ビルダー、その他の文字化けについて

質問

HPビルダーを使っているのですが、
先日PCを変えたためにデータを移し替え、インストールしました。
インストールのときから文字化けが始まっていて、
今はビルダーの「スタート」「ページの設定」などを
クリックすると、文字化けされています。
解説があるのでなんとか使っていたのですが、
pictbaerSEを使った時もほとんどの部分が文字化けしていて
何がなんだかわからない状態です。
すごく困っているのですが、文字化けが直りません。
なにか原因があるのでしょうか・・・？
ちなみにWindowXP、ＰＣはIBMです。
よろしくお願いします(>_<)
回答よろしくお願いします・・・！

回答No.2

bluemente

＃１です、PCは英語環境ではないですよね？
ビルダーのバージョンが分かりませんが、修正プログラムを入れる？

またはずしていたら御免なさい！

補足

はい、英語環境ではないんでけど・・・
修正プログラムを入れるのはどうやって行うんでしょうか？
すみません、初歩的なことなのかもしれませんが(ノ△・。)

フリーソフトなども文字化けしてしまうので、
ビルダーだけの文字化けではないと思うんですけど・・・
どうやっても直らないんですよね・・・・(>_<)

回答No.1

bluemente

こちらは参考になりますか？
http://www-06.ibm.com/jp/domino01/swhc/esupport.nsf/key/49256A6A0001F136492568F5001EAF9C?opendocument
http://www-06.ibm.com/jp/domino01/swhc/esupport.nsf/key/49256A6A0001F136492568E00020F599?opendocument

お礼

お忙しい中、親切にありがとうございます！
こちらは以前確認したのですが、日本語に設定されているんです(>_<)