- ベストアンサー
フランス語の鼻音は中国語話者には n と ng のどちらに感じられているのでしょうか？
vinlandの回答
- vinland
- ベストアンサー率47% (10/21)
SortaNerdさんの回答が一番参考になりますね。 中国語だと外国人名などはアルファベット通りに音訳されることが多いので… >-n で終わる単語も鼻音化しています。ヌで調音したあと鼻から息が抜けています。 私の記憶ではnはそのままとれてしまうような気がしますが。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%B3%E9%9F%B3#er.E3.81.A8r.E5.8C.96.E9.9F.B3 http://zh.wikipedia.org/wiki/R%E8%89%B2%E5%BD%A9%E5%85%83%E9%9F%B3 両論有るようです。うーむ、どっちでしょう。
関連するQ&A
- 「ん」の発音は５種類[n],[m],[ng],[N]と鼻音化した[n]
日本語「ん」の発音は５種類[n],[m],[ng],[N]と母音にはさまれて、鼻音化した [n] と聞きました。[N] とはどんな音か教えて下さい。いろいろ調べましたが、手持ちの本、インターネット検索では見付けられませんでした。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- [w]は有声軟口蓋接近音の唇音化とは違うのですか？
IPAでは[w]を有声両唇軟口蓋接近音としていて 日本語の/わ/の子音はこの音に近くはあるが、唇の丸みを伴わない軟口蓋接近音[ɰ]として発音されることが多い。(wiki) とありますが [kp]無声両唇軟口蓋破裂音 [gb]有声両唇軟口蓋破裂音 [ŋm]両唇軟口蓋鼻音 これらの音も円唇が必要なのでしょうか？ 単純に[k]と[p]の二重調音なら円唇は必要ありません [β下寄り]と[ɰ]の二重調音が[w]ならば、[β下寄り]に円唇が含まれているということでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語に詳しい人に質問です
フランス語に詳しい人に質問です 少しだけフランス語の勉強を始めました 発音をどこまでこだわって勉強を進めていけばよいのか迷っています ちなみに自分は将来的にフランスに滞在することも考えており、 日常会話が困らない程度の会話力が伴えばと思っています 質問内容 フランス語には日本語にはない母音や子音がありますよね 子音についてはｆｖや口蓋垂摩擦音（いびきのようなおと）や硬口蓋鼻音（にゃ・にゅ・にょ）などは 日本人になじみが無いらしいですが、 これについてはなんとか覚えられるかなぁと思っています 一方で、母音は１６（aiueoyεΦなど＋鼻母音）もあるとそれぞれの違いを区別するのはとても困難で、 正直、限界があると思います。 どのあたりまでをしっかり言い分けられれば上出来でしょうか？ 逆にほとんど同じとして扱っても概ね問題ない母音などあれば教えてください スタートが肝心だと思うので回答よろしくおねがいします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 声門閉鎖音が現れるケース
日本語において声門閉鎖音が顕著に現れるケースを紹介してください。 日本語では声門閉鎖音は示差的な音素ではありませんが、明らかにある音の連なりがある特定の音を誘発する傾向も見られると考えます。 たとえば、「青い」（aoi）なんかがそうでしょう。「あ」と「お」の境界がはっきりしないので「あ」を声門閉鎖音で調音することではっきり発音できます。 「ん」についても考えてみましたが、声門閉鎖がいつ現れるのか自信がありません。たいてい音の連なりで鼻音化するケースが多いです。たとえば、「金額」(kingaku)や「散発」(sampatsu)の場合、直後の子音と同化して鼻音化するようです。でも、「三回」(sannkai) は、鼻音化する人と、声門閉鎖で発音する人がいるような気がしてます。でも本当に実際に声門閉鎖してる人って多いのでしょうか？「ん」と「か」の調音位置が近いので声門閉鎖になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の「な」(na)は口蓋化しますか？
安藤貞雄著『英語の論理・日本語の論理』p110より 「日本語の「ナ行」の子音の調音点は歯であるが」 日本語の「に」(ni) が口蓋化するのは実感でわかります。ただ、「な」(na)は口蓋化しますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 言語学で鼻音は特別？？
私は今ロシア語のassimilation(音の同化）について調べています。 後ろのobstruentの子音、つまりs,z,t,d,k,g,などが前のobstruetの子音に影響をおよぼして前の子音が変わる（ot doma →od doma) のは分かったんですが、от мзду や из мченска はあいだにsonorantの子音であるｍが入っているのに音が変わりますよね？？（ot mzdy →od mzdy, iz mtsenska →is mtsenska） だからといってsonorantが無視されるわけでなく、母音や流音とかが入っているときは音は変化しませんよね？？ 私が調べた限り、ｎを使った例が見つからなかったのですが、つまりnasalだけがunderspecificationされてるということになると思うんですが これって鼻音が何か特別なんでしょうか？ また、ロシア語以外でnasalだけが特別な言語があったら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 高舌位の母音に伴う子音の口蓋化・軟音化
高舌位の母音（y,i,u など）に伴う子音が口蓋化、ないし軟音化する具体例を考えてみましたが、わかりませんでした。そのような例を紹介してください。 日本語では「ピ、ビ、ミ、キ、ギ、ニ、ヒ、シ」だそうです。これはわかりにくいのですが、おおげさに書くと「ピギィ、ビギィ、ミギィ、キギィ、」という風に、「い」の調音のときの舌の位置が高く、舌と口蓋との接近音も加わってしまう、ということでしょうか？ 別の言語での例も紹介してください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 母音が５つ、或いは鼻音が３種類以上の言語の割合
よく日本語は５母音でこれは一番普通だと言われます。 しかし実際の所、母音が５つの言語って何%ぐらいなんですか？ もう一つ質問です。 英語等は鼻音（んの音）がnとｎgとｍで区別されますが 鼻音の区別が３種類以上なのって何%ぐらいなんですか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 鼻濁音と鼻母音の違い
フランス語やタイ語、朝鮮語などを(主に音声学的な興味から)少しかじってみて思ったのですが、 鼻濁音(よく日本語で議論になる)と鼻母音は違うものですか？ そもそも鼻濁音という言葉の用法が人によって違う気がするのですが、ここで話題にしたいのは音節末に'ng'の音がある場合です。（"ng"→軟口蓋鼻音） 例えばタイ語で "on", "om, "ong"という3つの末子音は区別されますが、日本人にはおそらく全て「オン」と聞こえるはずです。一方フランス語では "-on", "-om"というつづりは鼻母音で"o"を鼻にかけて発音する、と教わりますが、日本人にはやはり最初は「オン」に聞こえます。 IPAではフランス語などの鼻母音は母音の上に波線をつけてあらわしますが、末子音の"-ng"は子音として記号が割り当てられています。また、自分で聞いたり発音してもやはり違う音のように感じますが、「鼻母音は鼻濁音と同じ発音方法をすればできる」という先生がいたので、確認したいと思い投稿しました。 面倒かとは思いますがご存知の方よろしくお願いします。（ちなみに自分の鼻母音の発音はネイティブのフランス人の先生には問題ないと言われました）。
- ベストアンサー
- その他（語学）