- ベストアンサー
海外のレコードには歌詞カードはついていないのでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アーティストの意向で歌詞は掲載していないというのもあるんですが 欧米では歌詞カードをあまり重視していないようで 歌詞が掲載されていないアルバムは多いです。 ところが日本では歌詞カード、対訳、評論家のライナーノーツは絶対にはずせません。 歌詞や対訳がないんだったら安い輸入盤を買おうとなってしまうからです。 原盤の方に歌詞が載っていれば問題ないのですが 歌詞がついていない場合は、ネイティブの人に聞き取ってもらって歌詞を起こして自前でつけます。 そのアーティストを深く理解しない人が起こしたりするので間違った歌詞が掲載されたりするんですが 日本盤には歌詞が載っているからという理由で 自国盤より３倍くらい高い日本盤をわざわざ購入するマニアが海外にはいるそうです。 ですから、そのＣＤが中古で歌詞カードが紛失しているのでなければ 輸入ＣＤ（というか本国のＣＤですね）にも歌詞カードがついていなかったということでしょう。 ついていれば、日本でリリースするときに絶対に歌詞カードをつけますから。 たとえＣＤになる前のレコードを購入したとしても レコードからＣＤに移す際にジャケット類もコピーして移しますから結果は同じです。 レコードで歌詞が載っているものならＣＤに直しても歌詞は載っています。 わざとはずすということは考えられません。
その他の回答 (1)
付いているものと付いていないものがあります。 ベスト盤だと付いていないことも多いような気がします。 あまりたくさん買っていないのでわかりませんが・・・・ でも歌詞カード付きのもありますよ。
お礼
回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- CDについている歌詞
輸入盤のCDには歌詞がないのに国内盤には歌詞がついている事ってありますよね。その場合の歌詞というのはレコード会社の人が独自に聴き取ったものなのでしょうか？それともアーティストが国内盤のために提供したものなのでしょうか？ また、インターネットで歌詞を検索できますがそれはどれくらい精確なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ブリトニーのCDって歌詞カードついてないんですか？
私の買った逆輸入盤ブリトニーのベストCDには歌詞カードがついていません・・・。 しかもネット上でも歌詞がのってなくて・・・。 これは海賊版のCDですか？ 誰か買った方がいれば教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 買った洋楽の歌詞が知りたい（歌詞添付なし）
洋楽が好きでよく輸入盤のＣＤを買うのですが、歌詞がついてないものが多いです。 歌詞が知りたいなぁ、と思うときがあるのですが、何か方法はありますか？日本盤には歌詞がついているものが多いですが、それを買わなかったからダメなんでしょうか？ 単純に自分は買ったＣＤの歌詞が個人的に知りたい、口ずさんで歌いたい、というものなんですが、ネットなどで調べるとなると著作権などの問題もあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 欧米のポップスの歌詞について
アメリカやイギリスのロックなどよく聴くのですが、 CDについてくる歌詞カードを見ると、同じ曲を同じ人間が歌っているにも関わらず オリジナル盤、ライブ盤、べストアルバム盤で、微妙に歌詞が違うことがよくあります。 今までずっと誤植なのかな？ くらいに思っていたのですが、 ある人から外国には、歌詞カードってないから 日本に持ってくるときに、特別な職業のひとが耳で聴いて、詩を起こすので、詩を起こす人の能力によったり、聴こえ方によったりして 結構、変わるんだよね、というようなことを聞きました。 なるほど、直輸入盤など買うと、歌詞カードって付いて無いですね。 コストの関係でわざと、付けてないのだとばかり、思っていました。 外国のポップスには歌詞カードはついてないというのは、いつもそうなのでしょうか？ すると、そもそも、ある曲について、これが正式の歌詞です、というのは どういう風にして、誰によって、認められるのでしょうか？ 歌詞の著作権や盗作などということで、もめることはないのでしょうか？ 日本の習慣にくらべ、とても不思議に思えてきましたので、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の歌詞のレコードがほしい。
昨日、家にあるレコード盤(？)とステレオが１０数年ぶりに直ったので、 レコードを聞こうと思ったらあんまり聞きたいのがなくて（別にそれらを集めた父の趣味が悪いといってるわけではありません・・・。)、それでどうせなら 英語の勉強ついでに英語の歌詞のやつにしようと思ったんです。 私は今度大学に入るんですが、聞き取りがほとんどできないんですよ、 だから、できれば発音とかがはっきりしてるのがいいなぁ。 でも、これはお勧めっていうのなら、聞きますよ～。 いろんな海外の曲を聞いてみたいのでジャンルは何でもいいです。 英詩じゃなくても歌詞がないやつでもＣＤでもかまいません。 じゃあ、よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- ケ・セラ・セラの歌詞を教えてください。
少し前に「知りすぎていた男」の質問が出ていたので，ついでと言ってはなんですが「ケ・セラ・セラ」の英語の歌詞を知りたいのです。 家にＣＤがあるのですが輸入盤なので歌詞カードがついておらず，何回聞いても聞き取れなくて歯がゆい思いをしています。 映画自体も大好きな作品です。 畑違いの質問ですが，よろしくお願いします。
- 締切済み
- 洋画
- 歌詞が知りたいのですが ... 。
ニューオーリンズの、ドクター・ジョンや、ジョン・クリアリーなどを、好きで、聴いていますが、輸入盤のため、歌詞が付いていなかったり、日本盤でも、歌詞が割愛されていたりします。 これらの歌詞を、どうしても知りたいのですが、どなたか知恵を、お貸し下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- 洋楽の歌詞の調べ方
先日国内発売CDの歌詞カード入手方法について質問がありました。http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=46288 回答は、CDと一緒に買いなさいというものでまことに正論と思います。 ところで疑問に思ったのは、輸入版て普通歌詞カード無いですよね？ あれは例えばアメリカの国内盤でも同様とおもうのです。 アメリカの人は歌詞が知りたくなったらどうしているんでしょうか？ アメリカ人でも聞き取れない英語があるでしょうし（私がJ-POPなんか聞いてるとしょっちゅうです）まして歌詞が外国語（仏語、ラテン語等）だったら一般人はやはりお手上げではないでしょうか。そのような場合かの地の人がどうしてるか、日本国内からでもどうにかなるのか、どなたか教えてくださいませ。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
そうなんですか～。 日本盤のＣＤですので、原盤にも付いていない可能性が高いですね。 残念です。 1970年代の余り流行った人の曲ではないので、 歌詞を検索してもなさそうです。 でも、良い曲ばかりですよ。 聴きながら頑張ります。 ありがとうございました。