Bay FM traffic updates(道路交通情報)スタート時のバックコーラスについて

質問

何回聞いても聞き取れないので、教えてください。

Bay FMのTRAFFIC UPDATES（道路交通情報）で、皆さんが好きなバックミュージックが始まる直前に英語でバックコーラスが流れますが、
あれはなんと言っているのでしょうか？

ドライブしながら注意して聞いても、いっつも
「Bay FM♪　Twenty come three♪」　（←意味不明な文法と内容！）
としか聞こえません。

そのあとはおなじみの「チャラララッチャーラッチャ、チャーチャッチャー♪」が流れるのですが・・・。

ほんとどうでもいいトリビアですけど、お分かりの方いらしたら教えてください！

回答No.1

epictrance · ベストアンサー

Bay FM♪とらふぃっっかーぷでーぃつ(=Traffic Updates)！♪」

だったような。。。。私の聞き違いかな？

お礼

よーく注意して聞いていたら確かにそうでした！！

ありがとうございます、なんかうやむやな気持ちがすっきりしました！

「かーぷでーぃつ♪」の部分がかなり聞きづらいものがありました。

よくよく考えたらトラフィックアップデイツのオープニングなのに「Traffic Upda～tes♪」以外のコーラスであること自体がおかしいかもしれませんね。