漢字がコードで表示されてしまう

質問

こんにちは。
アメリカ在住の方からもらったメールの一部が読めませんでした。
日本語を勉強中の方ですし、文脈から考えても漢字を羅列したと思われます。

白い　（しろい&#65289
これって漢字コードですよね？

どうしたら、読めるようになるかわかりますか？
また、相手はどんな環境で入力したのでしょう？
今後こういう設定に変更してメール送信してほしい、
というお願いをしたいのですが、どうしてもらえばいいのかわかる方、
ぜひ教えてください！（もちろん日本語でOKです）

よろしくお願いいたします。

回答No.2

s-macwin · ベストアンサー

http://kajiritate-no-hangul.com/ucodetool.html
こちらのページで確認すると「白い　（しろい）」のようです。

相手の環境は相手に尋ねてみてください。
使用しているOSの種類やメールソフトによって環境は違ってくるので。

相手からのメールはencodeを「JIS」に指定して送ってもらうと良いですが、
それでも文字化けしない保障はありません。

お礼

白い（しろい）だったんですね～。
ていうか、それっぽっちしか書いてなかったことに
ショックを受けました（笑）
漢字コード羅列の次の行に、「(white) Correct?」 とあるので、
合ってるよ、でもそれは形容詞ね、とでも教えてあげることにします。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

mame9999

http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
↑のページの3つめのリンクで
解決できそうですが
いかがでしょうか？

Unicodeの問題のようですね

お礼

さっそくのご回答ありがとうございました。
こちらのエンコードを変更しても、
もうすでにそういう文字列になっていて困ってました。
こういったサイトがあるんですね。情報ありがとうございました。