- 締切済み
字幕ファイルについて
字幕のファイル、拡張子が .srt 当然日本語の字幕がほしいときなんかあるんですが、データーベースなんてあるんでしょうか、またはホームページとか・・・ ご存知の方がいましたら教えていただきたいのですが。
- ponta61
- お礼率50% (9/18)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- masa5709
- ベストアンサー率54% (272/497)
データベースは無いと思います。 日本語で無ければ有るには有りますけど。 趣味で付けた字幕を配布してるサイトも有る様ですが、法律的に問題が有りそうです。 srtが必要になるとすれば、海外で購入したDVD等になるとは思いますが、subを抜き出してそれを翻訳して自分で楽しむ範囲で翻訳して乗せる位しか難しいと思います。（これについて著作権の事は詳しく分かりません）
関連するQ&A
- 字幕ファイル(.sup)を変換
字幕ファイル(.sup)を変換 mp4とmkvの動画に字幕をつけたいです。 拡張子がsupの字幕ファイルはあるのですが、これは使えないみたいです。 そこでsrtファイルに変換できるソフトがあれば教えていただきたいです。 「srtをsupに」なら沢山出てきますが、逆が検索しても見つからないので、知っている方がいたら回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 字幕ファイルsrtの開き方
Windows7です。 メモ帳のテキスト入力で作成したsrtファイルの開き方お願いします。 （作成方法は字幕内容をテキスト入力後拡張子srtで保存） srt右クリックしても「プログラムから開く」が出てきません。 尚コントロールパネルの「既定のプログラム」の中に拡張子srtありません。
- ベストアンサー
- Windows 7
- 字幕ファイルのSRTとSUBの違いは？
字幕ファイルのSRTとSUBの違いはなんでしょうか？ 両方をメモ帳などで開いても記述構成など違いがまったく解りません 拡張子がSUBの物をSRTに変えて（逆も）字幕合成しても同じ結果になるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 日本語字幕ファイル（smi）をsrtファイルに変換したいのですが、su
日本語字幕ファイル（smi）をsrtファイルに変換したいのですが、subtitle workshopでsmiを読み込ませて、srtファイルで保存すればいいと、聞いたのですが、「読み込ませる」というのは。どういう作業になるのでしょうか? 「ファイルを開く」で開いてみたのですが、「ファイルが壊れているか、サポートされていないファイルです」と出てしまい、前に進みません。 教えて下さい。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- DVDなどの映画から字幕を .srt などの字幕ファイルで取り出す
DVDなどの映画から字幕を .srt などの字幕ファイルで取り出す DVD映画に付いている字幕を .srt .ass .sub などの字幕形式ファイルとして書き出ししたいのですが、そのような事ができるマックアプリケーションはあるでしょうか？
- ベストアンサー
- Mac
- 字幕ファイルがDVDの映像と一致しなくて困っています。
字幕ファイルがDVDの映像と一致しなくて困っています。 srtファイルをGOMプレイヤーにドラッグして日本語字幕を見たいのですが、映像と一致せず、合わせようと始めのほうを同期しても終盤につれずれが生じ、終盤から同期させても全てが一致することはないです。やはり一つ一つのセリフを同期しなくてはいけないのでしょうか？いい策があれば是非教えてください。
- ベストアンサー
- Youtube・ニコニコ動画・動画サービス
- 字幕ファイルについて
海外のＴＶ番組の字幕ファイルをダウンロードしたのですが ファイルの設定をいじっているうちに 「プログラムから開く」でｇｏｍプレイヤーを 押してしまいました。 すべてｇｏｍプレイヤーのアイコンに変わってしまい字幕が出なくなってしまいました。SRT のファイルなのですが元に戻すにはどうしたらよいでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 字幕ファイルを載せての焼き方
(1)洋画のmp4ファイルがあります。ただ日本語字幕はありません。 (2)日本語字幕のファイルがあります。 (3)VLCプレイヤーで再生し、そこに(2)のファイルを入れて見ています。 毎回入れて見るのは大変なので、まとめてmp4ファイルとして焼きたいと思いますが、何かよいソフトなど簡単な方法などわかる方、 教えて下さい。 ※OKWAVEより補足：「NEC 121ware ： Windows」についての質問です
- ベストアンサー
- その他(Windows)
- 字幕を2種類同時に表示させる方法
.mp4の動画ファイルに、.srtまたは.assの字幕ファイルを使用します。 この条件で、英語と日本語というように2種類同時に字幕を表示させる方法があれば教えてください。
- 締切済み
- 画像・動画・音楽編集
- 動画用の字幕を作成したいのですが。
動画に.smiや.srtなどの拡張子で字幕を入れようと思っています。 字幕を作成しようと思っていますが、 どの様にして作成したら良いのか分かりません。 あまり、知識も無いものですから、分かりやすく教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
お礼
なるほどです。ありがとうございます。 法的問題が有り得るとなると、趣味の範囲という感じですね。