- ベストアンサー
漢字がコードで表示されてしまう
こんにちは。 アメリカ在住の方からもらったメールの一部が読めませんでした。 日本語を勉強中の方ですし、文脈から考えても漢字を羅列したと思われます。 白い （しろい） これって漢字コードですよね？ どうしたら、読めるようになるかわかりますか？ また、相手はどんな環境で入力したのでしょう？ 今後こういう設定に変更してメール送信してほしい、 というお願いをしたいのですが、どうしてもらえばいいのかわかる方、 ぜひ教えてください！（もちろん日本語でOKです） よろしくお願いいたします。
- ray_ray
- お礼率96% (109/113)
- その他(Windows)
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://kajiritate-no-hangul.com/ucodetool.html こちらのページで確認すると「白い （しろい）」のようです。 相手の環境は相手に尋ねてみてください。 使用しているOSの種類やメールソフトによって環境は違ってくるので。 相手からのメールはencodeを「JIS」に指定して送ってもらうと良いですが、 それでも文字化けしない保障はありません。
その他の回答 (1)
- mame9999
- ベストアンサー率44% (90/203)
http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html ↑のページの3つめのリンクで 解決できそうですが いかがでしょうか？ Unicodeの問題のようですね
お礼
さっそくのご回答ありがとうございました。 こちらのエンコードを変更しても、 もうすでにそういう文字列になっていて困ってました。 こういったサイトがあるんですね。情報ありがとうございました。
関連するQ&A
- 漢字コード表さえあれば・・・！！！
「漢字コード表さえあれば！」と思う事が、文字を入力するのが仕事の私としては、多々あります。 ネットで探してみるのですが、あるにはありますが、 いざそれをプリントアウトすると、全部が入りきれません。 「全て選択」して、コピペでワードの文書に 貼り付けとすると、一部しか張り付きません。 どうすれば、漢字コード表を手に入れられるのか、 教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 漢字の羅列が表れるの再質問
先日当質問に対し「エンコードをUTF-8に変えて」というご回答をいただきました。 再度お教えください。 あるサイトでほとんど日本語で表示されているのだが、一部漢字の羅列があります。 UTF-8に変換しても直りません。 もう一つ。公共工事の受注状況を検索できるサイトがあるのですが、1ページ目が全て漢字の 羅列でこれはUTF-8に変えて正常に日本語になります。 しかし、次ページをめくるとまた漢字の羅列です。UTF-8に変えて正常になります。 このサイトは何ページにも及び情報が書かれているのですが、ページを変えるたびにUTF-8に変換する作業だけで大変な作業になってしまいます。 また、一回パソコンを閉じて次に同じサイトにアクセスしてもまた漢字の羅列が表れるので、 その都度UTF-8に変えています。 次ページをめくっても漢字の羅列が表れないようにする方法はないのですか。 永久的に漢字の羅列が表れないようにする方法はないのでしょうか。 お教えください。以前のような正常な状態に戻りたいです。
- 締切済み
- その他（インターネット接続・通信）
- MacOSXのシステム漢字コードの処理方法は？
以前にこちらのスレッドでみなさまに大変助けていただきました。 クラシックMacOSと、OSXで、ＣＤの日本語ファイル名認識のしかたに差がある、という理由は何が原因か？をさがしています。 ここで仮に、オレンジブックで許されていないにもかかわらず、各種ライティングソフトで作成可能な日本語ファイル名を使用したISO9660レベル２のことを「不正なレベル2」と以下仮称とさせてください。 Windowsと旧MacOSでは不正なレベル２で完全互換ですが、これをOSXで見ると日本語相当部分が「？印」の羅列表示になることがわかりました。 DBCS（日本語含む）が？印になる、という現象は、メールの送受信で文字コード設定が合致していないときにも起こることもわかりました。 そこで一つ仮説として浮かんだのが、 「クラシックまではMS系OSと同じシフトJISがマックのシステム漢字コード」だったが、OSXになってからは他の漢字コードに変わったのだろうか？ ・・・ということです。 OSXはUNIXだからEUC、という線もありそうだし、「？印」がメールの漢字コード設定不適合で起こるときはISO 2022-JPのときになったりするのを見ます。 私は自分ではOSXを所有していないのでこの辺がよくわかりません。 OSXでは低レベルでの漢字コード処理と、アプリケーション層での漢字コード処理に差異があるような構造でしょうか？ （画面描画が全部ポストスクリプト処理されている、というのも何かの影響がありそうな気もしてますが、これは無関係でしょうか） そもそも「不正なレベル２」のイメージファイルは作ってはいけないのだ！という方向での話は抜きにして、なぜクラシックとOSXで認識のしかたが違うのか、という理由を語りあう方向でどうかよろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- Mac
- 海外の方にメールで住所を教えたいのですが・・・
アメリカ在住のアメリカ人にメールで当方の住所を教えたいのですがどうやって教えたら良いのでしょうか？ 日本人同士がメールするように漢字で入力しても文字化けせずに届くでしょうか？ ローマ字で教える場合はAIR MAILの順番で入力するのでしょうか？ もし漢字が文字化けしないなら念のためローマ字でも入力して送信したいのです。（相手の方は漢字が読み書きできないので不安なんです）
