- 締切済み
「最悪の事態」
いつもお世話になります。 さて、「最悪の事態となった」を英訳すると、 Things took the worst course. はおかしいでしょうか？ どなたかお教えください。
- lukelivestrong
- お礼率86% (102/118)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数6
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ocanada
- ベストアンサー率30% (33/107)
Things got worst. の方が自然かな。
お礼
ありがとうございます。やはり、私のは不自然ですか？
関連するQ&A
- 福島第一原発の『最悪の事態』とは？
とうとうメルトダウンが起きたと報道されているようですが、 報道機関がさかんに『最悪の事態』（現時点ではまだ起きていない）という 言葉を使っています。この内容はどのようなものなんでしょうか？ 現在の原発の方式は『熱中性子炉』で、冷却水が抜けることで、中性子が高速になりますが 高速だと核分裂が起きにくくなるそうで、そうするとメルトダウンしても、 核爆発が起きるようなことはないってことでいいんでしょうか？ そうすると広範囲に放射能物質を撒き散らすような他の爆発は起きるでしょうか？ チェルノブイリで起きた『爆発』は核爆発ですか？ 『最悪の事態』とはどのような事態でしょうか？
- 締切済み
- 科学
- 可能性がゼロではない不安を、最悪の事態にまで拡大させてしまう…。
仲良くない人がくれた食べ物に、実は毒が盛られていたのではないか。その影響が後々出てくるのではないか。また、数年前の小学生時代に、親のパソコンでつけていた日記(ワードにて作成)が流出していて、それによって人様の人生、自分の人生を滅茶苦茶にしてしまうのではないか(日記の内容をはっきり覚えてないため、悪いように考えてしまう、現時点では何も起きていない)…。その他、ふと思いついたことを、最悪の事態に持っていき、不安を感じます。まだ、実際に起きているわけではありません。 今まで気にしなかったのに、突然不安になります。 可能性が、少しでもあれば、最悪の事態を想定し不安を感じる…。 これは仕方ないのでしょうか。苦しいです。 ちなみに、強迫神経症の気があります。 どう対処すればいいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- 最悪の事態を想定して行動しても詰めが甘い場合
最悪の事態を想定して行動してもギリギリorそれでもOUTなケースが多いです。 別の言い方をすると、あらゆる事象を想定して対応しても、その結果が｢スタート地点｣もしくは｢まだまだ｣な場合が多いです。 この結果から推測するに、世間的に見たら自分は詰めが甘いんだと思います。 ですが、自分で最大限深堀っても回避ギリギリor回避できないのに、その｢最悪の事態｣を更に深堀って結果的に｢余裕｣になるにはどうすればいいでしょうか？ また、これは最悪の事態を想定して行動した場合で、｢こんくらいは起こんないや｣と思って行動すると高確率で起こることが多いです。なので常日頃最悪の事態を想定して行動するようにしてます。それが結構辛いです。
- ベストアンサー
- 人生相談
- 最悪という日本語の使い方を教えてください
最悪という日本語の使い方を教えてください 友達との会話の中で、 「最悪、○○ちゃんは（知人です）親のあとを継げばいいか」 といってました。 私の思う最悪というのは、最もワーストという感じで使っています。 たとえば最悪な自体、足怪我した！最悪＞＜みたいな。 親のあとを継ぐのが最悪なのですか？ なんだかすごく失礼な感じがしたのです。 微妙なニュアンスだとは思いますが・・。 あと、親のあとをつげばいいか ですが、親のあとでも自営業でも継ぐことは大変なことだと思います。 親のあと継げるから大丈夫かもね ぐらいの言い方のが 失礼がないような気がしたのですが、 誰か教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 福島原発が最悪の事態になったとして
福島原発が最悪の事態になったとして ここ最近福島第一原発のことが気になってしょうがないです。万が一を考えると気が狂いそうです。 そこで質問です。私は秋田市在住ですが、仮に福島原発原子炉がメルトダウンを起こし、熔けた燃料棒が地下水と混合し、水蒸気爆発を起こして大量の高レベル放射性物質が大気中に飛散した場合、これは秋田まで飛散してきますか。秋田市は日本海からの偏西風で放射性物質は飛んでこないとみているんですが実際どうなんでしょうか。
- ベストアンサー
- 防災 ・災害
- 新型インフルエンザによる、日本における最悪の事態・・・＆対策・・・
個人的予想で結構です。（予め申し上げます。） 今回の豚インフルエンザ（以下、「新型インフルエンザ」）が日本で流行した場合、最悪の事態はどのようになりますか？ また、日常生活でどんな変化が起きますか？ （ex. 学校の休校、電車など公共交通のストップなど） さらに、新型インフルエンザ感染防止のために、一般人のできることはなんですか？
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 今までデ人生最悪な出来事、最悪な状態はなんでしたか？
今まで生きてきた中で最悪な出来事、最悪な状態とはなんでしたか？ どのように乗り越えましたか？ 離婚、リストラ、入院など色々あるかと思います。 どのような気持ちですごしたり、 どのようにして辛さをのりこえたのでしょうか・・・？ 最悪の事態が起きた原因などににもよるかと思うのですが・・・。 教えていただければと思います。
- ベストアンサー
- アンケート
- 緊急事態宣言ですが・・・
こんにちは いつもお世話になっております。 いくつかの都道府県では緊急事態宣言が発令されており 不要不急の外出は控えるように言われています。 でも、相変わらず旅行やレジャーで外出をする人は結構いますが、どう思われますか？ ※OKWAVEより補足：「新型コロナウイルス」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
お礼
ありがとうございます。