1983年頃のAGFマキシムのCM★曲名は？

質問

1983年頃（84年頃？）の、AGF MAXIM（インスタントコーヒー）の
TVコマーシャルで使われていた曲（歌）の、題名と歌手をお教え下さい。

CMの内容は：
荒野の中を1台のオートバイが走り抜ける
（運転者の視点で撮影され、走行中のオートバイのスピードメーターや前方の道路が映し出される）、
停車したライダー（白人男性）がコーヒーを飲むシーン、
キャッチコピーが 「緊張をやわらげるもの」

バックに流れる曲、歌っているのは女性歌手（恐らく外国人）で、
英語（か何かの外国語）の歌詞です
（明るい感じの歌ではなく、寂しい感じの歌）。

オートバイはマチレスというメーカー製。
同時期、AGFは角川文庫のしおりにもこのCMと同じ広告を打っていました。

回答No.8

bmwrt1100r

私も長い間気になっていました、回答No3ではDLのリンクが削除されていたということでしたが、Andre Wilke Ich War Zu Lang Allein でネットを検索していたら本人が歌っているドイツ語のmp3 のダウンロード先がありました。
http://shareplace.com/?8A0A2BFE5
ここです。回答No3のとおりサビはありません、曲の感じがCMとは多少違っています。

回答No.7

E-DC2

こんにちは
私もこのCMが好きで、Youtubeで発見してここにたどり着いたクチです。
曲の追加情報じゃなくてすみません。

このCMのFMバージョンでは、絵が無い代わりに曲を邪魔しない良い
タイミングで次のようなナレーションが入ってました。（うろ覚えです）

その若者は、オートバイに乗った後に飲むコーヒーが好きなんだ、と言った。
私はオートバイに乗ったことがない。
だからオートバイに乗った後に飲むコーヒーの味も知らない。

君は何処に行くんだい。
私にも、そのコーヒーを分けてくれないか。

緊張を和らげるもの。

回答No.6

Fox156

bakainu さん
こんにちは
いやあ私も20数年間あの曲が頭に残っていまして、
最近になってYoutubeで発見しここにたどり着きました。
どうやら今のところＣＤなどは未発見とのことですが、
ANo5のgoruchichiさんの回答内にあるＡＧＦのＣＭ曲について付け加えますと、
同じくＡＧＦのＣＦ曲だったマティア・バザールの「愛のブルートレイン」原題：IL TRENO BLUについてはベスト版などＣＤ化され、
一部では有名ですが、当方所有のキングレコード発売のＣＤ（TUTTO IL MONDO DEI MATIA BAZAR）解説によると、
ＡＧＦのために特別に録音したもので本国イタリアでは未発表なのだそうです。作曲も彼らの曲ではありません。
たまたま、日本でちょっと話題になった、というより、同社にこの方面が好きな方がいらしたのだそうです。それでそちらは発売になった、と。
（キングレコードの元関係者の知人がいまして、その人に聞いたことがあります）
Andrea Wilkeについては残念ながら最近知った名前なので情報ありませんが、周辺事情ということで投稿しました。

お礼

ご投稿頂きありがとうございます。

なるほど、AGFの他のCM曲で、そういう経緯が存在したのですね。

となると、この曲も同様に、特別に創られたもので、一般発売は無かった、
ということも有りえる（というより、それがほぼ確実）と言えますね。

広告代理店、製作会社等に未だ音源が現存するかもしれませんので、
何とか入手したいものです。

今後何か更なる情報有りましたら、また是非お知らせ下さい。

回答No.5

goruchichi

bakainu さん
こんにちは
ＦＭのロングバージョンの件ですが、
サビのところまでフルコーラスだったように思います。
サビでＣＭが終了するところは一緒でした。（たしか、そうだった・）

ただ・・
正直な話、その曲がドイツ語という確信もありません。
ただ、単純にABBAのカバー曲が、ドイツ語で存在していることと、
Andrea Wilke　という人が、ドイツの女性歌手ということで
ＣＭの曲もドイツ語？　という、まったく安易な感覚です。

動画の歌詞を何度も聴いていても
その違いすら分からない自分が、情けないですが
全く違う国の言葉にも聞こえてくるような気がしたりもします・・

あくまで自分の感覚ですが・・
よくよく考えてみると、
わざわざこの商品のためだけに、外国人歌手にオリジナルの曲を
作って（原曲を編曲して？）歌ってもらった？
と言う事にも疑問を感じます。
まあ、一流企業だから、出来ないことも無いのか・・
他にもそんな例はあるだろうし・・
時期的にもバブル経済の昇り始めだったような時期だし・・

