- ベストアンサー
結婚式で使いたいのですが
このたび結婚が決まりまして現在披露宴で使う曲を 色々と探しているところです。 そこで以前から大好きな曲を入場の時に使いたいな～と思ったのですが 歌詞が結婚式にふさわしいモノなのかがわからず エキサイトやヤフーの和訳にかけてみたのですが お察しな訳しか得られず・・・。 ざっと見て結婚式で使っても大丈夫そうかわかる方 教えて頂けたらうれしいです。 R kelly 「for you・・・」 http://tube365.net/lang-ja/init_char-18/artist_id-6075/track_id-273740 お願いします。
- jynm4me
- お礼率92% (26/28)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
はじめまして。ご結婚おめでとうございます♪ 英語がメッチャ得意なわけではないですが、とても素敵な歌詞だと思いますがっ！ 男性が好きな女性を想う気持ちを歌っていますが、とても献身的で女性を想う気持ちが伝わってきます。 とても気に入っていらっしゃる曲ということですし、是非使われたら良いかと思います。 どうぞ素敵な結婚式になりますようお祈りすると共に、 末永くお幸せに！(〃ノωノ)
関連するQ&A
- 歌詞の和訳をお願いします
歌詞の和訳をお願いします Langon pigg の「falling in love at a coffee shop」の和訳をお願いします。 http://tube365.net/lang-ja/init_char-12/artist-Landon_Pigg/track-Falling_In_Love_In_A_Coffee_Shop
- ベストアンサー
- 英語
- 結婚式で使う曲
お願いがあります。 ３２歳にして結婚することになり、親元を離れ、とても遠くで結婚式を挙げることになりました。 全部自分で準備をするので、とても忙しい日々を過ごしてる中、ひとつ困ったことが・・・ 式に使う曲で、どうしても流したい曲があります。 私が中学時代、吹奏楽部（ホルン）をしておりました。曲は今では流行しちゃいましたがホルスト作曲の「惑星の中から『木星』を吹き、大きな大会まで進んでいけました。 両親もこの曲がとても大好きなので使いたいんですが、実は、ＣＤがありません・・・ そのＣＤも、出来れば、フル演奏のものが欲しいんです。 どなたか、フルで演奏されているＣＤをご存知ならば教えていただきたいんです。お願い致します。 あと、その曲を披露宴の入場に使うのはおかしいでしょうか？ 神前式なので、父とバージンロードを歩くことが出来ないので、披露宴の入場を父と入場しようと思ってます。白ドレスで。。。 どうかいいお返事お願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- 結婚式 お色直しについて
来年結婚式を挙げることになり、準備をすすめています。 今、衣装合わせをしている所で式当日は、ウエディングドレス、カクテルドレス、和装の3着を着る予定です！しかし、両家両親からはお色直し1回の方がぃぃと言われ悩んでいます。披露宴の入場を和装に着替えてと考えましたが、入場曲が可愛い感じで和装に合いません。。また、ケーキ入刀もドレスがぃぃなと思ってます。 披露宴入場を、カラードレス、お色直しに和装だと変ですか？ また、和装での入場の場合、入場曲が可愛い感じだと変ですよね？？ 教えてください！
- 締切済み
- 結婚式・披露宴
- 結婚披露宴のBGM（和装入場）について
結婚披露宴のBGM（和装入場）について 披露宴が来月に迫っていますが、BGMで悩んでいます。 主人（入籍はすでに済ませてます）は、披露宴の開始だからと、派手にミスチルの『fanfare』にしたいと言うのですが、和装での入場ということと、歌詞が結婚式向きじゃない気がして気が引けます。 そこで、 1）ミスチルのfanfareは結婚式に使っても差し支えないか 2）ミスチルfanfareのような曲は和装入場でも合うか（問題ないか） 3）ミスチルfanfareのインストロメンタル、ピアノアレンジ等のCDはあるか 以上3点について、ご回答、ご意見など頂ければと思います… よろしくお願いします。
- 締切済み
- 結婚式・披露宴
- 披露宴・結婚式のBGM（ソング・歌・曲）についての相談です。
披露宴・結婚式のBGM（ソング・歌・曲）についての相談です。 皆さんが行われたまたは出席された結婚式・披露宴で流れていた音楽で これは良かったと思われたものを教えてください。 できれば、どんな場面でどんな歌が流されたという形で教えていただけたら うれしいです。 例）入場時/結婚行進曲 たくさんの回答お待ちしております！ ９月の式に向けて、なかなか曲が決まらないので皆さんの意見を参考にさせて ください。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 結婚式BGMについて教えて下さい。
実は来月１週目・・・に結婚式を行うのですが、 その際、披露宴でかけるＢＧＭを探すのにすごく苦労しております。 締め切りがあさってなのに(;O;) そこで ■「入場」ＢＧＭで邦楽でおすすめの曲はありますか？ ちなみにケミストリーファンなんですが、入場にあう曲はありますか？ 編集する場合途中から何分くらい用意したらよいのか？ ■お色直し入場の曲は通常何分くらい用意したらよいのでしょうか？ まだＢＧＭが決まっていない・・・というお恥ずかしい状態です。 ご存知の方どうかアドバイスをお願いします<m(__)m>
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 結婚式：和装入場曲について
閲覧ありがとうございます。 今年11月に披露宴を控えている24歳の女です。 披露宴の和装入場曲で迷っています。 ・ゲストハウス ・ナイトウェディング ・初めの入場が和装、洋髪 ・お色直しのドレス入場曲は決定 (彼の希望でウルフルズです) 私の両親も私自身もGLAYが好きということもあって 入場は幼い頃からGLAYの曲を使いたいと思っていました。 今、考えているのは 『BE WITH YOU』 『BELOVED』 の二曲です。 彼は出だしがかっこいいという理由で BE WITH YOUを推しています。 客観的に考えてこの曲で和装の入場というのは 如何でしょうか？おかしくないでしょうか？ もしGLAY好きの方がいらっしゃいましたら この曲がオススメ、などお願いします！
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- ブリトニー・スピアーズからの選曲
アルバムOops I did it againの５曲目の『最後に知らせないで』を披露宴に使いたいと思っているのでが・・・。 和訳は手元にあるのですが歌詞が微妙で・・・。 和訳をご存知の方はこの曲の歌詞をどうとらえられますでしょうか？ 『あなたの口から聞きたいの』 『ずっと私が必要だって』 この歌詞はいいのですが 『私を選んでよ』がどうもひっかかって・・・。 選んでくれたからこその結婚式ですよね・・・。 披露宴に使ってもいいでしょうか（?0?)
- 締切済み
- 結婚式・披露宴
- 結婚式あるいは披露宴の入場曲
友人の結婚式のフプロヂュースのお手伝いをすることになりました。 結婚式あるいは披露宴の入場曲を決めようとしているのですが ありきたりの音楽もどうかとおもってます いっそのことゴスペルをしている女の子に 平原綾香の「jupitar」を歌ってもらおうと思っています。 歌詞は問題ないと思いますが 周辺事情がよくわからないです。 これでいけたらって思いますが jupitarを結婚式で歌うことにふさわしくない理由ってありますか？
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
お礼
chipatanさん早速のご回答とお祝いのお言葉ありがとうございます。 結婚式でも大丈夫そうな歌詞とのことで安心しました。 洋楽はほぼ輸入版で購入してしまっているので和訳がなく 使いたい曲があってもゲストに英語だとわかりにくい事もあって 控えめにしようとは思っているのですが この曲だけは大好きでどうしても使いたかったんです。 本当にご回答頂けて助かりました。 ありがとうございました。