アニメ「さよなら絶望先生」第５話について

質問

皆さんこんにちは。

第５話を見てすこし引っかかったところがあります。
それはBパートにて毒を抜かれた生徒たちが大学について論議している時、木村カエレさんのせりふが聞き取れません。英語みたいなので、ちょっと気になって、もしくは何らかのネタ関係とか？

というわけで、ご存知の方、教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

おそらく

Never too late の精神で（よ）

その前に「今からでも…」というせりふがあるので「遅すぎることはない」という never too late で間違いないでしょう。最後の一文字はかぶっていて聞き取れません。

late を rate と発音しているのでよく分かりにくくなっています。

お礼

ご回答ありがとうございます。
すごく参考になりました。