だけど・・
やはり私も、この曲は、どこかに実在するような
気がしてきました。　（実在していてほしいです）

あきらめずにがんばりましょう！

お礼

お世話になっております。

そうですか、サビまでフルコーラスだったのですね。
でしたら、要は曲として存在した、ということでしょう。
すなわち、音源として世に出た事がある、ということだと思います。

Ich War Zu Lang Allein のレコードを再生された方の情報ですと、
曲自体は違ったものの、
やはりあのCMの曲の歌手の声で間違いない、とのことでした。
Andrea Wilkeの曲であることには間違いありません。
曲名の情報は残念ながら誤報でしたが、歌手名が判っているのですから、
見つかる可能性も結構高いのでは、と考えます。

インターネットを駆使して、探し続ければ
（ネット上の情報も日々、変わって行くので、長い目で見て）、
いつかは入手出来るのでしょう。

今後とも宜しくお願い致します。

回答No.4

goruchichi

bakainu さん
こんばんは
２０数年を経て、この話題に触れられるのは、思っても無い事で
とてもわくわくします。　（それほどあの曲が忘れられないと言う事です）
当時ＣＤがあるのなら、お金がいくらかかっても手に入れたい、と
思った程でした。
インターネットが普及した今　
私にドイツ語の語学力があれば、もう少し何とか、道は開けるのではないかとかも思うのですが・・悔しい事に、全く分かりません
やはり　同志で協力して、ＣＭ会社、もしくはＡＧＦに取り入ってもらうしかないですかね！
できる限りの事はしてみたいですね！
追伸：
当時ＦＭ東京で　ＡＭ11：00から３０分ほど
AGFコーヒータイム　という番組の、神保美喜さんがパーソナリティー
だった番組で　ロングバージョン（約１分程だったような・・）
ＣＭ曲が流れていました。　
当時カセットテープに録音して、何度も、何度も聞いていたのを
よく憶えています。　残念ながらそのカセットも今は、行方不明になってしまいましたが・・
やはり　あきらめたくないですね！

お礼

お世話になっております。
新たな情報、ありがとうございます。

そうですね、ドイツ語の歌詞が何を言っているのか判れば、
曲名に繋がる様な気がしますし、Andrea Wilkeのベスト盤CDを入手して聞きまくれば、以外に見つかる様な気もします・・・。

ちなみに、ご本人の情報を知りたくて「Andrea Wilke」で検索したのですが、
セラピストか何かのAndrea WilkeさんのHPしか見つかりませんでした・・・・。

さて、FMから録音された音源が有った、とのこと、
1分のロングバージョンとなると、30秒の動画を上回る貴重な音源ですね！
FMだったらそこそこの音質でしょうし、
行方不明、とのことですが、発見された際は是非、ご一報願います！

今後とも宜しくお願い致します。

補足

過去に同様の質問が有ったようです。
（このページの右端の、「関連するQ&A」に表示されているのを
今、偶然発見しました・・・）。

　→ 　http://oshiete1.goo.ne.jp/qa76363.html

他にも、探せば同様の質問が有るのかも。

しかし、CMの表現が自分の質問の仕方にソックリで笑ってしまいました・・・。
歌詞をドイツ語、と理解されている所からして、私よりははるかに
理知的な方の様ですが・・・・。

やはり、このCMを心に留めておられる方は多いのですね。

回答No.3

goruchichi

はじめまして。
私も、２０代でこのＣＭに出会い、ずっと気になっていました。
何年か前に　ＡＧＦに電話をしたこともあります。
当時、この曲はオリジナルに編曲されていて、レコード、ＣＤなどには
製作されなかった、と言う事でした。
このＣＭの制作会社に問い合わせれば、何か分かるかも・・
とは言われたものの、そこまでは私も調べませんでした。
　しかし、やはり　あきらめきれず、分かっているだけの単語等で、
検索をしていたら　偶然　Andrea WilkeのIch War Zu Lang Allein
をmP3でＤＬできるサイトがありました。
残念ながら今は削除されています。　曲はＡＢＢＡの曲のドイツ語バージョンと言った感じで　ＣＭで流れたような　サビの部分は、ありませんでした。
今まで、このＣＭの曲が忘れられないのは自分ぐらいなのかな～
と　あきらめていましたが、自分のほかにも気にされている方が
たくさんいるのには　感動しました。
何とか、もう一度、当時のＣＭ制作会社を調べてみたいですね。
　動画拝見しました。　２０数年ぶりに感激しました。

お礼

ご投稿ありがとうございました。
CM専用のオリジナル曲ですか・・・。
AGFの回答、「レコード、CDは発売されていない」というのを、
「日本国内では発売されていない（本国では当然、発売されている）」と理解していたのですが、
オリジナル曲ゆえ、全くこの世に存在していない、のですかね・・・・。

