- ベストアンサー
輸入盤はなぜ歌詞カードがないの？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
歌詞カード、対訳詞などを つけるやり方は日本のレコード 会社の付加価値サービスですね。 それに昔は今日ほど英語を始め とする外国語に日本人は造詣が 深くないため歌詞カードや対訳 などをつけて、洋楽が抵抗なく 受け入れられるよう考慮した のでしょう。 実際、私も多くの輸入盤を愛聴 してますが、歌詞カードは皆無 です。 経費削減の意味もあるでしょう が欧米人って、歌詞カードない ので当たり前、聴けりゃあいい じゃん！わかるじゃん！ 歌詞カードって何？（笑） って感じでしょう。 文化の違いですね。
その他の回答 (2)
少なくとも私の数カ国の体験では歌詞カードなしが普通でした。昔は別途歌詞集が常時発行され安い価格で販売されていました。現在もあるかもしれませんが、段々とウエブ・サイトに移行しているのではないかと思います。 通常の歌であれば検索可能ですよ。
- ShaneOMac
- ベストアンサー率39% (356/898)
というよりそちらが普通のやり方でしょう。 国内で洋盤を売るときは、どうしても価格が高めになるので、発売日、ボーナストラック、ライナーノートのどれかで付加価値を付けてアピールするというのが慣例になっています。「日本先行発売」、「国内盤ボーナストラック」、「歌詞日本語対訳付き」といったような帯宣伝はよくあると思います。
関連するQ&A
- 『ステイシーオリコ』の輸入盤
『ステイシーオリコ』の輸入盤には英語の歌詞カード入ってますか？たまに輸入盤だと歌詞カードも何もないときがあるので・・・。輸入盤だと定価いくらくらいかも教えてくださるとうれしいです。 日本盤にしようか悩んでます。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- Red Hot Chili Peppersのアルバムの輸入盤の歌詞カード
Red Hot Chili PeppersのBlood Sugar Sex MagikとCalifornicationとBy The Wayを購入しようと思っているのですが、輸入盤には歌詞カードは付いてるのでしょうか。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 洋楽の輸入盤、日本盤について
洋楽の輸入盤と日本盤って 日本盤はボーナストラックとか歌詞の和訳とかがついていると聞いたんですが、Amazonとかの曲目見ると曲名が全部カタカナでかいてあるんですが、ということは実際のCDのケースとかにも日本語でかいてあるんですか？ あと、輸入盤はこうだから日本盤のほうがいいとか その逆とかありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 輸入盤と国内盤
以前はCDを買う枚数が少なく、訳詞が欲しかったので国内盤を買っていました。 ですが訳詞をはじめとしてライナーもCDを買った日かその後たまに読むくらいなので、ボーナストラックなんてあっても2、3曲程度ならただのオマケだろうと思いつつ、ここ1年は買う枚数も増えたので比較的安い輸入盤（と中古）を買い続けていました。 しかしながら先日、輸入盤で持っていたCDの国内盤にボーナストラックが5曲も入っているのを知り、さらに日本語で書かれたライナーや訳詞があると歌詞の内容やそのアーティストの事が載っているので便利なのでは、と考え直し、国内盤ってやっぱりいいのではと思い始めました。 みなさんは輸入盤と国内盤、どちらをお買い上げになるんでしょう。どちらともいわず、両方お買いあげになるんでしょうか？
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 音楽CD、国内盤と輸入盤の違い
ふだん、洋楽をメインに聴いてるのですが、価格が安いという理由から輸入盤をよく購入してました。 最近あるサイトに「輸入盤はCDの盤質が悪い」と書かれてましたが、これは本当なのでしょうか。 そのかたの話では真ん中の丸い穴が微妙にサイズが違ったりするとか……。でも検索でいろいろ調べてみると、音質は輸入盤のほうがよいという記事もあり、最近は洋楽のCDを買う際に国内盤と輸入盤、どちらを買うべきか本当に迷ってしまいます。 また、CD盤質が悪いと言われてる輸入盤をプレイヤーでかけ続けていて影響がないのかも心配です。（車のCDチェンジャーが調子悪いのはそのせいなのかとか思ってしまいます……） 国内盤、輸入盤の違い、その他メリット・デメリットなどありましたら教えてください。 （CCCD加工されている、価格が違う、歌詞カードの有無などの違い以外で）
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 輸入盤について
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=UICZ-3042 ドン・オマール 最後のドン というアルバムを買いに行ったんですけど、どの店に行っても日本盤しか置いてなくて、輸入盤はありませんでした。 そこで質問です、そもそも日本で輸入盤を買う人の理由ってなんですか？自分は向こう(外国)で作られた曲だから、本場の輸入盤の方がいいかなと思っているからです。英語がまったくわからない人(自分)は日本盤を買った方がいいんですかね？ 日本に住んでいる人は外国のＣＤでも日本盤を買う人の方が多いんですか？ あと、本題に戻るんですが、さっき言ったようにどの店に行っても日本盤しか置いてないです、輸入盤が欲しい場合は店員に輸入盤ないですか？と聞いて在庫に運が良ければ輸入盤がある場合もあるんですか？ 今まで輸入盤が置いてある光景は見たことないです(他のＣＤも)。輸入盤を求める人はどこで買っているのか不思議です。 長くなりましたが回答宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 輸入盤と国内盤
さっきも質問したんですけど、輸入盤も国内盤も歌の 題名が同じならどれを買っても音や歌詞の長さわ全然 同じですよね？でも、同じ輸入盤でも 例えば、KAOS Main Title - (remix)こういう題名の タイトルがあるんですけど、同じ輸入盤で値段が少し 安い方ではKaos Main Titleこうなってます。 見てのとおり安い方のは(remix)←が付いていません。 これは歌の内容が変わったってことでしょうか？ http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=653744&GOODS_SORT_CD=101 その歌を載せたんで見て教えてください！！お願いしま す！！さっき言った題名は１曲目のやつです。４つ種類 があります。１曲目だけがどれでも同じ歌ならいいんで すけど、１曲目だけでもどれでも同じ歌の内容じゃなけ れば考えて買いたいと思っています！
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 国内版か輸入盤か
皆さんの意見をお聞かせください。 私は音楽はほぼ洋楽を聞いています。気に入ったアーティストや、お金に余裕ができた時などCDをまとめて買ったりします。 そこで最近になって気になってきたんですが、皆さんは 1.国内版と輸入盤どちらを買いますか?(どちらを買うことが多いですか？) 2.またその理由を教えてください。 3.国内版と輸入盤で音(音質の良し悪し)の違いはあるのでしょうか？ 昔は曲の感じなどで、ただ聞いていただけですが、最近いい歌に巡り合うと歌詞に興味が湧いてきます。だから国内版を買おうかなと思うのですが、付いている歌詞カードのは直訳過ぎていまいちだと聞いたこともあります。今も欲しいアルバムがあり迷っているのでアドバイスや意見をぜひ聞かせてください！
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 輸入盤CDの見分け方
他の方が国内盤と輸入盤の違いを質問されていますが、私は、輸入盤の中でもどの国からの輸入盤なのかを質問したいと思います。 USやUKから輸入されてもすべて輸入盤といわれてしまいます。先日買ったCDはたしかに輸入盤なのですが、私はUS盤がほしかったのです。しかし、それはUK盤らしいのです。(ミックスが違います) そこで、どの国からの輸入盤なのか見分ける方法を教えてください。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
お礼
文化の違いなんですね。 英語の歌詞を聴き取るのはちょっとつらいです。 今回はWEB上で歌詞を発見できましたが。 今後は国内版も検討しようと思います。 回答どうもありがとうございました。