• ベストアンサー

三線の花の間奏の台詞を

ビギンの『三線の花』で、間奏に入っている歌詞なんですが。 しゃにさーすん がまらさーすん いつぬぴなんが うたいざりか ばがすまぬ んたぬなか あきんがなてぃ ふゆんがたや はるんがさこぉる さんしんの花っ こんな感じだと思うんですが、合ってますか? またどういう意味なんでしょうか? 教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#192240
noname#192240
回答No.1

今晩は それでほぼ合っているようです。 一度”しゃにしゃーすん、がまらさーすん、いつぬびなんが”で検索してみて下さい。 尚意味は二番目の歌詞のサビの部分(喜びも悲しみも~)を八重山の方言で歌っているようです。 以上ご参考まで。

pacton
質問者

お礼

ようやく意味が分かりました。 言葉を重ねていくと、歌詞と一致しているみたいです。 方言にされていたんですね。 早速の回答、ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 間奏でパッパパラと歌っている曲

    最近(おそらく)有線で放送していた曲です。 間奏で パッパパラ パッパパパラ のような感じで歌っている曲を教えてください。 男性ボーカルです。 肝心の歌詞のほうは全然覚えていません…。 歌い方は MOON CHILD っぽい感じだったと思います。 たぶん最近の曲だと思うのですが、ご存知の方は教えてくださいませ。

  • Janne Da Arc「I'm so Happy」の間奏

    こんにちは(。-人-。) Janne Da Arcの「I'm so Happy」っていう曲の間奏についてなのですが1番のと2番の間奏、曲の最後に歌詞カードには載っていない英語を歌っているともうのですが(霞みゆく空背にしてと同じような感じです)この英語の部分をなんて歌っているのか一字一句教えていただきたいのですがわかる方はいらっしゃいませんか?? 一箇所どうしても聞き取れない単語があってどうしても自分には核心できる歌詞がわかりませんでした。 ご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけますと嬉しいです。 よろしくお願いいたします。

  • ラルクの花葬

    L'Arc-en-Cielの花葬のなかで間奏中にハイドが英語でなにか言ってますよね?あれなんて言ってるんですか?

  • 花花の歌詞を教えて下さい。

    花花の『あーよかったな』歌を結婚式で歌う予定です。CDをレンタルしてきたのですが、歌詞カードが入っていませんでした。そこで、この曲の歌詞を知っていたら是非教えてください!!英語の部分もあるのですが、意味もわかる人がいれば教えて下さい。お願いします。(とりあえず歌詞がわかればいいです・・・)

  • 歌手、BEGIN 「三線の花」の英語の歌詞

    BEGINの「三線(さんしん)の花」(sanshin no hana )のローマ字読みではなく、英語に翻訳した歌詞がわかる方、または、どこにその歌詞があるのかわかる方いらっしゃいませんか? 外国の友だちに「涙そうそう」は何について書かれた曲と聞かれて「涙そうそう」が英語の翻訳されたものは見つかったのですが、「三線の花」は見つからないのです。ローマ字読みをするのは見つかったのですが・・・。どなたかわかる方いませんか?「三線の花」を英語の歌詞にしたものは存在しないのでしょうか?「三線の花」は何について書かれた曲なのですか? よろしくお願いします。

  • 歌詞に「花」が入っている曲

    歌詞に「花」が入っていて、加えてその歌詞の意味が 『花(華)が開花する』みたいな意味合いが入っている曲を知っていたら教えて下さい! できればその部分を抜き取ってコメント下さると嬉しいです。

  • 「花咲く旅路」

     「花咲く旅路」という歌の歌詞についてお伺いします。 http://www.d3.dion.ne.jp/~kili/2002_05/2002_0517.html ●吹く風に夏を知る 「に」は「から」の意味なんでしょうか。 ●何処へと鳥は鳴き夢出ずる国をゆく 「何処へと」の読み方と意味は何でしょうか。「夢出ずる」の読み方は何でしょうか。「夢が出る」と同じ意味なんでしょうか。 ●なぜこんなに急いてと流れてく 「急いてと」の読み方と意味は何でしょうか。 ●いつしか垂れコウベ 「垂れコウベ」は「垂れ神戸」のことなんでしょうか。どういう意味なんでしょうか。  この歌詞の中で、作詞者のどんな気持ちが含まれているのでしょうか。  日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。宜しくお願い致します。

  • 冬に咲く花について・・・

    花は昆虫等に花粉を運んでもらって、種子を増やすと聞きました。では昆虫等の少ない冬や春に花が咲いても意味が無いのでは・・なぜですか?また、牡丹等、年に2回咲く花が在りますがなぜですか?同じ花ですよね?

  • あなたが花なら

    たくさんの「それら」と変わりないのかもしれない。 ご存知のバンプですわね。 上記歌詞の「それら」とは、花を意味しているのでしょうか? なるべく本人いたら本人でお願いします。(一般OK)

  • ビギンの歌詞を教えて

    ビギンの三線の花の歌詞を教えて下さい。 曲の歌詞を載せているサイトご存知なら教えて下さい。 宜しくお願いします。

専門家に質問してみよう