海外通販 商品欄の英文の意味

質問

こんばんは
海外ショップから商品を購入しようしているのですが
欲しい商品に
Product Details

Shipping Weight: 7 pounds (View shipping rates and policies)
Special Shipping Notices:

Expedited shipping may not be available for some variations of this item to: Continental US Street
Standard shipping may not be available for some variations of this item to: Alaska Hawaii PO Box
Standard shipping may not be available for some variations of this item to: APO/FPO Street
Standard shipping may not be available for some variations of this item to: Alaska Hawaii Street
Standard shipping may not be available for some variations of this item to: Continental US PO Box
ASIN: B000OLKGTK

と説明欄に書いてあったのですが
これは大きすぎるため送料が高くつくということでしょうか?
はっきりした意味がわからなくて困ってます。
ご回答よろしくお願いします。

回答No.5

United_93 · ベストアンサー

http://www.amazon.com/Wrestler-Torrie-Wilson-Cardboard-Standup/dp/B000OLKGTK/ref=sr_11_1/002-8105233-5437634?ie=UTF8&qid=1188432459&sr=11-1
このページのPriceの下のAvailabilityに書いてあります。

今見たら今度の販売元は IDigToys に替ってますね。
http://www.idigtoys.com/
http://www.idigtoys.com/p-245-wrestler-torrie-wilson-wwe-cardboard-standup.html

製造元は Advanced Graphics ですね。
http://www.advancedgraphics.com/
http://www.advancedgraphics.com/store/pc/viewPrd.asp?idproduct=334
ここのShippingのところを見たら、海外発送の記述が無いですが、
トップページの一番上に "INTERNATIONAL ORDERS" ってあるんですよね。
海外からの注文も受け付けてるようにも思えますが、さて。

お礼

大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.4

United_93

訂正です。
This item ships directly from the manufacturer, it can not be shipped to P.O Boxes, APO/FPO, Hawaii, Alaska, U.S Territories or Internationally.

"not"とあるので、米国本土以外へは発送しないですね。
間違えました。

どうしても欲しいなら、Amazon経由か直接に海外発送してもらえないか問い合わせるか、
個人輸入会社を中継するしかないでしょうね。
例：http://come.ocnk.net/
　　http://www.usa-get.com/

お礼

詳しく書いていただきありがとうございます。ちなみに米国アマゾンの説明欄のどの辺りにShips from and sold by TotallyCostumesと書いてありましたでしょうか?

回答No.3

United_93

商品は人物の等身大ポップボードとお見受けしますが、
Amazon.com内での情報ではUS内の住所しか送れないような記述ですね。
http://www.amazon.com/gp/help/seller/shipping.html/002-9532368-4663223?ie=UTF8&seller=A2OBXLGOZKQ3K9

なお、よく見れば、商品の説明に
Ships from and sold by TotallyCostumes
とあります。
これはAmazon.comが場所を提供するだけで、売主＆発送元はTotallyCostumesになります。

で、このTotallyCostumesのサイトを見ると
http://www.totallycostumes.com/
この商品を検索すると
http://www.totallycostumes.com/p-245-wrestler-torrie-wilson-wwe-cardboard-standup.html
５ドルくらい安いと(Amazonの場所代分か)。

このページには
This item ships directly from the manufacturer, it can not be shipped to P.O Boxes, APO/FPO, Hawaii, Alaska, U.S Territories or Internationally.
とあり、製造元から直接海外発送するとありますね。

送料の情報は
https://www.totallycostumes.com/t-shipping.html
にありますが、実際の料金はこの店に問い合わせるとよいでしょう。

回答No.2

dkb

>> B000OL..になります。

意味はそんな感じでしょうが、これアジアに送ってくれる店なんですか？送料換算表にASIAの欄が無いのが気になりますね。。

私なら数量、商品名、単価、住所と希望するSHIPPING METHODをこの順にメールに明記して、QUOTATION　PLEASE！って書いて見積もりを要求します。

お礼

日本には送ってくれるみたいです。ただ、大きいので送料等がどうかなと思いました。ありがとうございました。

回答No.1

dkb

その店のSHIPPING METHODの欄に
STANDARD,EXPEDITED,EXPRESS..といった感じにいくつか送り方（というか到着スピードが違ってくるのですが）の選択肢があって、それぞれ送料が書かれているんじゃないですか？

で、アメリカ国内の通常の宛先には送り方を選ぶ際、EXPEDITEDが選択できない。
アラスカ、ハワイの通常宛先や私書箱、海外駐留軍、アメリカ国内私書箱の各宛先にはSTANDARDが選べない。

という単純な説明と観ましたがいかがでしょうか？

7ポンドっていうと3.5キロくらいでしたっけ？そのくらいの重さのノートパソコンを個人輸入した際の送料は経験上、100～300ドル程度ですね。

ピントはずれのコメントになっているようでしたら、具体的な店のURLを紹介してください。

お礼

http://www.amazon.com/The-Rock-Lifesize-Cardboard-Standup/dp/B000OLFJWE/ref=sr_1_7/102-0379468-0745702?ie=UTF8&s=toys-and-games&qid=1188395144&sr=1-7になります。

補足

ご返事ありがとうございます。サイトは米国のamazonです。