締切済み

「エクソシスト３」の原作

2002/07/07 23:07

ウィリアム・ピーター・ブラッティ著「エクソシスト」の続編で、映画「エクソシスト３」の原作となった「REGION」（レギオン）は翻訳されていますか？

oo-namakemono
お礼率79% (351/439)

書籍・文庫
回答数1
ありがとう数3

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Singollo
ベストアンサー率28% (834/2935)

2002/07/10 21:38 回答No.1

回答じゃないんですけど、REGIONじゃなくてLEGIONだと思いますよ

質問者

お礼 2002/07/21 14:28

そうですよね。私も書いていて「何かへんだな」と思っていました。ご指摘、ありがとうございます。

関連するQ&A

「ハウルの動く城」の原作は読むべき?

「ハウルの動く城」の原作ダイアナ・ウィン・ジョーンズ著の「魔法使いハウルと火の悪魔」を今、読むか映画を見た後で読むか悩んでいます基本的には（反論も多々あるでしょうが）持論として「映画は原作を超えられない」と思っているんですがジブリだしなぁと思い悩んでいます
映画と原作　蝉しぐれ

映画が始まる前に流れる映画の予告で、蝉しぐれという作品を初めて目にしたのですが、映像と雰囲気が驚く程美しく、思わずそれだけで泣きそうになりました。検索して初めてその映画に原作（藤沢周平著）があることを知り、読んでみたいと思ったのですが、原作と映画どちらを先にみたほうがいいでしょうか。（藤沢氏のファンの方すみません）違う映画の話なのですが、原作に凄く惚れ込んだところ映画化し見てみると内容がまったく違いショックを受けたことが多々ありました。原作を先に読んで、映画が原作と違う所があったら悲しいなぁ…と思うのですが、でも先にあったのはもちろん原作のほうなので、やはりそちらを読むほうがいいのでしょうか？優柔不断な上とても私事なので申し訳ないのですが、原作を読まれた方、また未読で私のように予告だけ見られた方からもアドバイスをお願いしたいと思っております。＊予告は蝉しぐれの映画サイトでも見ることができました。
イギリス人作家の本

日本で2007年にRoderick Gordon&Brian Williams著の「TUNNELS」(トンネル)の上・下巻が出版され、読んでいました。しかし出版社倒産のため続編の日本語翻訳が出ておりません。インターネットで調べたところによると、原作のほうはすでに5,6巻出ているそうです。もし原作をお読みになったという方がいらっしゃいましたらストーリーを教えていただければと思います。ちなみに向こうでは映画化も決まったみたいです。
ハリーポッター原作でジェームズ達の過去が載ってる巻

今更ながら、ハリーポッター映画版を見終わり、原作にも興味がでてきました。ストーリーは既に映画でみてしまったので、好きなシーンや気になるシーンを中心に原作を読んでいくつもりなのです。そこで、原作で映画でカットされたジェームズ、シリウス、リーマス、ピーター、スネイプの学生時代が多く載っている巻を教えてください。よろしくおねがいいたします。
原作付きのアニメの著作権について

映画や小説が原作のアニメ（「雪の女王」「巌窟王」「ＳＡＭＵＲＡＩ７」「少女チャングムの夢」など）を見て疑問に思った事なのですが、もしも、第２シリーズや続編が作られる事になった場合、制作スタジオは著作権を原作者に再び払う事になるのでしょうか？
スパイダーマン３の謎(ネタバレ注意！)

今日、さっそくスパイダーマン３を見ました。そこで、以下の疑問がありました…。ピーターからの頼みでエイリアン共生体を分析するコナーズ教授ですが、彼の右腕が無かったように思いました。確かに彼は原作などではリザードに変身し、片腕を無くしますが映画では変身していませんよね？ラストシーンを観ても、どうも続編があってもおかしくない様に濁した感じでした。　やっぱり続編への伏線ですかねえ…？
続編を探しています。

ウィリアムディール著の「真実の行方」の続編「邪悪の貌」の続編を探しています。「邪悪の貌」を読んだ時にさらに続きがあるとあとがきに書いてあったのですが、どうしても探しあてることができません。題名と出版社を教えて下さい。もしかして、和訳はされていないのでしょうか？
「世界の中心で、愛をさけぶ」映画を見てから原作を買われた方。