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- ひらがなと漢字の優先表示
メール(Outlook Express)で件名や本文に日本語を入力するとき、またインターネット(Internet Explorer)で検索窓に日本語文字を入力するとき、そのまま入力しようとすると、必ず半角英数で入力されてしまうので、いつも「アッ」と思ってひらがな漢字に変換してから入力し直しています。これって、最初から、ひらがな漢字で入力できるようにし、必要な時に英数半角文字に変更する（つまり現在の逆にする）よう設定はできると思うのですが、どうしたらいいでしょう？
- 締切済み
- Windows XP
- ウェブメールで中国語が表示できません
ウェブメールで中国語のニーハオを漢字で入力するとニーの 字が”你”となってしまいます。 送信ボタンを押す前は 正しく表示されていますが、押した後はコード番号となってしまい 相手先にも正しく表示されません。 通常のメールだとＯＫです。 ウェブメールで正しく表示できるように設定できるのでしょうか。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 英語版を日本語化したが、漢字が中国語表示です
下記サイトの手順に従い、英語XPに日本語をインストールしました。 http://homepage3.nifty.com/web_site/GAIKOKU/3-1.html 表示・入力は出来ますが、漢字が中国語のようになってしまいます。 google検索などで入力した漢字のみを用いて検索すると、 中国語のサイトがヒットしてしまいます。 また、一部日本語ソフトは完全に文字化けしてしまいます。（例：winRAR） さらに、outlook express6.0では、受信メールの日本語件名が文字化けします。 Microsoft outlookでは、なぜか問題ありません。 とりあえず読み書きは出来ているのですが、上記のように 色々と不具合が残ります。 これを純粋な(??)日本語表示、日本語入力にすることは出来ないのでしょうか。 使用不可能なほどの問題ではないのですが、 あまり気持ちがよくないので困っています。 お詳しい方、どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
- コード上の埋込み漢字コードの文字化け
PHP のソースコード上に埋め込んでいるべた書きの2バイトコードが 文字化けを起こしてしまいます。以下、経緯を含め詳しく書きます。 １．HTMLのFORMよりデータを入力。(toiawase.html) ２．PHPにて、入力データをWebブラウザ上に表示して確認。(mail_kakunin.php) ３．PHPにて、確認済みのデータをmail()関数にて送信。(mail_send.php) 上記の状態で正常動作を確認。 「１」の toiawase.html にて、charsetをUTF-8にする必要があり 下記のように charset のみ書き換えました。 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html"; charset="UTF-8" /> すると以下の不具合が発生しました ・上記の「２」の部分ですでに入力したデータのみ文字化けを起こす。 ・当然、「３」にての送信でも入力データのみ文字化けして送られる。 よって、「２」のmail_kakunin.php にも以下の分を追加しました <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html"; charset="UTF-8" /> すると以下のような不具合が発生しました ・上記の「２」の部分で入力データは mb_convert_encoding() で UTF-8 に変換し、文字化けしませんが、今度はPHPのコーディングでべた書きの2バイト コードが文字化けを起こす。 HTML上で、UTF-8 の漢字コード指定なので、PHPにべた書きの2バイトコードも UTF-8 で出力する必要があるのですが、やり方がわかりません。 ご存知の方教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- PHP
- 国外のPCで漢字を表示することは可能ですか？
よろしくお願いします。 日本文化に興味のある外国人の方向けに、「漢字」をテーマにしたWebサイトの作成を考えています。 サイト作成にあたり、相手方のPCで漢字が正しく表示されるかどうかが気になっています。 外国製PC（ブラウザ）で、漢字は表示できるのでしょうか？ 文字化けしたり、まったく表示されないなどはないでしょうか？ また、漢字を正しく表示させるために、Webサイト側でできる工夫などはありますか？（ソースで日本語コードだと宣言するとか？）
- ベストアンサー
- ブログ
- gmailで漢字が中国語のようになってしまうのです
アメリカで英語OSのVistaに、日本語をインストールしてGmailを使用しております。Gmailでは漢字が古日本語のような中国語のような表記になるのです。また、google.comで漢字を入れて検索しようとすると、中国語のページばかりが検索されてしまいます。 ブラウザはIEです。 YAHOOメールは大丈夫なのです。 どなたか、このような現象についてお分かりになる方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- Windows Vista
お礼
白い（しろい）だったんですね～。 ていうか、それっぽっちしか書いてなかったことに ショックを受けました（笑） 漢字コード羅列の次の行に、「(white) Correct?」 とあるので、 合ってるよ、でもそれは形容詞ね、とでも教えてあげることにします。 ご回答ありがとうございました。