• ベストアンサー

multiAVCHD4.1日本語化ファイルについて

表題の通りなのですが、海外製フリーのオーサリングソフト「multiAVCHD」の 日本語化ファイルを探しています。 ネット上でかなり検索してみたのですが、見つけることが出来ませんでした。 配布サイトをご存じの方がいらっしゃいましたら、ご教授下さい。

noname#206744
noname#206744

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • unknown46
  • ベストアンサー率58% (2600/4417)
回答No.1

残念ですが、無いです 3.0まではLanguageファイル対応でしたが、 4.0以降は作者さんが、Languageファイル非対応にしてしまったため、 今までのLangファイルは使えず、 また、日本語パッチ作成が困難なプログラム作成方法のようで、無いようです (あれば、私もほしいんですが)

noname#206744
質問者

お礼

unknown46さま、ご回答ありがとうございます。 >4.0以降は作者さんが、Languageファイル非対応にしてしまったため、 なるほど、そういう事情があるので日本語パッチが出回らないのですね。 英語は苦手なので欲しかったのですが、解説サイトを作っていらっしゃる 方々の説明を参考にがんばろうと思います。

関連するQ&A

  • multiAVCHD、ImgBurnについて

    タイトル欄のソフトの使い方でどうしてもわからないことがあり、質問させていただきます。 1つのmkv動画をmultiAVCHDを用いて、m2tsにオーサリングしてからImgBurnでBDMV化したいのですが、うまくできなくて困っています。 やったことは下記です。 (1)multiAVCHDでのオーサリングは成功しているとおもうのですが、なぜか変換後のファイル数は分割されていて4つあります。更に同じフォルダ内に動画とは関係ないファイルが2つ。 (2)上記変換後のファイル4つ全てを同時に、ImgBurnで読み込ませ書き込んだのですが 案の定4枚のBDが必要になりましたので、1枚目だけで終わらせました。 試しにこれをPS3にいれてみたのですが、読み込みませんでした。 (3)関係ないファイル全てが必要なのかと、動画ファイル4つと同じフォルダ内にあるほかの2つを ImgBurnで読み込ませようとしたのですが、読み込みも出来ませんでした。 multiAVCHDはとくに変わった設定もせず、ネットの情報を頼りに変換してみたのですが、変換後 のファイルが分割されている時点で失敗しているのでしょうか。 それともImgBurn側でどうにかするのでしょうか。 使用PCはwin7のINSPIRONという5年程前corei5(第一世代?)のデスクトップです。 以上になります。 誤字脱字、文法等おかしく非常に読み辛いかもしれませんが 宜しくお願いいたします。

  • multiAVCHDお使いの方教えて下さい

    Windows7 32bit です。 当方もmultiAVCHD build 771使用中ですが日本語化ファイル苦労して入手したのですが日本語表示できません。 日本語化ファイル multiAVCHD.jpn.mif をmultiAVCHDのlangsフォルダーに入れた後ソフト起動し[Settings]タブ、[GUI] - [Language(jpn)はなぜかグレーアウト状態(日本語化ファイル入れる前と同じ)で変更できません。 解決策ありましたら宜しくお願い致します。

  • 日本語の入ったTIFFファイルが欲しい

    表題の通り、日本語の入ったTIFFファイルが欲しいのですが、 ネット上のどこにあるのか、あるいはどうやって探せばいいのか、分かりません。 なお、スキャナでスキャンすればいいのでしょうが、スキャナーが壊れています。 どうぞよろしくお願いします。

  • 日本語のファイ名でも検索できるデータ復元ソフトは?

    OSはWin7ですが、誤って大事なエクセルデーター(ファイル名は日本語です)をごみ箱から削除してしまいました。 下記のサイトなどからフリーの復元ソフトをいくつか選んで試してみたのですが、 http://www.gigafree.net/utility/recovery/ 検索しても全く何も出てこないソフトか、検索で出てきても全く記憶に無い英文字だけのファイル名のデーターが大量に出てくるばかりです。 これは日本語のファイル名だと何か暗号化されて出てくるのでしょか? そもそも復元ソフトで検索するにはファイル名が日本語だとダメなのでしょうか? また、フリーソフトだからダメなのでしょうか? 有料ソフトだと日本語のファイル名でもより確実なのでしょうか? もう3日かけていますがまったく救済できないでいます。 非常に困っていますので、ご指導のほどよろしくお願いします。

  • ObjectBarの日本語文字化け対策について

    Windows98をXP風等にカスタマイズできるシェアソフト ObjectBarを海外サイトからダウンロードしました。 現時点ではフリーソフトとして使用しています (時間が経つと購入するように促すメッセージが出ます!)。 XP風にタスクバーを変えることができましたが 残念ながら日本語の文字化けがあり いろいろとネットで検索して調べましたが 解決法がわかりません。 どなたかご存知でしたらご教授願います。

  • カルメン「闘牛士の歌」日本語歌詞を探しています

    表題の通りです。ウチウチの演奏会でこのアリアを歌うことができて喜んでいます。 残念ながら日本語なのですが、どこかのサイトに日本語の歌詞がないでしょうか?ゆくゆくは配布されるのでそれを待てばよいのですが、一刻も早く練習したいので…。 むろん、「歌詞対訳」ではなくそのまま歌える日本語の歌詞です。どうぞよろしくお願いします。

  • 海外のフリーウェアを紹介している日本語サイトを教えてください。

    海外のフリーウェアを紹介している日本語サイトを教えてください。 題名の通りですが、海外のフリーソフトを探しています。 「k本的に…」以外で皆様がご存知のサイトがありましたら教えて頂けないでしょうか。 お礼の返信は必ずいたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

  • Samurizeの日本語化

    Samurizeを日本語化したかったのですが、サイトがなくなっていてできませんでした。(Wayback Machineもだめでした。) 他に、日本語ファイルを配布しているサイトがありましたら教えてください。もう無いということなら、英語版を詳しく解説している日本語のサイトを教えてください。 お願いします。

  • 日本語ファイルを使えるFTPソフト

    仕事の関係でMacで使えるフリーのFTPソフトが欲しいのですが、条件が限られています。以下に条件をあげます。 ●Mac OS10.4で使用可能なフリーのFTPソフト ●日本語ファイルのやりとりが出来るフリーのFTPソフト ●日本語で使えるもしくは使用説明があるフリーのFTPソフト 以上を全て備えているソフトは存在するでしょうか? ちなみに『Cyberduck』は日本語ファイルが使えず、却下となりました。現在『やりとり』を使っているのですが、文字化けする時があります。これ以外で良いソフトがありましたら教えて下さい。参考までに有償ソフトも知りたいです。 よろしくお願いいたします。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 日本語に翻訳するフリーソフト

    海外のサイトを見てると英語とかで何が書いてあるかわかりません。 英語で書いてあるサイトを日本語にしてくれるフリーソフトってありますか? 詳しい方いましたらお願いします。

専門家に質問してみよう