映画を観て感動したので、原作を読んでみようと思ったのですが、関連本が原作を含めて３冊あるのでどれを買おうか迷っています。迷っているのは、原作「世界の中心で、愛をさけぶ」片山恭一著「指先の花」律子の視点で書かれた映画ノベライズ本映画「世界の中心で、愛をさけぶ」ビジュアルブックこの３冊です。漫画もあるのは知っていますが、漫画自体が好きではないので候補にあえて上げていません。この中で映画を観てから買われた方この中でのお勧めを教えてください。映画の感動を手元に置いておきたいというのと、もう一度感動したい。それの原作を読んでみたいという気持ちはいずれも同じくらい強いのですが、全部買うのはちょっときついので・・・。買うとしたら明日なので明日朝までに回答をお願いします。
タイトルがわかりません

先日外国で見た映画なのですが、ピーターパンの続編のような映画でした。ピーターパンが大人になっており、ネバーランドの子どもたちにいじめられていたり、ピーターパンの子どもが出てきて、ネバーランドに迷い込んだかなにかでフック船長の子どものようになっていました。説明がわかりにくくで申し訳ありませんが、この映画のタイトルやちゃんとした内容がわかる方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします
「真実の行方」の続編

福武文庫から出版された,ウィリアム・デールの「真実の行方」が凄く好きです。（もともとは映画で見たのですが。）巻末にこの本が三部作であると書いてありましたが,続編はどうなったんでしょうか？というより福武文庫自体見かけなくなってしまったんですが・・・廃刊になってしまったんでしょうか？
岡本喜八監督の映画２

もう１本ものすごく面白かった映画（というかミュージカル？）が「ああ爆弾」でした。これも原作があって、コーネル・ウールリッチだそうですが、ウィリアム・アイリッシュの筆名でも書いている人ですよね？このタイトルをご存知の方がいましたら教えて下さい。
ロード・オブ・ザ・リングの原作本を読むなら何処の本？

　こんばんわ、過去の質問を見ましたが、私の聞きたい事ににぴったりだと言える物がなかったので、重複するかもしれませんが質問させていただきます。前日映画の方を見てきました。　以前原作を読んで映画を観に行ったとき微妙な台詞の違い（最後の決め）や演出を省略した映画に落胆し先ず映画＞小説というサイクルで行く事に決めました。映画の方は、ストーリーとしてはやや展開が古いかな？と思いましたがそれでもかなり楽しめましたし、ファンタジーの好きな自分としては十分楽しめました。そこで、次の公開も先ですし、原作が面白いという話しを聞き、読んでみようと思うのですが、同時に大作で、古い為に翻訳された本も多く　読む本によっては面白さがかなり違うと聞きました　しかも中小の本屋に入っている最近の本は　余り出来が良くないよーと言う話しも聞いたので出来たら好い本を読みたいと思い質問させてもらいました。　現在売っている　or　手に入る　指輪物語の本で　一番良いのはどれでしょうか余り高価になると手が出ませんが、どうかアドバイス御願いします。
スパイダーマン２で・・・（注意：ネタバレあり）

ラストで、ピーターの友達（名前忘れた！）が、グリーンゴブリンになるかのような、３への伏線が張られてましたが、この時にふと「原作の方もこんなストーリーなの？」とか思っちゃいました。この事だけでなく、メインのストーリー部分にしても、映画の話と原作の話は同じなのでしょうか？
ハリウッド映画の小説版について

私が聞きたいのはトランスフォーマーダークサイドムーン（著）ピーター・デイヴィッドの本です。こういう映画は小説版を元に映画を作ったのでしょうか？それとも映画が出てそれに補足するように書かれたものなのでしょうか？映画で引っ掛かったシーンも小説ならすっきりすることも多かったり戦闘場面の状況が変えられているので気になります。
本のタイトル

とある本のタイトルを探しています。その本についてわかっている情報は以下に記載しているのみです。１．著者：女性２．翻訳：女性３．続編が最近（おそらく２０１５年６月）出たらしい４．映画化もされており，続編？が最近映画化された，あるいはもうすぐされる？５．R15かR１８指定これだけで何か候補があれば教えてください。
実写版「ドラゴンボール」見ましたか？

原作ファンなので観ました。見た後全身の力が抜けました。内容もキャラクターの性格もすべて無茶苦茶でした。 Q1.映画を見て後悔しましたか？ A1.初めて後悔しました。 Q2.あなたはこの映画に点数（100点満点）をつけるとしたらいくつ？ A2.甘くつけて10点だと思います Q3.続編がありそうな雰囲気でしたが、続編が公開したら　見に行きますか？ A3.絶対に行かないと思います。（DVDでは見るかもしれませんが…）
ヴィクトル・ユゴー作『レ・ミゼラブル』について。

