- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：All (that)you habe to do is (to)～の応用）
All you have to do is ～の応用
このQ&Aのポイント
- 「All you have to do is ～しさえすればよい」という文を応用した問題についてです。
- 「All you have to remember is ～というのがでてきました」という内容があります。
- 友達への手紙の書き方について、簡単なアドバイスがあります。相手に話している感覚で書くことが大切だと述べています。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
All (that)you habe to do is (to)～ ・・・「～しさえすればよい」の文を応用した問題で All (that)you habe to rememeber is ～というのがでてきました。 どう訳せばいいのでしょう。 All you have to rememeber is to write the person that you would tell him if you were in the same room talking to him- （回答）～ということを覚えてさえすればいい 訳→手紙を書く人に対して、同じ部屋の人と話をしているかのようにして書けばいい、ということだけを覚えていさえすればいいのです。
その他の回答 (2)
- Faumdano
- ベストアンサー率33% (16/48)
回答No.2
～を覚えておきさえすれば、必ず楽なことになるはずです I hope that was of some help. （上で書いた和文はちょっと不自然なら、ごめんね ＾＾）
質問者
お礼
お礼が遅くなり大変申し訳ありません。ありがとうございました。
- sacra_sak
- ベストアンサー率46% (24/52)
回答No.1
All you have to do is ... が直訳「あなたがしなければならないことは ... だけだ」，つまり「... しさえすればよい」なわけだから，do を remember に置き換えると「あなたが覚えておかなければならないことは ... だけだ」となり，「... に気をつければよい」「... を覚えておけばよい」くらいの意味になるでしょう．
質問者
お礼
お礼が遅くなり大変申し訳ありません。ありがとうございました。
お礼
お礼が遅くなり大変申し訳ありません。ありがとうございました。