顔文字辞書を登録できない

質問

友人の問題なのですが、OSXp使用で２chの顔文字辞書が手順どおりにやっても登録できないそうです。解決方法をおしえてください。
ちなみにやろうとしたのは　http://matsucon.net/material/dic/　というサイトのものです。
他にも＠マーク式の顔文字を使用しようとしても顔文字に変換されたり打った文字のままだったりと正常に変換されるときとされないときがあるといったトラブルがあるようで関連性を疑っています。

回答No.1

yama-gata

登録できました。
＠はぁ　など、小さい文字の入力で間違っていませんか？
＠はあ　で入力すると　他の辞書の　はあと組み合わさって変換されたりします。