• ベストアンサー

日本の Excel で作ったファイルを海外の(英語版)Excel で開けますか?

オンラインゲーマーです。自作の技の表を Excel 2003 で作成し、海外のパートナーと共有したいのですが、まだ Google spreadsheet や open office などを習得するにいたっていません。というわけで 日本語のExcelでの作成となったんですが、これをメールで海外のお友達に配布したいと思います。ですが、日本語のExcel で作ったファイルは英語版でも開けるものなんでしょうか?互換性はどうなんでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#77517
noname#77517
回答No.1

バージョンが極端に違わなければ、問題なく開くことができます。 ただ、日本語特有の全角の文字は化けてしまうので、全て半角で 入力して、英語のフォントを使っておく必要があります。

nawata
質問者

お礼

安心しました!同じ物を使っていたんですね!感謝します!

その他の回答 (1)

  • FEX2053
  • ベストアンサー率37% (7987/21354)
回答No.2

まったく問題なく開けます。 問題になるのは日本語のフォントだけで、こいつが相手方OSになければ 文字化けしますが、半角英数字だけならば英語版のままで大丈夫ですよ。

nawata
質問者

お礼

とっても安心しました!また教えてください!ありがとう!

関連するQ&A

  • EXCEL2002日本語版で作ったファイルを、英語版で見れる?

    こんにちは。 日本語版(EXCEL2002)で、作成したドキュメントを海外の知人に添付して送らなければならなくなりました。 海外(英語版を使用)で、このファイルは通常に見ることはできるのでしょうか?

  • 英語版Excel2003でCSVファイルを開く

    英語版Excel2003(SP3)で、CSVファイルを開くとそれぞれのデータがセルに分割されずに、行毎に一番前のセルにデータが全てセットされてしまいます。 インポートツールを使うとデータを分割できますが、日本語版Excel2003のように通常にオープンしただけで、1つのセルに1つずつのデータをセットしたいです。 オプションの設定を変更したりすれば、オープンしただけでデータが分割されるでしょうか? よろしくお願い致します。

  • Excelの英語版、日本語版の見分け方

    日本とUSの両方で使うVBAマクロの作成を行っています。MsgBox等の文面を日本語環境と英語環境で切り替えたいと思っています。もちろん文面は日本語、英語の対応表を用意しておきます。Excelが英語版か日本語版かをVBAで読み取る方法があればそれが使えるかと思っているのですが、どなたかご存知ありませんか。ちなみに現在は最初に一度だけMsgBoxで英語、日本語を選択させて、以後はその情報をもとに文面の切り替えを行おうと思っています。 Excelは2000です。OSは98,ME,NT,2000の混在です。またマクロ作成担当の私はWindows2000にExcel2000(いずれも日本語版)です。 よろしくお願いします。

  • OpenOfficeのファイルをExcelで開くには?(初心者用)

    Open Officeで作成したファイルをExcelで開いたら文字化けして出てきました。 OpenOfficeとExcelは互換性があると聞いたのですが、どうすれば見られるのでしょうか? 初心者ですので難しい言葉はナシで教えてください。お願いします。

  • 英語版Windowsに英語版Office 日本語入力はできますか?

    こんにちは。 現在Windows Vistaの英語版が入ったPCを使っています。最近(これからも)Word, Excel, PowerPointを使うことが多くなるのでOfficeを新規購入しようかな、と思っています。(Open Officeを使う予定はありません。) 海外に住んでいるので英語版Officeのほうが手に入りやすいのですが、英語版Windows に英語版Officeを入れても普通に日本語入力はできますか?多言語に対応していそうな気がするのですが、どなたか実際にお使いの方がいらっしゃれば教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。

  • 日本で使っているPCは海外で使えますか?

    日本で使っているPCは海外で使えますか? 日本製のメーカーPC、または自作(自作の場合パーツはほぼ海外製ですが) OSも日本語版、電源も日本仕様 いわゆる日本で普段使われているパソコンを 海外、例えばNYなどに持っていっても、LANケーブルを差すだけで 普通に使えるのでしょうか?

  • 日本語が書かれたPDFファイルを海外で印刷できますか?

    Wordで作成した日本語ドキュメントをPDFファイルに変換しました。それを海外の日本語環境(OSやプリンタ)のないところで印刷できますか?

  • 1台のPCでWindons英語版/日本語版の使い分け

    1台のPCを外国人/日本人で共有で使用するためにあるアカウントではWindowsの英語版が立ち上がり、もうひとつのアカウントでは日本人用に日本語版が立ち上がるような環境を作成したいと考えておりますがこれは可能でしょうか? 可能でしたら方法を教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。

  • 日本から送った ワードソフト(日本語版)をカナダで開きたい

    カナダの友達に以前、履歴書(ワード日本語版) をあげました。 彼はCDRWに保存し、カナダに持っていったそうですが カナダで開かないとのことです。 日本語対応のワードは、海外では開かないですよね。 例えば、ワードのツール オプション 互換性  を何かに変えれば、開くようになりますか? やはり、日本で使っているワードはどんなことを しても開きませんか? 大変恐縮ですが、是非教えて下さい。

  • 英語初心者ですが海外へ向けてブログを発信したいです

    英語の習得と外国人の反応を見たいと思うので、英語でブログを書こうとしています。 ですが説明書きも読めないので、海外のブログサイトに登録するのも、記事をアップするのも難しいです。 そこで、日本語で登録や使い方の説明が書いてあって、海外の人も閲覧するようなサイト、方法はないでしょうか?

専門家に質問してみよう