映画「レ・ミゼラブル」（出演：リーアムニーソン、ユマサーマン）を見てとてもおもしろかったので是非原作を読みたいと思いました。しかし私は翻訳物は読んだ事が無いのでどの作品から手をつけていいものかわかりません。この翻訳家なら読みやすいというのがあれば教えてください。
学校の宿題ですが・・・。

以下のような宿題が出ました最近村上春樹が翻訳をした Catcher in the ryeが評判になっている。これは以前には誰が、どんなタイトルで、なんという出版社から出されていたのだろう。そちらの翻訳は今でも入手可能だろうか。この原作者が重要な役割を果たす映画、またこの作品自体が映画のテーマになっているものがある。見つかるだろうか？というものです。ヒントとしては１.翻訳といわれたら何か？２.原作者を探すにはどんなツールが？３.作品に関連する情報は？この３つを考えるとのことですが、質問が曖昧でよく理解できません。みなさんが、この質問をされたらどのように答えますか？
トワイライト～初恋～

小説の方か、映画の方か、カテゴリーはどちらなのか判らなくて、悩んだ結果此方に質問させていただきます。トワイライト～初恋～の内容は、原作（翻訳版単行本）だと、何巻までの内容なのでしょうか？映画の上映が終わってから原作を読んだので、気になって仕方ありません。周りの友達に映画を見た人も、原作を読んだ人も居ないので、此方で質問させていただきました。皆さんの回答をお待ちしています。
ピーターパンについていろいろと質問です

私はディズニーの映画「ピーターパン」を見てから、ピーターパンとティンカーベルが好きになり、いろいろと研究しているものです。そこで疑問点がいくつかありますのでどなたか答えていただけないでしょうか。 1.ピーターパンとティンカーベルの間はどういう関係なんでしょうか？ただの友達でしょうか。あと、ウェンディ達をロストボーイズが打ち落とすシーンでロストボーイの一人がピーターパンのことを「殿下」って言ってるのを聞きましたがピーターパンはネバーランドの王様のような存在なのでしょうか 2.ピーターパンがフック船長の罠にかかってティンカーベルがかばってくれたシーンありましたよね？その後ティンカーベルを探し出す時に「僕にとって世界で一番大切なのは君なんだ」って言ってるシーンがありましたが結局ピーターもティンクのことが好きなんでしょうか？ 3.原作ではピーターパンやロストボーイズたちはティンカーベルによってネバーランドに連れてこられたとのことですが、ティンカーベルはネバーランドの女王のような存在でしょうか。

「エクソシスト３」の原作

みんなの回答

お礼 2002/07/21 14:28

関連するQ&A

「ハウルの動く城」の原作は読むべき?

映画と原作　蝉しぐれ

イギリス人作家の本

ハリーポッター原作でジェームズ達の過去が載ってる巻

原作付きのアニメの著作権について

スパイダーマン３の謎(ネタバレ注意！)

続編を探しています。

「世界の中心で、愛をさけぶ」映画を見てから原作を買われた方。

タイトルがわかりません

「真実の行方」の続編

岡本喜八監督の映画２

ロード・オブ・ザ・リングの原作本を読むなら何処の本？

スパイダーマン２で・・・（注意：ネタバレあり）

ハリウッド映画の小説版について

本のタイトル

実写版「ドラゴンボール」見ましたか？

ヴィクトル・ユゴー作『レ・ミゼラブル』について。

学校の宿題ですが・・・。

トワイライト～初恋～

ピーターパンについていろいろと質問です

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「エクソシスト３」の原作

みんなの回答

お礼 2002/07/21 14:28

関連するQ&A

「ハウルの動く城」の原作は読むべき?

映画と原作 蝉しぐれ

イギリス人作家の本

ハリーポッター原作でジェームズ達の過去が載ってる巻

原作付きのアニメの著作権について

スパイダーマン３の謎(ネタバレ注意！)

続編を探しています。

「世界の中心で、愛をさけぶ」映画を見てから原作を買われた方。

タイトルがわかりません

「真実の行方」の続編

岡本喜八監督の映画２

ロード・オブ・ザ・リングの原作本を読むなら何処の本？

スパイダーマン２で・・・（注意：ネタバレあり）

ハリウッド映画の小説版について

本のタイトル

実写版「ドラゴンボール」見ましたか？

ヴィクトル・ユゴー作『レ・ミゼラブル』について。

学校の宿題ですが・・・。

トワイライト～初恋～

ピーターパンについていろいろと質問です

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

映画と原作　蝉しぐれ

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録