いや、多分、本国ではちゃんと発売されているんだと思います、なんとなく、ですが・・・。
がんばって我々で探し出しましょう。

Ich War Zu Lang Alleinのレコードを再生した方からの情報によると、
やはりABBAの曲そのまま（単なるドイツ語バージョン）だった様です。
このCMの曲ではありませんでした。
AGFの回答は間違い、ということですね。

やはり多くの方がこのCMを心に留めておられるのだと思います。
この曲を今後も探し続けたいと思いますので、何か情報ありましたら
また是非、こちらへご一報をお願い致します。

AGFといえばまあ有名な会社ですから、CM製作は当然、博報堂か電通
（or その関連子会社、下請け）だと思いますので、製作会社を突き止めるのも
簡単でしょうし（AGFに聞けば判るかな？）、何とかなるでしょう。

多人数で動けばAGFの対応も変わるでしょうから、是非、AGF宛てに
問いかけを続けましょう。

動画は私も感動しました。アップロードされているCMは30秒バージョンですが、
当時良く観たのは15秒バージョンでした。
15秒バージョンだと、ライダー視点の場面（走行中のオートバイのスピードメーターや前方の道路が映るシーン）に
音楽のサビの部分が重なっていて、これがとても気に入っていました
（自分の記憶にあるのも、音楽のサビとこのシーンが同時に流れる感じ）。
15秒バージョンのCM動画も、どこかに無いものでしょうか・・・・？

引き続き、情報お待ちしております。

回答No.2

elmoswat

bakainuさん
私も同CMソングを探している一人です。味の素ゼネラルフーズへ問い合わせてみるとやはりＣＭソングの国内販売していないのが現状です。
ＤＬやＣＤ、またはファイルと言ったものもチャレンジしてみましたがＡＢＢＡの曲しか出てきません。２４年前のレコードを探すしかないみたいです。それ以外でもヨーロッパ最大級の中古レコードサイト（ＧＥＭＭ）でもAndrea Wilkeで検索すると二件ヒットしますが別な曲しか見つかりません。

そこで提案なのですがNiqueさんがアナログ音源をお持ちのようなので下記のサイトでアナログをＤに変換できます、Niqueさんの問題も解決できるかと・・・そこのＨＰでメールにて「ＡＧＦの件で」・・問い合わせれば全て可能になりますよ。
http://www004.upp.so-net.ne.jp/st-elmos/

補足

elmoswatさん、ご丁寧にありがとうございました。
Niqueさん、Elmoswatさんのお申し出の意味判りましたか・・・？
URLのリンク先は一般の飲食店のHPですが、戸惑わない様に！
（お店の名前を見れば判ります）。
メールリンクがありますので、そちらから・・・。
どうか、宜しくお願い致します。

回答No.1

Nique

この曲は私も印象に残ってて、ずっと探してました。

と、言うわけで。

Andrea Wilke（アンドレア・ウィルケ）と言うドイツの女性歌手の
Ich War Zu Lang Allein と言う曲で、

ABBAの「The day before you came」のカバーだか、
ABBAがカバーしたんだか分かりませんが。

CDは発見できませんでした。
ドイツのアマゾンで中古レコードを探してやっとの思いで入手しましたが、プレーヤーが無いため一度も聞いていません。
もし、ＤＬ出来る所やＣＤを発見したら教えてくださいね。

お礼

早速のご回答、ありがとうございました。
是非、探してみます。

おかげさまで曲名、歌手名が判別しました。
多数の質問がある中、私の愚問に目を止めて頂き感謝致します。
お世話になりありがとうございました。

レコードはお持ちなのですね！
何とか再生出来ないものでしょうか・・・。

さて、Niqueさんもおっしゃる様に、この曲のダウンロード、CD情報等、
更に募りたいので、当分の間、質問を締め切らずに開けておきたいと思います
（ポイント付けが遅くなりますがどうかご容赦下さい）。

このCMがご記憶に有る方からのご一報をお待ちしております。

宜しくお願い致します。

補足

ABBAの曲は聴きましたが、随分印象が違いますね。
本当にカバー曲なのでしょうか・・・。
ところで、動画は発見しました↓

http://jp.youtube.com/watch?v=VxzRRYpBsDk

消去される場合が多いので、未だお持ちでなければ早めの取り込みをお奨めします。

尚、AGFから情報を得ました。このCMについて、

登場人物：Ｌｏｕｒｅｎ　Ｍａｒｉｎ　フランス人モデル

ロケ地：スコットランド北部　ヘイランド地方のアルトウナヘラ村

オートバイ：スコットランド製　マチレス１９３９年製

とのことです。