Job Interviewに関する質問です

質問

近々転職の為の英語面接があり、いろいろ勉強していたら次の質問を見つけましたが、いまいち理解できません。ご存知の方がいらしたら解説をお願いします。
　Can you take no answer?
いいえと言うことが出来ますか？
という意味だと思うのですが、返答は単純にYes, I can.　のみでいいのでしょうか？

回答No.2

mabomk

この質問の英語そのものが私にはよく判らないのですが、

Can you take a risk of answering "No!" to some sentitive (or, controversial)question?　の意味でしょうか?　もし、そうなら自分の考えを正直に答えるしか有りませんよね、又は、具体的にはどのようなケース(問題)ですか?と聞くかな。そもそも、こんな大雑把な質問には、それこそ「I can not answer to such unclear question.」と答えるかも知れません、そこが質問者の隠れたる狙いか、将亦、穿ち過ぎか(笑)!?

お礼

そうですね、意味のはっきり理解できない質問をされた時にでも焦って答えず、聞き返すくらいの余裕がないといけませんね。有難うございます。

回答No.1

ANASTASIAK

相手の主張・意見が間違っていると思ったときに
リスクをおかしてNoと言えるか、という質問です。

この質問に対する答えは、単純ではありません。
また面接官もそこを見ています。
あなたが自分の意見を押し通して周囲と協調性のない
人間なのか、それとも、多少ちがいを感じていても、
臨機応変に周囲に適応していけるのか、ということです。

なので、Yes, I can.　という場合には、それがどういう
考えに基づいているかをしっかりと説明できななければ
いけません。私の経験では、日本人は「できるか？」と聞か
れると、「できます」という返答をする人がとても多いです。
しかし、その先を問い続けると、ただ漠然と「できる」と
いう理想を発言しているだけの人がとても多く目立ちます。
自分はどういう考えでYESと言ったのか、その発言の責任を
きちんと取れるようにしておくことが大切です。
がんばって。

お礼

詳しい説明をありがとうございました。Yes, I can because ...に続く文をよく考えて面接に臨みます。