EXCELで中国語文字化けの解消方法は？
- 当方で受け入れている中国人留学生からEXCELで送られてくるテストファイルを開くと文字化けが発生してしまいます。漢字が数字になっており、ほとんどの文字が正しく表示されません。環境はWindowsXP Pro（SP2）とOffice2003です。標準のフォントを変更しても解消されませんでした。
- 相手方の環境が不明なため、解決策が限られています。Office2003では中国語に対応しているはずですが、なぜ文字化けが発生するのか理由がわかりません。可能な解決策としては、相手方に正しいフォントを使用してもらうよう依頼するか、留学元に問い合わせることです。
- この問題は文字エンコーディングの不一致が原因で発生している可能性があります。ファイルを開く際にエンコーディング設定を変更することで解決する可能性があります。具体的な手順としては、ファイルを開く際に「ファイルの取り込みウィザード」を使用し、「エンコーディングの設定」で正しいエンコーディングを選択することです。
- ベストアンサー
ＥＸＣＥＬで中国語文字化けします
いつも参考にさせていただいています。 当方で中国人留学生を受け入れており 月に1度程度、留学元からテストがEXCELでメールされてきます。 そのファイルを開くと文字化けします。 文字化けの内容ですが、漢字の文字が数字になっていたり しておりほとんどの文字が違います。 ・環境 ＯＳ：WindowsXP Pro（SP2） Offce：Office2003 実施作業 ・Officeにて標準のフォントを変更しましたがNGでした http://realhima.at.infoseek.co.jp/excel/excel.html 相手方の環境もよくわからないので情報が少なくてすみません。 自分でも調べてみましたが、Office2003では標準で中国語に対応しているような情報がありどうしたらいいのか困惑しています。
- yupapa_1234
- お礼率72% (8/11)
- オフィス系ソフト
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
違っていましたらごめんなさい。 > そのファイルを開くと文字化けします。 製作者のPC環境が原因で送られてきたファイルがユニコードではない（中国語だという情報がない）のかもしれません。 中国語の認識に失敗する場合は， いったんそのファイルを開く → [Ctrl]を押しながら[A]を押してすべて選択する → 中国語のフォントに変更する という作業をしてみてください。それでも読めないでしょうか? > Office2003では標準で中国語に対応している これはユニコードに対応しているという意味です。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89 しかし，ユニコードに対応していても，パソコンのフォントはその言語で使う部分のコードのフォントしか入っていないので，それ以外のコードが来ると文字化けしたり表示されなかったりします。
関連するQ&A
- 中国語フォントが入っているのに文字化け
中国語のフォントを入れているんですが テキストを入れると「？」と文字化けします。 ？以外の漢字は、選択して変更しているのに 日本語フォントで表示されてしまいます。 何か特別な設定が必要なのでしょうか？
- 締切済み
- グラフィックソフト
- IMEに中国語を追加しても、中国語でつくったファイルを開くと文字化けしてしまう
ずいぶん以前に中国語で制作したAdobe Flashのflaファイルがあるのですが、 ファイルの内容を少し変更する必要が出てきましたが、やり方を忘れてしまって 困っております。 現在のPCは中国語環境がないPC(WindowsXPとVista)なので、いちから中国語環境を つくらないといけないのですが、IMEに中国語を追加まではしたのですが、それでファイルを開いても 中国語で入力された箇所は文字化けのままでした。 であれば、中国語のフォントがないからだろうと思ってダウンロード可能の中国語のフォントを Microsoftのサイトで探したりしたのですがうまくみつかりませんでした。 それ以前に、フォントをインストールすればそれで文字化けしなくなるのかも正しいかわからない状態です。 Windows XPとVistaにおいて、文字化けせずに中国語が入力出来るようにするにはどうすれば良いでしょうか。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 中国語の文字化けについて
ブラウザでは中国語の漢字が表示されるのですが、ゲーム内では文字化けしてしまいます。 ゲーム内で表示させるにはどのような設定をすればよいでしょうか？ パソコン音痴なのでわかりやすく教えてください。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- msnのスペースの中国語の文字化け修正方法
