- ベストアンサー
千の風になっての英語歌詞を知りたい
今ヒットしている「千の風になって」（新井満さんの訳）のオリジナルの英語の歌詞をご存じでしたら教えてください。
- 海外アーティスト
- 回答数2
- ありがとう数10
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
お礼
とても早いアドバイス，大変ありがとうございました。ぜひ覚えたいと思います。
関連するQ&A
- 千の風になって（英語版）について
先日（8月の終わり頃）、平日の昼間やっている「みのもんた」の番組（おもいっきりいいテレビ）見ていて、 「千の風になって」の英語版とか韓国語版とかがあるということを聞きました。 日本の歌詞では、 私のお墓の前で 泣かないでください そこに私はいません 眠ってなんかいません 千の風に 千の風になって あの大きな空を 吹きわたっています……………… 、って曲です。（当たり前ですが…） その英語版のCDを買いたいんですが、 「曲名」と「アーティスト名（翻訳者名？）」が分かりません。 誰か教えてください。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- なぜ秋川雅史の『千の風になって』が売れるのか
『千の風になって』を歌っているのは秋川以外にも、作曲者の新井満や中島啓江らがいます。 なぜ秋川の分だけが特別売れるのでしょうか。紅白で秋川が歌ったことが大きいと思われますが、それだけではないような気がします。最近、急にクラシック好きの人が増えたわけでもないと思いますが。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 「千の風になって」の英語の歌・歌手を知っていますか?
「千の風になって」の英語の歌・歌手を知っていますか? 「I am a thousand winds」 の英語の歌を探しています。 Susan Osborn さん Katherine Jenkins さん LIBERA さん 以外で「I am a thousand winds」を英語で歌っている歌手を知りませんか? NHKのTVで５秒ほど「I am a thousand winds」が流れていました。 曲は新井満さん作曲の物を少しアレンジしているみたいでした。 その声は たぶん中高年の女性で、 とても深みのある美しい、そして暖かみ味のある歌声でした。 そして、一聴きで惚れてしまいました。 (^^;) その人のCDがあれば買ってみたいと思います。 Susan Osborn さんの歌声に似ていましたが、 もう少し深みのある声だったと思います。 (もしかすると違うアレンジかもしれませんが・・・) 日本人でも、外人でもかまいません。 URLもご存じでしたら、教えてください。お願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 風になるという歌詞…
女性の曲で、「～風になる」という歌詞が サビに出てくる曲をご存知の方はいらっしゃいませんか？ つじあやのさんの曲じゃありません。 かなりスローな曲だということしか覚えてません。 どなたか教えてください！
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 「千の風にになって」の英語バージョン
「千の風にになって」の英語バージョン (Don't stand on my glave and weep) の英文歌詞を知りたいのですが、どのサイトに出ているか ご存知の方、教えていただけませんか。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ロシア民謡「赤いサラファン」の英語の歌詞
「赤いサラファン」 = Scarlet Sarafan の英語の歌詞を探しています.。ネットで調べてもヒットしません。ご存知の方おられましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- なぜ英語の歌詞が多いの？
歌謡曲という言葉さえ最近耳にしなくなりましたが。 最近耳にする歌は、やたらと歌詞の中に英語（日本語ではないと言うべきかも）が入っているのですが。 単純に考えると、そのほうがヒットするということなのでしょうが。 中年という世代に入った私には、雑音（ここまで言うと反論があると思いますが）にしか聞こえません。 以前は歌詞をじっくりと聴きたいという曲も多かったのに、最近の歌はさっぱり意味がわかりません。（英語力がないせいもありますが） メロディは結構いい曲もあるのにもったいないと思っています。 この現状をどう思われますか？ 私が古いだけかもしれませんが。
- 締切済み
- アンケート
お礼
とても早いアドバイス，しかも音楽付きで，大変ありがとうございました。