）とthe matterという名詞が２つ続いておかしくないですか？wrongだったらまだ前のanythingを修飾していると納得できるのですが、the matterの場合ではどうも納得できません。 この疑問を解決できる方お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- anything the matter
anything the matter Is there anything the matter with you?は、なぜanythingの後に名詞が来ているのでしょうか。普通、anything, something, nothingの後には形容詞が来て、 Is there anything wrong with you? となると思うのですが、最初の文は、どのような構造になっているか説明していただけますか？ 他例もありましたら合わせてお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 亡国のイージスの英訳
たまたま亡国のイージスの関連するサイトを見ていてタイトルの邦題と一緒にBoukoku no Aegis ってあったのを見たのですが、これって英訳じゃないですよね？ 映画のタイトルだから固有名詞かもしれませんが、もし亡国ofAegisとした場合、亡国の部分にはどんな英文が来るんでしょうか。Boukokuでしょうか。英語は全然わからないので教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。参考になりました！