こんにちは。 初心者的な質問ですみません。 中国語で書いたｍｓｎのスペース（ブログ）のホームページで 中国語の簡体字の一部が文字化けします。 文字化けする漢字は日本にはない簡体字です。 日本にある全く同じ漢字は表示できるのですが 日本と違う漢字は全て「・」に表示されます。 基本、他の中国語のホームページの簡体字は文字化けしないのですが ｍｓｎのスペースのブログのホームページの簡体字は文字化けします。 ちなみにウィンドウズで私のパソコンで中国語の入力ができるように 設定していて、しかも中国語フォントのインストールも しているはずなんです。 誰かお詳しい方がいればｍｓｎスペースの中国語文字化けの 修正方法、ちゃんと表示する方法を 教えていただけませんか。お願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 中国語フォントで文字が打てるのに、文字化けする
iMac DV SE(Ｇ3, 500MHz) OS 9.2.2 です。 Macの中国語フォントを入れて、webは中国語でみられ、文字が打てるのに、サイトやメーラーに中国語で書込みをすると、文字化けしてしまいます。メーラーは、ARENA2.2です。ブラウザは, IE5.16です。どうしたらいいでしょうか。
- ベストアンサー
- Mac
- Excel97での文字化け
OSはWinMeですが、社内事情でOffice97（Excel97、Word97など）を使用しています。 Excelにある漢字を入力した後、数日して再び開いたところ、一部の漢字が「？」となってしまいました。 化けたものは全てIME2000の文字パレットで選択した漢字なのですが、中には文字化けしていないものもあります。 この化けた漢字を元に戻す方法はないものでしょうか。 また、Word上では表示されるのに、ExcelやAccess上では「？」になってしまうものも多数あります。 この場合、Wordからコピーペーストすればうまく表示されるものもあるのですが、中には 上記のようにファイルを一度閉じてから再び開くと「？」に変わってしまうものもあります。 これは文章ソフトでない上にOfficeが古いせいだと思ってあきらめるしかないのでしょうか。 割と数も種類も多い上、固有名詞（商品名、会社名）なので出来ればカナ表記にしたくないのですが…。 うまく文章で表現できなくて申し訳ないのですが、宜しくお願いします。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- 中国からのメールが文字化けする。
中国からのメールが文字化けする。 中国に住む中国人の友人から、 au宛にメールを送ってもらったところ文字化けしてしまいました。 友人のPCは中国のPC。ただし日本語フォントをインストールしているので日本語で打てます。 またメールは中国で有名な無料メールアドレス「~@163.com」を使っている状況です。 私のHOTMAIL宛の日本語メールは大丈夫ですが、AU宛の日本語メールは文字化けしてしまいます。 この場合、どうすれば日本語を文字化けせずにAu携帯に送ることができるでしょうか。 ご存知の方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語でホームページを作ったけど人によっては文字化けします
中国語でホームページを作りました。 ★encodeはutf-8です。 ★スタイルシートで、body全体にfont-family: "Arial Unicode"; を指定しています。 (1) この場合には、中国人が持っている中国のパソコンでは文字化けしてしまいます。 (2) また、日本人が持っているパソコンでもinternet Explorer6の場合だと文字化けします（7にバージョンアップすると文字化けはなくなります） 二つの問題は別問題のように思うのですが、要因は何なのでしょうか。 解決策を教えて頂けると本当に助かります。 何卒宜しくお願い致します！
- 締切済み
- その他（ITシステム運用・管理）
- 中国の友達からのメールが文字化け
今、友達が中国に留学しています。 ヤフーのアドレスに中国からメールをくれたのですが、 文字化けしてしまいます。 どうやったら、読めますか？ 文字化けしたものは読めないのでしょうか？ 一般の方が提供している文字化けを解読するソフトをダウンロードしてみたのですが、できませんでした。 よろしければアドバイスお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語メールを韓国へ送りたい！
以前中国に留学したときにできた韓国人の友人に 中国語（普通話・漢字）でメールを送りたいのですが 一番いい方法が知りたいです。私側が中国語の漢字を 入力しても相手方は文字化けしてしまうのでしょうか？ ちなみに韓国の相手方のPC環境ははっきりしません。 （中国語ソフトは入ってるのか？とか・・・） ぜひいい方法があったらお願いします！
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
